Estados Unidos amenaza con romper el di¨¢logo nuclear con Ir¨¢n

El secretario de Estado de EE UU, John Kerry, dijo este jueves en Viena que est¨¢ preparado para abandonar la mesa de negociaciones si no ve la posibilidad de un acuerdo pr¨®ximo. Pero avis¨® de que no aceptar¨¢ cualquier acuerdo bajo la presi¨®n de las prisas. Y confirm¨® que la ¨²ltima ronda de di¨¢logo se prolongar¨¢ hasta el viernes como m¨ªnimo. Por tercera vez en dos semanas, los negociadores incumplir¨¢n un plazo autoimpuesto.

La guerra de nervios se ha disparado. Mientras Estados Unidos amenaza con romper la baraja, Ir¨¢n acusa a los estadounidenses de reabrir cuestiones ya acordadas y de falta de coordinaci¨®n con el resto de potencias mundiales que participan en la negociaci¨®n.

Una queja de los iran¨ªes es que EE UU y la UE a?aden exigencias imprevistas.? El ministro iran¨ª de Exteriores, Javad Zarif, cree que EE UU ha cambiado de posiciones desde el mi¨¦rcoles, el d¨ªa que Kerry y su equipo hablaron por videoconferencia con el presidente Barack Obama. Las divisiones ya no son entre el bloque de potencias mundiales ¡ªel grupo conocido como el P5+1¡ª e Ir¨¢n sino dentro del mismo P5+1.

"Son nuestros socios occidentales, que no apoyaron un borrador de resoluci¨®n [del Consejo de Seguridad de la ONU] del todo aceptable para las otras partes, los que est¨¢n en falta, no Ir¨¢n", se lee en un mensaje de la cuenta de Twitter del ministerio de Exteriores ruso, atribuido al ministro Sergu¨¦i Lavrov.

El embargo a la importaci¨®n y exportaci¨®n de armas a Ir¨¢n es uno de los obst¨¢culos. EE UU y los europeos quieren mantenerlo en la resoluci¨®n del Consejo de Seguridad de la ONU que levantar¨¢ la mayor¨ªa de sanciones internacionales a Ir¨¢n. Ir¨¢n, con el apoyo de Rusia, defiende que el fin de las sanciones debe incluir el fin del embargo armament¨ªstico.

Ir¨¢n lleva m¨¢s de un a?o y medio negociando con las cinco potencias del Consejo de Seguridad de la ONU, la Uni¨®n Europea y Alemania. La ronda de Viena es el ¨²ltimo esfuerzo para redactar el documento final y los anexos que la acompa?an.

El acuerdo debe impedir el acceso de Ir¨¢n a la bomba at¨®mica. A cambio de los l¨ªmites al programa nuclear de Ir¨¢n, la ONU, la UE y EE UU se comprometen a eliminar o dejar en suspenso las sanciones que han ahogado la econom¨ªa iran¨ª y han aislado al pa¨ªs.

Lo que estos d¨ªas se juegan EE UU e Ir¨¢n en Viena va m¨¢s all¨¢ del acuerdo nuclear. Ambos pa¨ªses rompieron las relaciones diplom¨¢ticas en 1980. Para EE UU Ir¨¢n era hasta hace poco uno de los miembros ilustres del eje del mal. Para Ir¨¢n EE UU era el Gran Sat¨¢n. Un acuerdo en Viena legitimar¨ªa a Ir¨¢n en la comunidad internacional y podr¨ªa reordenar los equilibrios geopol¨ªticos en Oriente Pr¨®ximo.

"Todo el mundo est¨¢ comprometido, todo el mundo entiende que lo que est¨¢ en juego es hist¨®rico", dijo la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, en una entrevista con la cadena CNN.

"Cambiar la historia requiere audacia", dijo un alto funcionario iran¨ª a un grupo de periodistas.

La declaraci¨®n de Kerry a la prensa zanj¨® las especulaciones que circularon durante todo el d¨ªa sobre la inminencia de un acuerdo. El 9 de julio era el plazo fijado por el Congreso de EE UU para recibir el documento final. Por la diferencia horaria entre Viena y Washington, este plazo se cumplir¨ªa si el texto llegase al Congreso antes de las seis de la madrugada, hora de Viena, medianoche del jueves en Washington.

A tenor de las declaraciones de los negociadores, parece dif¨ªcil que se cumpla este plazo. Esto significa que, tal como estipula una ley sobre el acuerdo con Ir¨¢n, en vez de 30 d¨ªas, los legisladores estadounidenses tendr¨¢n 60 d¨ªas para examinar el acuerdo y plantear objeciones. No es lo que quer¨ªa la Administraci¨®n Obama, pero Kerry y su equipo han optado por seguir negociando en vez de apresurarse a suscribir un mal acuerdo por cumplir el plazo.

En un mensaje en Twitter, el negociador iran¨ª Zarif escribi¨®: "Estamos trabajando duro, pero sin prisas, para acabar el trabajo". El mensaje a?ade enigm¨¢ticamente: "Apunten mis palabras; no puedes cambiar los caballos en medio de la corriente".

La met¨¢fora equina se refiere probablemente a los supuestos cambios de posici¨®n de EE UU. Al decir que no tiene prisas, Zarif coincide con Kerry.

¡°Ni nos precipitaremos ni dejaremos que nos metan prisas¡±, dijo el secretario de Estado. Pero a?adi¨®: "Esto no tiene un final abierto. El presidente Obama me lo dej¨® muy claro anoche: no podemos esperar para siempre a que se tome una decisi¨®n. Si no se toman decisiones dif¨ªciles, estamos absolutamente preparados a poner fin a este proceso".