_
_
_
_

En un pueblo italiano nost¨¢lgico de los Borbones se paga con billetes con la cara de Maradona

El alcalde de Castellino del Biferno, un sure?o independentista, introdujo el ducado como moneda, que se utiliza junto al euro

Nicola "el jefe" Fratangelo con unos ducados en la mano.
Nicola "el jefe" Fratangelo con unos ducados en la mano.Alessandro Leone

El ambiente de Castellino del Biferno parece muy similar al de cualquier otro pueblo del sur de Italia. En la peque?a plaza en la entrada descansa una estatua del Padre P¨ªo a la derecha, un bar enfrente y la iglesia a la izquierda. Nada m¨¢s t¨ªpico. Luego, si se presta m¨¢s atenci¨®n, se observan algunos detalles que quiz¨¢ lo diferencian de los dem¨¢s: una furgoneta con una imagen de Italia sin el norte y las palabras ¡°sur rebelde¡± o las pegatinas del escudo borb¨®nico fijadas en las puertas de una tienda para recordar el Reino de las Dos Sicilias, la monarqu¨ªa absoluta que gobern¨® el sur de Italia y Sicilia entre 1816 y 1861.

Castellino tiene unos 500 habitantes y se encuentra a tres horas de Roma, en el centro de Molise, la segunda regi¨®n m¨¢s peque?a de Italia y una de las m¨¢s pobres del pa¨ªs. En uno de los dos bancos observados por la estatua de San P¨ªo de Pietrelcina se sienta Nicola El Jefe Fratangelo. Nadie sabe por qu¨¦ le llaman as¨ª, ni siquiera ¨¦l. Lleva una larga chaqueta negra, una gorra que oculta su pelo blanco y cuando se levanta traslada el peso de su cuerpo a una muleta. Dice que es uno de los concejales de la junta del alcalde Enrico Fratangelo, con quien comparte apellido pero ning¨²n parentesco, tambi¨¦n porque ¡°aqu¨ª casi todo el mundo se llama as¨ª¡±. De su bolsillo saca unos billetes, pero no de euro, sino de ducados, una moneda paralela introducida por el ayuntamiento en junio de 2020.

El ducado se cre¨® inicialmente para sustituir a los vales de compra emitidos por el segundo Gobierno de Giuseppe Conte para apoyar a las familias necesitadas durante la pandemia. Fratangelo afirma haberse inspirado en el profesor Giacinto Auriti, que intent¨® el experimento de la moneda paralela en Guardiagrele (Abruzos) en 2000, y en los acuerdos de Bretton Woods de 1944, cuando el d¨®lar se convirti¨® en la moneda de referencia del mercado mundial. ¡°El mayor fraude de todos los tiempos¡±, dice el alcalde, ¡°pero hice como Estados Unidos, que ten¨ªa el simple coste de producci¨®n del billete¡±. As¨ª surgieron los primeros ducados, con papel plastificado lavable, para combatir la propagaci¨®n de la Covid. Representaban s¨ªmbolos de las tradiciones locales o rostros de miembros de la mayor¨ªa municipal, como el propio Fratangelo, que se mira en el espejo con la camisa desabrochada y un gran collar de crucifijo en el billete de 20: ¡°Una provocaci¨®n a la minor¨ªa¡±, dice.

Panor¨¢mica del pueblo Castellino del Biferno.
Panor¨¢mica del pueblo Castellino del Biferno.Alessandro Leone
El templete y la estatua dedicados a Maradona en el Club Olimpo.
El templete y la estatua dedicados a Maradona en el Club Olimpo.Alessandro Leone

En el ayuntamiento se instal¨® una ventanilla donde los ciudadanos acud¨ªan a por la moneda con una condici¨®n: que se gastara en las escasas actividades del pueblo. Una estratagema para impulsar la econom¨ªa local, que los comerciantes aceptaron con la promesa de recibir la suma de mil euros por 850 ducados, para compensar las molestias. El Bar della piazzetta es el ¨²nico negocio que se ha negado: ¡°Para m¨ª son imposiciones. Obligan a la gente a gastar aqu¨ª y a no salir, pero cada uno debe ser libre de hacer lo que quiera respetando a los dem¨¢s¡±, dice Giuseppe, el due?o.

¡°Fratangelo es un dictador, un loco, pero es un buen administrador¡±, sostiene Giovanni Petrucci, un artesano de 85 a?os al que es muy f¨¢cil encontrar en la plaza hablando con cualquiera que pase. ¡°Es un buen alcalde, pero hay que hacer lo que dice, y punto¡±, afirma una se?ora que prefiere mantener su nombre secreto. Ni siquiera el concejal Enrico Ferrante El Drag¨®n (¨¦l tampoco sabe por qu¨¦ le llaman as¨ª) est¨¢ muy convencido: ¡°No me gusta, porque si tienes que ir a Correos no puedes pagar¡±.

Han pasado cuatro a?os desde la introducci¨®n del ducado y los billetes se renuevan peri¨®dicamente para evitar su reproducci¨®n. La finalidad tambi¨¦n ha cambiado y est¨¢ m¨¢s relacionada con los incentivos: los que reciclan, por ejemplo, reciben un reembolso de hasta el 30% de su tasa de basuras, pero en moneda local, que ahora se utiliza en paralelo al euro.

Los billetes de edici¨®n limitada dedicados a Maradona.
Los billetes de edici¨®n limitada dedicados a Maradona.Alessandro Leone
El alcalde de Castellino del Biferno, Enrico Fratangelo.
El alcalde de Castellino del Biferno, Enrico Fratangelo.Alessandro Leone

En verano, sin embargo, tambi¨¦n sirve para pagar en el bar del Olympus, un club al aire libre construido r¨ªo arriba, donde se encuentra una gran piscina que atrae a los j¨®venes que regresan de sus destinos universitarios en busca de un empleo de verano. Sin embargo, una vez que se levanta la vista, llama la atenci¨®n algo completamente distinto: un templete construido para albergar una estatua de Diego Armando Maradona. ¡°Es un s¨ªmbolo de revancha. Hay un antes y un despu¨¦s de Jesucristo. En el sur de Italia y tambi¨¦n en el sur del mundo hay un antes y un despu¨¦s de Maradona¡±, dice Fratangelo.

Maradona tambi¨¦n acab¨® en una colecci¨®n de ducados de edici¨®n limitada, emitidos el 13 de febrero de 2021 para conmemorar a ¡°las v¨ªctimas de todas las masacres perpetradas por los Saboya contra el sur y el d¨ªa en que Gaeta capitul¨®¡±. Tienen un formato m¨¢s grande y retratan al futbolista argentino en los momentos m¨¢s importantes de su carrera: mientras levanta la Copa del Mundo con Argentina o la Copa de la UEFA con el N¨¢poles o mientras marca el famoso gol con la mano a Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de 1986.

De la venta de estas piezas ¨²nicas con fines ben¨¦ficos, el municipio obtuvo unos 3.000 euros, que se destinaron a otro proyecto, el de la hucha, que consiste en dar por cada ni?o de 0 a 2 a?os dos ducados al d¨ªa y uno por los de 3 a 5 a?os, alcanzando una cifra de unos 2.550 ducados en el primer curso. Es una de las iniciativas para contrarrestar el declive demogr¨¢fico, como la compra de 100 propiedades privadas para renovarlas con un fondo estatal, el 110, para ofrecer las casas baratas a los j¨®venes y convencerles de que se queden: ¡°Me das 50 euros y al menos no te vas al norte a ser una perla regalada a los cerdos¡±, piensa Fratangelo.

El abandono

En todos los billetes se lee: ¡°Municipio del Florido y Pac¨ªfico Antiguo Reino de N¨¢poles. Condado de Molise, tierra de Trabajo y de patriotas llamados Briganti. Desde 1861 tierra de paro y emigraci¨®n¡±. En otra ¨¦poca, de hecho, Castellino del Biferno form¨® parte del Reino de N¨¢poles, que m¨¢s tarde se convertir¨ªa en el las Dos Sicilias, hasta la unificaci¨®n de Italia en 1861, momento que el alcalde Fratangelo identifica como la causa de todos los males no solo de su pa¨ªs, sino tambi¨¦n del sur de Italia: ¡°Los j¨®venes de aqu¨ª saben ahora c¨®mo es la bandera borb¨®nica y empiezan a entender que Garibaldi no era ese gran h¨¦roe, que 1.000 soldados nunca podr¨ªan haber vencido a un ej¨¦rcito de 27.000 hombres feroces¡±, afirma.

Una furgoneta con un mapa de Italia sin el norte y la inscripci¨®n "Sur rebelde" y "Briganti Sanniti", un antiguo pueblo it¨¢lico del primer milenio a.C. que viv¨ªa principalmente en las actuales Abruzos, Molise y Campania.
Una furgoneta con un mapa de Italia sin el norte y la inscripci¨®n "Sur rebelde" y "Briganti Sanniti", un antiguo pueblo it¨¢lico del primer milenio a.C. que viv¨ªa principalmente en las actuales Abruzos, Molise y Campania.Alessandro Leone
Una de las calles de Castellino del Biferno.
Una de las calles de Castellino del Biferno.Alessandro Leone

Fratangelo es enfermero en el hospital Cardarelli de Campobasso, a unos 20 kil¨®metros de Castellino. Ha gobernado su pueblo casi ininterrumpidamente desde 1997, con la ¨²nica excepci¨®n del per¨ªodo 2012-2017, cuando a¨²n no se hab¨ªa abolido el l¨ªmite de tres mandatos en los pueblos m¨¢s peque?os. En 2002, toda la zona se vio afectada por el violento terremoto de San Giuliano di Puglia, que caus¨® 30 muertos, 100 heridos y m¨¢s de 3.000 desplazados. Veintid¨®s a?os despu¨¦s, el alcalde se queja de haber recibido pocos fondos para la renovaci¨®n, que sigue en marcha.

Castellino es tambi¨¦n conocido como ¡°el pueblo que se mueve¡±, situado en una zona de riesgo hidrogeol¨®gico y sujeta a corrimientos de tierra desde los tiempos del fascismo, cuando en 1930 el r¨¦gimen le concedi¨® unos terrenos en el municipio de Petrella Tifernina, r¨ªo arriba, que formaron la parte nueva. Sin embargo, incluso ahora, casi todos los habitantes siguen viviendo en el centro hist¨®rico, apoyados en las antiguas riendas de la ¨¦poca borb¨®nica. En este contexto creci¨® la sensaci¨®n de abandono por parte del Estado y se form¨® el meridionalismo de Fratangelo, que encontr¨® expresi¨®n en su formaci¨®n pol¨ªtica: el Movimiento Insurgente.

Castellino del Biferno
Alessandro Leone
Enrico "El Drag¨®n" Ferrante y Giovanni Petrucci en la plaza de Castellino del Biferno.
Enrico "El Drag¨®n" Ferrante y Giovanni Petrucci en la plaza de Castellino del Biferno.Alessandro Leone

En el estudio del alcalde hay una pila de documentos, en su mayor¨ªa notificaciones judiciales relativas a denuncias por abuso de funciones, omisi¨®n o falsificaci¨®n ideol¨®gica, todas las cuales acabaron en sentencias absolutorias, seg¨²n Fratangelo. Sobre el ducado, cuenta que el Banco de Italia concluy¨® que no hab¨ªa delito, porque la moneda ¡°sencillamente no existe¡±. ¡°En Italia hay una oligarqu¨ªa peor que la rusa¡±, afirma. A la espera de la independencia, el alcalde de Castellino del Biferno dice estar en contacto con todos los movimientos independentistas del sur de Italia y no excluye que en el futuro todos esos territorios puedan ser finalmente libres, aunque ¡°nos falta esa chispa que tarde o temprano tendr¨¢ que encenderse¡±.

Puedes seguir ICON en Facebook, X, Instagram,o suscribirte aqu¨ª a la Newsletter.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com