Muere el escritor Jordi Cuss¨¤, retratista de la generaci¨®n de la hero¨ªna

La literatura catalana ha pasado de puntillas por la tragedia y el azote que provoc¨® la hero¨ªna en los a?os 80 y 90. Un de las excepciones m¨¢s notables, casi una novela de culto, es Cavalls salvatges, del escritor, dramaturgo y traductor Jordi Cuss¨¤, que ha fallecido esta madrugada, a los 60 a?os, en parte a consecuencia de los estragos que provoc¨® en su salud la vida intensa que experiment¨® en esa ¨¦poca.

Cuss¨¤ fue autor de una quincena de obras de ficci¨®n, caracterizadas por una ambici¨®n y una competencia estil¨ªsticas notables, pero su obra ha quedado parcialmente marcada siempre por, tras la narrativa de Urbana subterr¨¤nia (1985 ) y Actuaci¨® de gala (1987), su explosivo debut novel¨ªstico, Cavalls salvatges (2000), que justo el a?o pasado apareci¨® en castellano traducida por ¨¦l mismo en Sajal¨ªn, sello que acaba de lanzar tambi¨¦n Formentera Lady (2015), una especie de continuaci¨®n. Y en ciernes est¨¢ una adaptaci¨®n en novela gr¨¢fica, con guion suyo. En ambos casos, reflejaba lo que, con voz entrecortada y dificultosa por el respirador al que estaba conectado (tambi¨¦n era portador del virus de la sida), defin¨ªa como ¡°los a?os rojos¡± de su exposici¨®n al mundo de las drogas, en los a?os 80 y 90.

Era aqu¨¦l un ambiente que, tristemente, conoc¨ªa bien, como consumidor y como peque?o traficante. ¡°Pertenezco a la generaci¨®n de los pringaos¡±, sol¨ªa decir. Con ese bagaje vital no le fue dif¨ªcil retratar con suma fidelidad el mundo marginal del tr¨¢fico y consumo de hero¨ªna en la Catalu?a de aquella d¨¦cada, que parec¨ªa ser invisible para la sociedad catalana y, en consecuencia, para su literatura, excepci¨®n hecha de alguna espor¨¢dica obra, como ?pera ¨¤cid, que otro maldito, Miquel Creus, public¨® en 1989 y que hace poco tambi¨¦n fue recuperada. ¡°No es una autobiograf¨ªa estricta, pero s¨ª hay muchas escenas reales de una ¨¦poca en la que llegaba a ir hasta a dos entierros de colegas por semana¡±, reconoci¨® hace pocos meses en El Peri¨®dico de Catalu?a. La carga emocional que le comport¨® evocar ese mundo le condujo a hacer de nuevo consumos puntuales de una droga de la que le cost¨® desengancharse cinco a?os.

Juegos verbales

Pero, am¨¦n del hecho documental, Cuss¨¤ ya demostr¨® ah¨ª una voluntad narrativa notable, quiz¨¢ herencia de ese preadolescente que, nacido en Berga en 1961, a los 13 a?os mostraba una pasi¨®n loca por el teatro, lo que le llev¨® en 1977 a estudiar en el Institut del Teatre, si bien no paso de un par de trimestre del primer curso: era un momento en el que ten¨ªa mucha prisa por vivir y experimentar, lo que se tradujo en la creaci¨®n del grupo An¨°nim Teatre (1978), para el que escribi¨® cinco de la quincena de t¨ªtulos que conforman su bibliograf¨ªa dram¨¢tica.

Como narrador (s¨®lo cuenta con un libro de poemas, SensAles, de 2013), ten¨ªa claro que hab¨ªa que seducir al lector, raz¨®n por la que nunca esquiv¨® el juego literario y hasta la metaliteratura, con una competencia ling¨¹¨ªstica llamativa, hija de un catal¨¢n bastante puro influjo de su zona de nacimiento y que ¨¦l salpiment¨® con juegos verbales, neologismos y argot fruto de su intensa experiencia vital. Esa fue la base de su otra gran faceta en el mundo de las letras, la de traductor, con m¨¢s de una cuarentena de obras vertidas, entre ellas t¨ªtulos de Truman Capote y Chuck Palahniuk (suya es Club de lluita), pero tambi¨¦n letras de Lou Reed, Bob Dylan y de The Beatles, sus verdaderos referentes en los ¡°a?os rojos¡± m¨¢s que los t¨®tems de la contracultura m¨¢s dura.

Cuss¨¤ hab¨ªa publicado a principios de este a?o El primer emperador i la reina Lluna, notable novela hist¨®rica que compendia buena parte de sus mejores virtudes y que ha sido elogiada por la cr¨ªtica. Ahora ha trascendido que hace tres d¨ªas supo que se le hab¨ªa concedido el premio Serra d¡¯Or a la mejor novela del a?o, que se le iba a entregar en septiembre. Es de los escasos reconocimientos que ha recibido a lo largo de su trayectoria: el de Narrativa Corta de Sant Boi en sus inicios (1985), el Fit¨¦ i Rossell por L¡¯alfil sacrificat (2002) y el Lectors de L¡¯Odissea por El noi de Sarajevo (2009). La acogida de las casi 600 p¨¢ginas de El primer emperador i la reina Lluna le anim¨® a retomar con fuerza la narrativa y a entregar hace poco una nueva novela, Les muses, que publicar¨¢ como la anterior, Comanegra, pero que ¨¦l ya no ver¨¢ en las librer¨ªas porque, en su vida rauda, ha partido ya cabalgando salvajemente.