El c¨®mic catal¨¢n para adultos ya tiene su ¡®vi?eta¡¯

El c¨®mic, y en particular para adultos, es uno de los talones de Aquiles del sector editorial en catal¨¢n. Por no decir un erial: en 2018 se publicaron 34 t¨ªtulos, frente a los 1.784 en castellano, seg¨²n cifras de los editores agremiados. Siempre por debajo de los 80 en los ¨²ltimos a?os, refleja el registro del ISBN. Por eso un estudioso de la historieta gr¨¢fica y asimismo dibujante como Jaume Capdevila, Kap, califica sin ambages de ¡°un lujo para el sector en Catalu?a¡± el lanzamiento de Doble Tinta, con la que Pag¨¨s Editors pone en el mercado una colecci¨®n de c¨®mic de creadores catalanes destinada a un p¨²blico adulto, nicho editorial hu¨¦rfano hasta ahora. El propio Kap nutrir¨¢ en septiembre con Cavalls salvatges, la versi¨®n en novela gr¨¢fica del elogiado t¨ªtulo de Jordi Cuss¨¤ que ¨¦ste mismo ha adaptado para la ocasi¨®n, un espacio que se estrena ahora con 8 hores, trabajo de los veteranos Pepe G¨¢lvez y Alfons L¨®pez sobre la vital huelga de La Canadenca y al hilo de la vida del asesinado l¨ªder sindicalista Salvador Segu¨ª, el Noi del Sucre.

Doble Tinta, bautizada as¨ª porque la impresi¨®n bicolor ser¨¢ una de sus caracter¨ªsticas t¨¦cnicas, ofrecer¨¢ un generoso abanico entre c¨®mic, ilustraci¨®n y novela gr¨¢fica, en tanto ¡°no buscamos solo un p¨²blico especialista que ya tiene su c¨ªrculo; queremos tener un pie dentro y otro fuera del mundillo¡±, apunta su director, el soci¨®logo, periodista y escritor Jaume Barrull. A raz¨®n de dos t¨ªtulos al a?o, tiradas nada despreciables de 1.200 ejemplares y precios ajustados (8 hores, impreso en colores mostaza y negro, aparece a 16 euros), la apuesta pasa por ¡°la creaci¨®n de proximidad¡±, asegura el responsable de la colecci¨®n, si bien no se descarta para m¨¢s adelante incorporar t¨ªtulos de autores extranjeros. La editora Eul¨¤lia Pag¨¨s apunta tambi¨¦n que los t¨ªtulos pueden traducirse para ser lanzados desde Milenio, el sello en castellano de la editorial, si bien no hay fecha para ello.

¡°Se est¨¢ construyendo un eslab¨®n importante de la cadena del c¨®mic en catal¨¢n porque no es habitual que a los autores se nos encarguen cosas y porque, adem¨¢s, se puede intentar revertir el sentido del circuito actual y vender luego los derechos de estas obras al extranjero¡±, apunta Kap. Y es que Doble Tinta puede leerse como un brote verde en un segmento editorial que en catal¨¢n es simb¨®lico y se alimenta espor¨¢dicamente de algunas traducciones que ¡°si no aparecen simult¨¢neamente a las versiones en castellano no tienen nada que hacer¡±, opina Kap, o que, si son de producci¨®n aut¨®ctona, suelen ser de tem¨¢ticas vinculadas a la historia de Catalu?a. ¡°El mercado en catal¨¢n es muy peque?o y el formato, contrariamente, muy costoso; la creaci¨®n de obra nueva as¨ª es dif¨ªcil rentabilizarla¡±, perfila Barrull. ¡°Pero si no apostamos, no sabremos si esto va a funcionar o no¡±, lanza, corajosa, Pag¨¨s.

Ayudas para ¡°g¨¦neros poco difundidos¡±

En esa l¨ªnea, el proyecto, gestado ¡°a fuego lento desde hace tres a?os; el guion y la ilustraci¨®n requieren tiempo y dedicaci¨®n¡±, seg¨²n su director, juega tanto a obras de nueva creaci¨®n como a reinterpretaciones en una programaci¨®n que pr¨¢cticamente completa ya sus tres primeros a?os de vida. As¨ª, al ¨¢lbum 8 hores del d¨²o formado por el periodista y dibujante L¨®pez y el guionista y sindicalista G¨¢lvez (en 2011, fueron premio Nacional de la Generalitat por Mil vidas m¨¢s, biograf¨ªa del l¨ªder sindical comunista Miguel N¨²?ez), le seguir¨¢ en septiembre la novela gr¨¢fica Cavalls salvatges, que el propio Cuss¨¤ ha readaptado y que ilustra, a propuesta suya, Kap.

Muestra de la diversidad tem¨¢tica y estil¨ªstica de Doble Tinta son los proyectos ya en marcha, como una novela gr¨¢fica sobre la maternidad en los a?os 40 a partir de cinco casos de vida y que tiene su g¨¦nesis en un estudio sociol¨®gico de la profesora de la Universitat de Lleida Mariona Visa, con dibujos de Clara Tanit. Otro registro es una adaptaci¨®n de la obra de teatro Jo mai, de Iv¨¢n Morales, quien revisita la pieza, que ilustrar¨¢ Mar Mascar¨®. El escritor Rafael Vallbona se estrenar¨¢ en el g¨¦nero con una historia original ambientada en una carrera ciclista durante la Guerra Civil, acompa?ado gr¨¢ficamente por Guillem Escriche, mientras que la autoficci¨®n llegar¨¢ con un guion de Ramon Pardina y dibujos de ?scar Sarramia.

La iniciativa de Pag¨¨s Editors coincide en el tiempo con la aprobaci¨®n, largamente solicitada por los editores catalanes, de una ayuda de la Generalitat, a trav¨¦s del Institut Catal¨¤ de les Empreses Culturales, para la publicaci¨®n de c¨®mic y novela gr¨¢fica en catal¨¢n, en el marco de una l¨ªnea de apoyo a ¡°libros de inter¨¦s cultural especial o de tem¨¢ticas y g¨¦neros poco difundidos¡±, que tambi¨¦n incluye a los eximios ¨¢mbitos del ensayo y pensamiento, los libros cient¨ªficos y t¨¦cnicos y los cl¨¢sicos literarios.