Salvat-Papasseit reclama su plaza

El nombre propio de las cosas es una ruleta rusa. En los de personas, por ejemplo, uno acaba siendo esclavo de la generaci¨®n que lo engendr¨®: los modernos tirar¨¢n de nomencl¨¢tor poco com¨²n, quiz¨¢s nombres de continentes o palabras ex¨®ticas en otra lengua, como ?frica o Akira ¡ªluz brillante en japon¨¦s¡ª; los m¨¢s conservadores mantendr¨¢n la estirpe repitiendo el nombre de padres o abuelos y permiti¨¦ndose, si acaso, innovar con la licencia de un diminutivo: Manolito, Nachete, Carmencita, Quimet; y otros aprovechar¨¢n la efem¨¦ride para sumergirse en la fan zone y homenajear a sus referentes de la cultura popular: Chenoa, Lionel o Ibai, quiz¨¢s. Todos, en cualquier caso, acostumbran a escogerse y otorgarse con la mejor de las intenciones y el menor de los fastidios. Y quiz¨¢s por eso mismo perviven en el tiempo, a pesar de los pesares.

No debe existir el apelativo perfecto. Siempre habr¨¢ alguien descontento o que arrugue el hocico con la decisi¨®n. Pero algunos nombres son especialmente inoportunos o desagradables. Ignominiosos, incluso. Pasa, sobre todo, con las palabras que designan cosas o lugares que trascienden la esfera privada. Como las calles, las plazas o los colegios y bibliotecas.

Qu¨¦ abrumadora era, por ejemplo, la sombra de Jos¨¦ Antonio Primo de Rivera atravesando la arteria principal de Barcelona antes de convertirse en la Gran Via de les Cortes Catalanes. Y qu¨¦ inmenso se ve¨ªa el lastre del General¨ªsimo cuando la avenida Diagonal, que cruza la ciudad de punta a punta, llevaba su r¨²brica en cada portal. La llegada de la democracia y la presi¨®n del activismo por la memoria hist¨®rica ha ido renombrando caminos y lugares p¨²blicos, pero quedan a¨²n barros de aquellos lodos que nublan la ciudad con un nomencl¨¢tor cuestionable.

Como la pla?a del Virrei Amat, uno de los apeaderos de la vida social del distrito de Nou Barris y nodo de comunicaciones del barrio. El franquismo le arranc¨® su firma original, en honor al poeta Joan Salvat-Papasseit, e identific¨® ese cruce de caminos con el sobrenombre de un se?or que, probablemente, nunca pis¨® ese trozo de tierra: el noble borb¨®nico catal¨¢n Manuel d¡¯Amat i de Junyent, nombrado virrey del Per¨² en la segunda mitad del siglo XVIII.

Un movimiento ciudadano ha empezado ahora a recoger firmas para retornarle a la plaza su nombre originario, con el que lo bautiz¨® el ayuntamiento republicano de la ¨¦poca cuando urbaniz¨® la zona en 1933: plaza de Joan Salvat-Papasseit, en homenaje al ilustre literato, fallecido unos a?os atr¨¢s y que vivi¨® en el barrio vecino de Font d¡¯en Fargas. ¡°Nos propusimos revertir esta situaci¨®n como un ejercicio de civismo, de compromiso y de recuperaci¨®n de la memoria hist¨®rica de nuestro barrio¡±, cuenta a pie de plaza Francesc Quintana, vecino y activista del movimiento Restitu?m, que quiere devolver el lugar a su poeta. ¡°En este distrito se han hecho muchos cambios, muchos ejercicios de recuperaci¨®n de la memoria hist¨®rica. La avenida Borb¨®n [que rodea un trozo de la plaza] ahora es dels Quinze, por ejemplo. Nosotros somos los ¨²ltimos que hemos venido a unirnos a este tren y nuestro vag¨®n es la plaza del Virrei Amat. Solo somos un eslab¨®n m¨¢s en la cadena de recuperaci¨®n de la memoria hist¨®rica¡±, expone. A la calle colindante, la dels Quinze, se le devolvi¨® en 2019 el nombre popular con el que se la conoc¨ªa por un tranv¨ªa que pasaba por all¨ª y cuyo billete costaba, a principios del siglo pasado, 15 c¨¦ntimos.

Ha llovido toda la ma?ana en la plaza y, a media tarde, bajo la mesilla plegable que aguanta los pasquines de Restit¨¹im, todav¨ªa queda alguna huella h¨²meda de la tormenta. La boca de metro traga y devuelve a la luz transe¨²ntes apurados y los bancos de la plaza cambian de conversaci¨®n y mirada a cada rato. Una pareja de ancianos descansa en un asiento mientras mira anonadada el tr¨¢fico de la avenida dels Quinze. Un poco m¨¢s all¨¢, en otra bancada que gira alrededor de una tipuana que asombra la plaza, un grupo de mujeres charlan animadas mientras los ni?os a su cargo escalan divertidos la pared que da a la gran fuente central, hoy apagada por la sequ¨ªa. ¡°Te plantas aqu¨ª un rato y las personas que pasan, las conversaciones que puedas escuchar o c¨®mo se comporta la gente son un reflejo aut¨¦ntico de c¨®mo es este barrio¡±, resuelve Quintana.

Algunos se paran a leer el cartel¨®n que sintetiza la batalla de Restit¨¹im; unos cuantos agarran el boli y firman sin mediar palabra. Otros, pasan de largo. Y los que menos, se quedan a charlar con los impulsores de la iniciativa. Hay m¨¢s sorpresa que otra cosa, cuenta Quintana. Pocos saben la historia que hay detr¨¢s del trueque de nombres.

El virrey, para empezar, ten¨ªa poco que ver con la plaza. Colateralmente, si acaso. Resulta que a un lado de la explanada, donde ahora se levanta un inmenso bloque de edificios, hab¨ªa una mas¨ªa, Can Sitjar, propiedad de una familia que era pariente del noble Amat. ¡°El virrey no era propietario ni viv¨ªa aqu¨ª. Simplemente, era familiar de los propietarios. Le pusieron este nombre a la plaza para sacarle el que ten¨ªa¡±, lamenta el activista.

Salvat-Papasseit molestaba al r¨¦gimen franquista. No llegaron a cohabitar ¡ªel poeta falleci¨® de tuberculosis en 1924, a los 30 a?os¡ª, pero el pensamiento del artista no encajaba con el ideario de la dictadura, apunta Quintana: ¡°M¨¢s bien al contrario: era anarquista, futurista, libertario e independentista¡±.

El movimiento c¨ªvico para devolver la plaza a su poeta ya ha recogido m¨¢s de medio millar de firmas y sigue. Como sigue all¨ª tambi¨¦n el traj¨ªn infinito de vecinos que van y vienen sin cesar. A vista de p¨¢jaro, desde lo alto de una azotea que da a la explanada, la plaza se parece m¨¢s al poeta que al virrey. Sobre la alfombra amarilla que dejan las flores de las tipuanas al caer, unos y otros recuerdan a esas hormiguitas que dibujaba con palabras Salvat-Papasseit en su poes¨ªa visual: ¡°cam¨ª de sol ¨C per les rutes amigues ¨C unes formigues¡±.

Puedes seguir a EL PA?S Catalunya en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal