Obama quiere un "nuevo comienzo" en las relaciones con Ir¨¢n
El mandatario difunde un v¨ªdeo conciliador en el a?o nuevo iran¨ª.- Teher¨¢n dice que "se d¨¦ cuenta de los errores previos" y mantendr¨¢ su programa nuclear
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha hecho hoy su m¨¢s expl¨ªcita oferta de di¨¢logo a Ir¨¢n a trav¨¦s de un m¨¦todo sin precedentes. En un v¨ªdeo grabado por la Casa Blanca para el pueblo y los l¨ªderes iran¨ªes y emitido con subt¨ªtulos en farsi, Obama propone a Teher¨¢n "un nuevo comienzo" y llama a una nueva era de paz y asociaci¨®n entre ambas naciones. El formato no pod¨ªa ser m¨¢s atractivo y la fecha de emisi¨®n a trav¨¦s de televisiones en Oriente Pr¨®ximo no pod¨ªa ser m¨¢s significativa: la festividad de Nowruz -que significa nuevo d¨ªa -, el comienzo de 12 d¨ªas de fiesta que marcan el inicio de la primavera.
"Hemos tenido serias diferencias que han ido creciendo con el tiempo", dice el presidente en el v¨ªdeo. "Pero mi Administraci¨®n est¨¢ ahora comprometida a ejercer una diplomacia que aborde todo el espectro de asuntos entre nosotros y a buscar lazos constructivos entre EE UU, Ir¨¢n y la comunidad internacional".
Para quien quiera leer entre l¨ªneas, el presidente comienza su discurso alabando a la "gran civilizaci¨®n iran¨ª" como m¨¦todo para acercarse a su pueblo. A continuaci¨®n, despliega su rama de olivo con la mayor delicadeza y anuncia una "agenda es muy ambiciosa" que incluye conversaciones cara a cara. "El proyecto sugiere di¨¢logo directo si eso es lo que quiere Ir¨¢n", afirma. Y en una escueta frase -"este proceso no avanzar¨¢ con amenazas"- rechaza, inicialmente, el recurso a una acci¨®n militar. "En lugar de las amenaza buscamos un compromiso honesto y basado en el respeto mutuo".
Washington rompi¨® relaciones diplom¨¢ticas con Teher¨¢n hace tres d¨¦cadas, tras el estallido de la Revoluci¨®n Isl¨¢mica en 1979 y despu¨¦s de que ese mismo a?o un grupo de islamistas iran¨ªes mantuvieran secuestrados a 52 estadounidenses durante 444 d¨ªas en la embajada de EE UU en la capital de Ir¨¢n. Hoy en d¨ªa Estados Unidos acusa al r¨¦gimen de buscar una bomba nuclear bajo la fachada de un programa civil de energ¨ªa at¨®mica -acusaci¨®n que Ir¨¢n niega- y de financiar y abastecer de armas a Hezbol¨¢ en L¨ªbano y Ham¨¢s en Gaza.
A pesar de ello, y obedeciendo a la mano tendida de la que habl¨® Obama en su discurso de toma de posesi¨®n siempre y cuando los pa¨ªses rivales abrieran su pu?o, el mandatario asegura en este video que "Estados Unidos quiere que la rep¨²blica isl¨¢mica tenga su merecido sitio en la comunidad de naciones". "Ustedes tienen ese derecho", concede Obama, pero no sin puntualizar que ese derecho "acarrea responsabilidades reales y no puede ser alcanzado por medio del terror o las armas, sino por acciones pac¨ªficas que demuestren la verdadera grandeza del pueblo iran¨ª y su civilizaci¨®n". Dice el l¨ªder del mundo libre que "la medida de esa grandeza es no la capacidad de destruir, si no su demostrada habilidad para construir y crear". Se recoge el palo para ofrecer la zanahoria.
La Administraci¨®n Obama perfila estos d¨ªas a puerta cerrada la estrategia a seguir respecto a Ir¨¢n. A pesar de que durante el mensaje grabado Obama evita pronunciar el tema nuclear, el asunto es clave para la Casa Blanca y en opini¨®n de los expertos el tiempo corre en su contra. Como ya dijera el jefe de la CIA el pasado mes en el Congreso, "seg¨²n la informaci¨®n que yo tengo no cabe duda de que buscan el arma nuclear". Sin embargo, el espionaje tambi¨¦n reconoce que si bien Teher¨¢n puede tener la tecnolog¨ªa para su fabricaci¨®n no ha llegado a producir ning¨²n arma. "Nuestra estimaci¨®n es que entre 2010 y 2015 podr¨¢ producir el uranio enriquecido suficiente para producir un arma nuclear", dijo el director nacional de inteligencia, Dennis Blair, la semana pasada en el Congreso.
Obama reconoce que la tarea no es f¨¢cil. "Existen aquellos que insisten en que nos definamos por nuestras diferencias", declara el presidente. "Pero dejarme recordar las palabras que escribi¨® el poeta Saadi hace muchos a?os: 'Los hijos de Ad¨¢n son miembros del mismo cuerpo, que han sido creados de una sola y misma esencia?". Ambiciosa agenda la del presidente.
El presidente de Israel tambi¨¦n apela a los iran¨ªes
El presidente de Israel, Simon Peres, tambi¨¦n se ha dirigido a la la poblaci¨®n iran¨ª con motivo del a?o nuevo persa en el que inst¨® a los iran¨ªes a derribar a los l¨ªderes extremistas y recuperar su lugar entre las "naciones ilustradas". Asimismo, admiti¨® las malas relaciones entre el Estado hebreo y las autoridades de la Rep¨²blica Isl¨¢mica.
"En la v¨ªspera del a?o nuevo, me dirijo al noble pueblo iran¨ª en nombre del antiguo pueblo jud¨ªo y le insto a reclamar su lugar entre las naciones ilustradas del mundo", dijo Peres. "Este es un pa¨ªs muy rico, con una cultura muy rica, ?por qu¨¦ dejan que unos cuantos fan¨¢ticos religiosos tomen el peor camino a los ojos de Dios y de los hombres?", se pregunt¨® Peres, quien ley¨® el mensaje especial, con partes en farsi, y fue retransmitido por la radio israel¨ª.
Omisiones y acciones
El mensaje ha pillado por sorpresa a Ir¨¢n. Toda vez conocido el v¨ªdeo conciliador de Obama, Ahmadineyad ha expresado su deseo de que el inicio del nuevo a?o persa sirva para que "la justicia reemplace al odio y la discriminaci¨®n en la escena internacional", pero no se ha referido a las palabras de su homologo estadounidense. M¨¢s all¨¢, el l¨ªder supremo, el ayatol¨¢ Ali Jameini, ha asegurado que las potencias occidentales no podr¨¢n detener el programa nuclear iran¨ª, sin hacer tampoco menci¨®n al mensaje de Obama.
En c¨ªrculos oficiales, sin embargo, Teher¨¢n ha felicitado a Obama por sus palabras pero a la espera de "acciones". Un alto mando oficial iran¨ª ha asegurado a la agencia Reuters que Ir¨¢n "todav¨ªa espera pasos pr¨¢cticos de EE UU" y ha rechazado las sanciones contra su pa¨ªs. "Damos la bienvenida al inter¨¦s del gobierno estadounidense por sentar las bases diferentes, pero Washington deber¨ªa darse cuenta de sus errores previos", ha dicho un responsable del Gobierno iran¨ª, Aliakbaar Javanfekr.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
