Olv¨ªdate de los consejos de ¡®The Times¡¯ ¨C c¨®mo ser espa?ol, seg¨²n un redactor brit¨¢nico de EL PA?S

Desde que el chef brit¨¢nico Jamie Oliver comparti¨® su receta de ¡°paella con chorizo¡±, no hab¨ªamos visto otro art¨ªculo en los medios brit¨¢nicos que causara tanto revuelo entre los lectores espa?oles¡­ Esta vez ha sido el desafortunado Chris Haslam, el corresponsal de viajes del peri¨®dico brit¨¢nico The Sunday Times, quien con un art¨ªculo titulado C¨®mo ser espa?ol ha conseguido un (sin duda no deseado) ¨¦xito viral en redes sociales, provocando miles de comentarios indignados.

El art¨ªculo est¨¢, en la opini¨®n de muchos internautas, plagado de t¨®picos f¨¢ciles sobre Espa?a, como la necesidad de ¡°maldecir como un soldado, beber el vino tinto fr¨ªo¡±, y ¡°siempre llegar tarde salvo si le est¨¢ persiguiendo un toro¡±. O que ¡°ser espa?ol implica entrar a un bar, besar y abrazar a desconocidos, gritar ¡®oiga¡¯ al camarero y arrojar al suelo todo aquello que no puedas comer o beber¡±.

M¨¢s informaci¨®n

La extrema derecha en el Bundestag crea su propio equipo de f¨²tbol tras ser marginada del conjunto oficial

El ministro de Marruecos del que se mofan las redes

Soy brit¨¢nico, estoy casado con una espa?ola (con una familia muy grande), he vivido en Espa?a durante m¨¢s de 18 a?os y siempre he trabajado en empresas espa?olas (incluidos 12 a?os en este diario). Y la verdad es que el art¨ªculo me ha dejado con sentimientos encontrados.

El problema principal es que el humor y la iron¨ªa que obviamente buscaba Haslam no acaban de funcionar bien ¡ªy me imagino que esta sensaci¨®n se multiplica por mil cuando se trata de un lector espa?ol¡ª.

Otra cuesti¨®n problem¨¢tica es el n¨²mero de goles que Haslam mete en su propia meta. Para ser espa?ol, hay que ¡°olvidarse de las nociones anglosajonas de cortes¨ªa, discreci¨®n y decoro¡±. ?De verdad, Chris? ?No has visto c¨®mo se portan los ingleses cuando est¨¢n de vacaciones en Espa?a? ?No te has pasado por Magaluf en temporada alta? ?No has buscado balconing en YouTube?

Algunas de sus recomendaciones llegan a ser absurdas, como la necesidad de estar bronceado, el consejo de tomarse una cerveza a las 11 de la ma?ana, o de disfrutar un men¨² del d¨ªa de tres horas y despu¨¦s echarse una siesta.

Dicho eso¡­

Pero la verdad es que¡­ s¨ª disfrut¨¦ de una comida de tres horas hace poco; de hecho es un acontecimiento habitual con mis amigos y familia (eso s¨ª, durante el finde, no entre semana). Y despu¨¦s, s¨ª que me ech¨¦ una siesta.

Y luego Haslam dice que hay que gritar a los camareros en los bares. Pues¡­ hay algo ah¨ª de verdad. Como el t¨ªpico brit¨¢nico, t¨ªmido por naturaleza, me cost¨® mucho aprender c¨®mo tratar con el personal en los bares, hasta que aprend¨ª que la confianza es la clave y que un saludo con voz fuerte para avisar a la persona detr¨¢s de la barra de que est¨¢s ah¨ª es completamente aceptable y no una groser¨ªa.

Con respeto a la necesidad de ¡°maldecir como un soldado¡±, este tambi¨¦n es un tema espinoso para m¨ª. No estoy de acuerdo con su afirmaci¨®n de que el uso de los tacos sea tan necesario cuando se habla en castellano, y su relato del profesor que usaba palabrotas con sus estudiantes no me convence. Pero dicho eso, el uso frecuente de palabrotas en castellano s¨ª puede sorprender a los brit¨¢nicos, sobre todo el uso liberal ¡ªy vers¨¢til¡ª de la palabra ¡°co?o¡± (su equivalente en ingl¨¦s sigue siendo uno de los pocos tab¨²es que nos quedan).

Donde el art¨ªculo falla de verdad en su prop¨®sito, es en su elecci¨®n peculiar de las formas de ser espa?ol

Donde para m¨ª el art¨ªculo falla de verdad en su prop¨®sito, es en su elecci¨®n peculiar de las formas de ser espa?ol. Si te vas a poner a hablar de bares y restaurantes, ?por qu¨¦ no mencionar c¨®mo la presencia de ni?os peque?os hasta altas hora de la madrugada les da un ambiente tan especial (algo nunca visto en Inglaterra)? ?O tomar nota de c¨®mo los espa?oles son una gente tan c¨¢lida y acogedora, animando a los ingleses a dejar de ser tan distantes y a charlar con desconocidos? (Tampoco hace falta besarles y abrazarles, Chris¡­)

Despu¨¦s de haber pasado casi dos d¨¦cadas en este pa¨ªs, y tras leer el art¨ªculo de The Sunday Times, aqu¨ª van mis propias propuestas para los ingleses sobre c¨®mo ser espa?ol:

• Disfruta de la vida en la calle, en el sol, lo m¨¢ximo posible.
• Pasa mucho, pero mucho, tiempo con tus amigos y con tu familia, ya sea para tomar una ca?a, comer o cenar.
• Busca a alguien que ¡°tenga pueblo¡±, y que te lleven ah¨ª cuando son sus fiestas.
• No bebas para emborracharte, y conc¨¦ntrate m¨¢s en la comida que en la bebida.
• Ten seguridad en ti mismo cuando hablas con los dem¨¢s, pero siempre con educaci¨®n.
• Olv¨ªdate del ¡°oiga¡± para llamar la atenci¨®n de un camarero, un ¡°cuando puedas¡± funciona perfectamente.
• No hace falta usar tacos constantemente (pero una vez que los domines, son muy divertidos¡­)
• Utiliza ¡°por favor¡± y ¡°gracias¡±, y deja propina ¡ªaunque sea solo un par de monedas¡ª.
• No des por hecho que a todos los espa?oles les gustan los toros y el flamenco.
• Se?oras, dejen el abanico en casa ¡ªsobre todo cuando, como hoy en Madrid, va a hacer -1?C¡ª.
• Y jam¨¢s de los jamases veas S¨¢bado Deluxe...

@simoninmadrid