_
_
_
_

Producto del mes: La torta de la Virgen enfurecida

Una antigua panader¨ªa de Guitiriz (Lugo) vive solo de la preparaci¨®n de este postre. Seg¨²n la leyenda, naci¨® gracias a que la Virgen convirti¨® ceniza en harina de ma¨ªz. Y despu¨¦s, algo mosqueada, arras¨® la aldea.

La maravillosa sencillez de los postres tradicionales
La maravillosa sencillez de los postres tradicionalesISABEL FRABISA, DE 'LA COCINA DE FRABISA'

A sus 58 a?os, Mar¨ªa Isabel no recuerda ni cu¨¢ntas tortas ha hecho ni cu¨¢ntos pa?ales ha cambiado a lo largo de su vida. Es curiosa la memoria, que olvida los actos m¨¢s cotidianos -como hacer la cama, ducharse o vestirse- a pesar de ser los que conforman en gran parte nuestra existencia.

Mar¨ªa Isabel lleva veintis¨¦is a?os trabajando en Casa David, un horno artesanal de Guitiriz (Lugo) donde ¨²nicamente se prepara un postre t¨ªpico de la zona, la torta de Guitiriz, tambi¨¦n conocida como torta de ma¨ªnzo o bica de millo. La panader¨ªa fue fundada en 1925 por una coru?esa llamada Eduviges Rodr¨ªguez Vila. Esta se cas¨® con Jos¨¦ y juntos tuvieron a Dolores, una ni?a que a la muerte de su madre tomar¨ªa las riendas del negocio. A d¨ªa de hoy, casi un siglo despu¨¦s, son la nieta y la bisnieta de Eduviges, Fina y Sandra, quienes est¨¢n al mando: ¡°Mis bisabuelos preparaban empanadas, pan, bizcochos... Y mis abuelos, Dolores y David tambi¨¦n. Pero hace unos a?os decidimos que Casa David solo preparar¨ªa tortas de Guitiriz. Es lo que m¨¢s se vende y nos da para ir tirando¡±, cuenta Sandra Mart¨ªnez.

Origen y leyenda

Pero, ?por qu¨¦ hablar ahora de un bizcocho que no es excesivamente comercializado en Galicia y que se elabora con apenas cuatro ingredientes? Viajar a un mismo lugar, una y otra vez, supone reelaborar todo mi imaginario respecto a ese sitio. La diferencia entre pasar un d¨ªa y pasar meses es la misma que la que habr¨ªa entre leer la contraportada de un libro y el libro entero. Hace a?os, de la Galicia gastron¨®mica sab¨ªa que deb¨ªa probar el pulpo, el queso de tetilla, la empanada, los pimientos del padr¨®n y la tarta de Santiago. Pero en el interior de las casas, a menudo lo que se consumen son otro tipo de productos, como la zorza con patatas. La torta de Guitiriz es lo que desayunan muchas campesinas, lo que almuerzan muchos ni?os y lo que cenan muchos jubilados. ¡°Un cachito queso, un cachito torta, y te quedas de maravilla¡±, lo resume Mar¨ªa Isabel.

La torta de ma¨ªnzo o bica mantecada es, en realidad, un postre t¨ªpico de Galicia, especialmente de Ourense. La diferencia entre la de Guitiriz y la bica que se prepara en otras zonas rurales gallegas es que la de Guitiriz no lleva canela y s¨ª un agujero en medio a modo de presentaci¨®n. Adem¨¢s, la de Guitiriz es la ¨²nica que cuenta con una leyenda religiosa.

Dicen que una mujer lleg¨® a la aldea una noche de mucho fr¨ªo. Buscaba cobijo y algo de comer, pero el pueblo entero le cerr¨® las puertas de sus casas. Ya a las afueras encontr¨® la casita de una mujer viuda y con hijos que le permiti¨® pasar la noche all¨ª. La hu¨¦sped le pidi¨® algo de comer, pero la mujer era pobre y hab¨ªa gastado lo que ten¨ªa en dar de comer a sus cr¨ªos. De nuevo, la visitante le pidi¨® algo para calmar su est¨®mago, pero esta vez le se?al¨® las cenizas que quedaban en la lareira. Le pidi¨® que las mezclase con agua y las pusiese al fuego. Las cenizas se convirtieron en ma¨ªz y de aquello result¨® una deliciosa torta.

La harina de ma¨ªz que le da color y sabor caracter¨ªstico
La harina de ma¨ªz que le da color y sabor caracter¨ªsticoNOEM? L?PEZ TRUJILLO

A la ma?ana siguiente, la hu¨¦sped se march¨®. Durante la noche, un diluvio destruy¨® la aldea entera y la ¨²nica casa que sobrevivi¨® fue la de la mujer que hab¨ªa dado cobijo a una extra?a. ¡°Se dice que era la Virgen poniendo a prueba a la humanidad, que obr¨® un milagro para esta mujer y castig¨® al resto. Yo imagino que eso viene de hace muchos a?os, de alg¨²n diluvio muy fuerte que hubo que desgraci¨® a la gente de aqu¨ª. Antes a las cosas se le daban este tipo de explicaciones¡±, cuenta el guitiricense Jes¨²s Rodr¨ªguez.

Receta y elaboraci¨®n

En el interior de Casa David, Mar¨ªa Isabel y Esperanza trabajan mano a mano para dar salida a las 300 tortas que deben dejar hechas. Es fin de semana y hay muchos encargos. La producci¨®n es totalmente artesanal, lo ¨²nico que no se hace a mano es la batida de yemas y claras: ¡°Se separan a mano: por un lado mezclas las yemas con rayadura de lim¨®n, mantequilla y az¨²car; por otro, se baten solo las claras. Cuando est¨¢ bien batido, se mezcla todo en un cubo y a la vez que se remueve se va echando la harina de ma¨ªz. Luego se pone al horno y en 20 o 25 minutos est¨¢ listo¡±, explican.

Las potas en las que reposa la masa est¨¢n colocadas en fila india en una mesa alargada. Todas tienen una lata en medio que da forma al agujero de la torta; en el interior de la lata hay una piedra para que el recipiente no se mueva: ¡°Normalmente las cogemos del rachuelo. Las lavamos bien y cuando ya est¨¢n muy quemadas del horno, las desinfectamos o las tiramos para poner una nueva¡±.

Tortas a punto de hornearse
Tortas a punto de hornearseNOEM? L?PEZ TRUJILLO

Mar¨ªa Isabel y su compa?era hunden sus brazos en el barre?o de metal donde mezclan la masa. Baten con sus extremidades como si tratasen de alcanzar una orilla. Est¨¢n encorvadas y con las piernas ligeramente flexionadas. Llevan una redecilla en el pelo, un delantal y zapatillas de estar por casa. Realmente cocinan como si estuviesen en casa. Cuando la masa est¨¢ lista la vuelcan poco a poco en las potas. Lo hacen con la ayuda de un cubo de pl¨¢stico amarillo que lleva impreso un dibujo infantil impreso: ¡°Era de mi hija, lo ten¨ªa por ah¨ª en casa y me lo baj¨¦ aqu¨ª¡±, dice Sandra. Aqu¨ª todo es casero, en forma y fondo.

Cada hora hacen ¡°unas tres batidas¡±. Los d¨ªas de m¨¢s trabajo suelen hacer once en total, y con cada batida pueden producir 25 tortas. ¡°Hoy haremos unas 300 porque es puente [en diciembre]. En verano y Semana Santa tambi¨¦n se consumen mucho. De normal no hacemos tantas, lo justo para sobrevivir. No nos vamos a hacer ricos con esto, por eso decidimos dejar de ser una panader¨ªa como tal. Lo que m¨¢s se vende es la torta porque as¨ª tan casera solo la hacemos nosotras. Y no se vende en ning¨²n otro sitio. As¨ª que viene mucha gente de fuera a comprarla. No ten¨ªa sentido hacer empanadas o panes cada d¨ªa si solo compra la gente del pueblo¡±, se?ala Sandra.

Aunque Casa David lleva el nombre del abuelo de Sandra, las trabajadoras de este horno artesanal reconocen que siempre han sido las mujeres las que lo han preparado en las casas: ¡°Mi abuela lo hac¨ªa los festivos. A m¨ª me gusta m¨¢s que la de Santiago, no s¨¦ explicar por qu¨¦ pero el sabor es ¨²nico, supongo que es por la harina de ma¨ªz. Cada semana me llevo a mi casa, de las peque?itas me puedo comer una yo sola. Si es para cenar, con un poquito de queso, y si es para desayunar, me la tomo con un caf¨¦ con leche¡±, dice Mar¨ªa Isabel. Bocados populares que alimentan el principio y el fin del d¨ªa desde tiempos inmemoriales.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com