Mandela mejora y se recupera de una ¡°pulmon¨ªa¡± en el hospital

El expresidente sudafricano y premio Nobel de la paz Nelson Mandela respira sin dificultad, tras ser tratado en el hospital de una reca¨ªda en la neumonia que hab¨ªa padecido, inform¨® hoy en un comunicado la presidencia de Sud¨¢frica.

"Los doctores anunciaron que, debido a una infecci¨®n pulmonar, el expresidente Mandela hab¨ªa desarrollado un derrame pleural que le ha sido drenado", explic¨® el portavoz presidencial, Mac Maharaj. "Ahora es capaz de respirar sin dificultad", a?adi¨® Maharaj sobre el estado del l¨ªder antiapartheid, que hab¨ªa anunciado previamente el ingreso de Mandela la medianoche del pasado mi¨¦rcoles por una "infecci¨®n pulmonar". Seg¨²n la fuente, el exmandatario "contin¨²a respondiendo al tratamiento" y se encuentra "c¨®modo".

El comunicado, que por primera vez desde la hospitalizaci¨®n de Mandela el mi¨¦rcoles menciona que su ingreso estaba relacionado con la "neumon¨ªa", agradece tambi¨¦n los rezos y mensajes de apoyo para el paciente y su familia.

Maharaj indic¨® ayer que Mandela, de 94 a?os, se encontraba "animado" y hac¨ªa "progresos constantes" en su recuperaci¨®n. Anteriormente, el portavoz presidencial hab¨ªa anunciado que Mandela estaba "consciente", tanto en el momento de su hospitalizaci¨®n como una vez ingresado.

Se trata del tercer ingreso en el hospital de Madiba -como se conoce a Mandela en su pa¨ªs- en los ¨²ltimos cuatro meses. Madiba, que durante 67 a?os luch¨® contra el sistema de segregaci¨®n racial del "apartheid" impuesto por la minor¨ªa blanca en Sud¨¢frica, sufre problemas respiratorios surgidos durante sus 27 a?os de reclusi¨®n por parte del citado r¨¦gimen.

Mandela fue ingresado el pasado 9 de marzo para ser sometido a pruebas m¨¦dicas rutinarias con un resultado satisfactorio. Asimismo, el premio Nobel de la paz de 1993 fue operado el pasado diciembre de c¨¢lculos en la ves¨ªcula y tratado de complicaciones respiratoias, durante una estancia de m¨¢s de dos semanas en el hospital, lo que provoc¨® insistentes rumores sobre su muerte.

Mandela vive entre Johannesburgo y Qunu, la localidad oriental donde pas¨® su infancia, bajo permanente vigilancia medica. Su ¨²ltima aparici¨®n p¨²blica se remonta a la ceremonia de clausura del Mundial de f¨²tbol de 2010 celebrado en Sud¨¢frica.