Multiling¨¹ismo en casa

Un Holand¨¦s y una danesa, con dos hijos, afincados desde hace 20 a?os en la localidad alicantina L¡¯Alf¨¤s del Pi. Esta familia habla cinco idiomas -espa?ol, dan¨¦s, holand¨¦s, ingl¨¦s y valenciano- y lo consideran una ventaja. El pluriling¨¹ismo es una t¨®nica en muchas hogares europeos, en los que las diferencias culturales no fueron freno suficiente para que naciera el amor.

La libre circulaci¨®n de personas en Europa ha propiciado que parejas de diferentes pa¨ªses se conozcan. Tambi¨¦n programas de estudios en pa¨ªses comunitarios, como el Erasmus, han contribuido a una integraci¨®n europea m¨¢s all¨¢ de lo econ¨®mico y pol¨ªtico, traslad¨¢ndose a la familia. Philippe Jacqu¨¦, franc¨¦s de 34 a?os y Nuala Morgan, irlandesa de 33, son un ejemplo. Ambos se conocieron en el 2000 en Estrasburgo, donde ¨¦l estudiaba y ella curs¨® un a?o de carrera gracias a una beca. En 2008 se casaron y hoy, afincados en Par¨ªs, tienen un beb¨¦.

¡°Nadie anda mirando el pasaporte cuando se enamora", afirma Juan (espa?ol), que conoci¨® a la que hoy es su mujer, Edyta (polaca) durante una beca Erasmus en 2002. Al principio se comunicaban en ingl¨¦s, despu¨¦s en polaco. Hoy viven en Polonia y afirman que incluso sus madres se entienden con ayuda del diccionario. Aunque no siempre ambas suegras dan la misma versi¨®n de sus conversaciones.

Las historias de encuentros, relaciones y amores europeos, son, en definitiva, las de la vida cotidiana, la que se hace en casa y que, cada vez m¨¢s, se experimenta con naturalidad.