De los gritos a una lecci¨®n magistral: los diputados de Madrid van a clase con la RAE

¡°?Sinverg¨¹enzas!¡±. ¡°?Delincuentes!¡±. ¡°?Mezquinos!¡± ¡°?Bolcheviques!¡±. Son descalificaciones que se pueden o¨ªr un jueves cualquiera en un pleno de la Asamblea de Madrid. Tambi¨¦n ¡°nazis¡±. O ¡°inmoral¡±. O ¡°corrupta¡±. O ¡°facha¡±. Aqu¨ª, en el Parlamento regional, un d¨ªa un diputado de M¨¢s Madrid simul¨® el gesto de un disparo mientras hablaba la presidenta regional, Isabel D¨ªaz Ayuso; otro, el PSOE en pleno se fue para denunciar as¨ª una iniciativa de Vox ¡°cargada de odio¡± contra los menores migrantes; y son tan frecuentes las interrupciones, los gritos o las expulsiones de diputados, que ya nadie lleva la cuenta. Podr¨ªa decirse que en la C¨¢mara incluso se habla demasiado claro. Pero no. Los textos legislativos son a veces laber¨ªnticos. Un jerogl¨ªfico indescifrable para el ciudadano. Y por ello el Parlamento regional, presidido por Enrique Ossorio, ultima con la Real Academia de la Lengua (RAE) una jornada de trabajo para que diputados y funcionarios se formen para emplear un lenguaje claro y accesible para todos en leyes, debates y documentos, seg¨²n se inform¨® en la ¨²ltima reuni¨®n de la Mesa de 2024.

¡°Esto est¨¢ por encima de las divisiones pol¨ªticas porque afecta al lenguaje, que es com¨²n. La lucha es acercar el lenguaje administrativo al pueblo¡±, resume el acad¨¦mico Salvador Guti¨¦rrez Ord¨®?ez, titular de la silla S y ponente de la lecci¨®n magistral, seg¨²n explican en la RAE y el Parlamento regional. ¡°Hay un tecnolecto, un dialecto t¨¦cnico, necesario para la precisi¨®n¡±, sigue sobre los textos parlamentarios, administrativos o cient¨ªficos. ¡°Y no es ese el gran mal: son la longitud [de las frases], los incisos, las aposiciones, los gerundios, que hacen el lenguaje impenetrable para los ciudadanos¡±.

Los pol¨ªticos son especialistas en eso. Sus se?or¨ªas, dicen los expertos, son propensos a los que franceses llaman lenguaje de madera, y los alemanes, de cemento. Un producto indigesto. Es decir, dicen mucho sin decir nada. Eso, temen en la Asamblea, aleja a los ciudadanos de la pol¨ªtica, en la medida que dificulta que entiendan lo que se decide sobre todas las facetas de sus vidas, e incluso, ironiza Guti¨¦rrez Ordo?ez, ¡°de su muerte¡±. Que ah¨ª est¨¢n los impuestos.

¡°En el marco de la Red Panhisp¨¢nica de Lenguaje Claro y Accesible, impulsada por la Real Academia Espa?ola y de la que forman parte m¨¢s de 300 instituciones de todo el mundo hisp¨¢nico, va a tener lugar una jornada de lenguaje claro, en la sede de la RAE, destinada a la formaci¨®n de los diputados y funcionarios de la Asamblea de Madrid, instituci¨®n adherida a la Red¡±, explican en la academia que vela por el buen uso de la lengua. ¡°Es una formaci¨®n te¨®rica y pr¨¢ctica, por lo que se van a aportar textos de la Asamblea para su an¨¢lisis¡±.

?El objetivo? Lograr que sus se?or¨ªas interioricen consejos y recursos dirigidos a obtener ¡°textos di¨¢fanos¡±. Ser¨¢ la primera vez que Guti¨¦rrez Ord¨®?ez (Taballes de Bimenes, Asturias, 1948), fil¨®logo, director del Departamento de Espa?ol al D¨ªa desde 2008, y responsable del Diccionario Panhisp¨¢nico de Dudas (DPD), imparta estas nociones entre pol¨ªticos, seg¨²n cuenta ¨¦l mismo.

¡°Este es un derecho nuevo de los ciudadanos¡±, subraya; ¡°es el derecho a comprender las disposiciones que afectan a su vida sin necesidad de intermediarios¡±. Y agrega: ¡°Fundamentalmente la comunicaci¨®n clara se basa en los documentos, pero hay aspectos como la comunicaci¨®n y la cortes¨ªa en los que entrar¨¦ un poco¡±.

El acad¨¦mico tendr¨¢ unas dos horas para plantar la semilla que permita acercar a los ciudadanos la forma en la que se expresan los diputados. Pocos m¨¢s indicados. En noviembre, Guti¨¦rrez Ord¨®?ez present¨® la Gu¨ªa panhisp¨¢nica de lenguaje claro y accesible, una obra ¡°que se propone ofrecer recursos, advertencias, recomendaciones y conocimientos que puedan aportar luz y claridad en el lenguaje¡±, seg¨²n recogi¨® entonces la p¨¢gina web de la RAE.

Fundamento de los valores democr¨¢ticos

¡°El curso est¨¢ por cerrar fechas y detalles. Ser¨¢ para todos los diputados de la C¨¢mara¡±, afirma un portavoz de la Asamblea de Madrid sobre un proyecto que cuenta con el impulso del presidente del Parlamento regional y n¨²mero dos del anterior gobierno de la presidenta Isabel D¨ªaz Ayuso, Enrique Ossorio.

¡°No podremos resolverlo todo de un d¨ªa para otro, pero es importante que nos fijemos el objetivo de utilizar un lenguaje claro en los debates y en los documentos¡±, afirm¨® Ossorio el pasado verano en una intervenci¨®n p¨²blica. La meta, dijo entonces, es promover y difundir el uso del lenguaje claro y accesible, ¡°como fundamento de los valores democr¨¢ticos y el compromiso de las autoridades para asegurarlo en todos los ¨¢mbitos de la vida p¨²blica¡±.

Solo otra C¨¢mara regional, las Cortes aragonesas, se ha adherido a la Red Panhisp¨¢nica de Lenguaje Claro, promovida por la RAE, seg¨²n su p¨¢gina web. Pero m¨¢s de 200 instituciones p¨²blicas y privadas de Am¨¦rica, Filipinas, Guinea Ecuatorial, as¨ª como altas instituciones del Estado, organismos y universidades espa?olas, est¨¢n entre sus integrantes. Una lista que incluye al Gobierno y la Asamblea de Madrid: por un d¨ªa, los diputados que asistan dejar¨¢n de gritarse, y pasar¨¢n a escuchar la lecci¨®n magistral de la RAE.