Una foto del consejero delegado de Twitter agita a los radicales hind¨²es

El consejero delegado de Twitter, Jack Dorsey, se ha visto envuelto en una pol¨¦mica que ha encendido la red social que dirige durante su visita a India. En este viaje ha coincidido con el primer ministro, Narendra Modi, y figuras como el reconocido actor de Bollywood Shah Rukh Khan. El fundador de Twitter asist¨ªa a un encuentro con periodistas y activistas el pasado domingo en Nueva Delhi, la capital del pa¨ªs, cuando una de ellas le dio una pancarta en la que se le¨ªa "destrozar el patriarcado brahm¨¢n". El controvertido mensaje, que se hizo p¨²blico este martes en una foto, hace referencia no solo al reciente movimiento Me Too relanzado en India desde septiembre, sino tambi¨¦n al ancestral sistema de castas que ha mantenido la religi¨®n hind¨² durante siglos.

Twitter se ha disculpado oficialmente por el incidente y ha lamentado lo que algunos usuarios indios han tildado de ¡°incitaci¨®n al odio¡±. ¡°Los sentimientos expresados en el cartel no reflejan las opiniones de Twitter como compa?¨ªa ni los de Jack como director ejecutivo, y sentimos que esta foto haya restado valor a un viaje que ha sido muy valioso¡±, ha declarado este mi¨¦rcoles a la agencia Reuters una portavoz de la empresa, quien aclara que la pancarta lleg¨® de manos de una activista perteneciente a la casta m¨¢s baja, los dalits o intocables.

De poco han servido las disculpas cuando ya se hab¨ªa encendido el debate entre los usuarios de Twitter en un pa¨ªs en el que la llama del odio es f¨¢cilmente inflamable con mensajes que combinan religi¨®n y castas. La fotograf¨ªa ha encolerizado a las castas altas, o brahmanes, indias de muchas partes del mundo y a los nacionalistas religiosos defensores de la pureza del hinduismo, quienes tachan el mensaje de racista y han criticado que el pensamiento occidental quiera acabar con las tradiciones locales.

"?IMPACTANTE! un p¨®ster con 'destrozar brahm¨¢n' desplegado orgullosamente por el CEO Jack en su visita a India. ?Es aceptable demonizar a los brahmanes por parte de las #FuerzasDestructorasdeIndia de los extranjeros?¡±, preguntaba ret¨®ricamente en la red el autor indio-americano y creador de la Fundaci¨®n Infinity Foundation, Rajiv Malhotra?. Otro prominente indio, T. V. Mohandas Pai, criticaba en un tuit: ¡°?Si ma?ana le dan un p¨®ster a Jack con mensajes antisemitas, le permitir¨¢ su equipo cogerlo?¡±. Pai, presidente de la compa?¨ªa de educaci¨®n digital Manipal Global, conclu¨ªa: ¡°Incitar al odio hacia cualquier comunidad es un error¡±.

La compa?¨ªa ha dado marcha atr¨¢s

La reacci¨®n de los usuarios de la red social no se ha hecho esperar. Cientos de hilos se han referido a la ancestral opresi¨®n del sistema de castas dominado por los brahmanes y as¨ª como a la necesidad de eliminar todo tipo de patriarcado independientemente de su origen o religi¨®n. La compa?¨ªa, que inicialmente describi¨® la situaci¨®n como ¡°la reflexi¨®n tangible¡± de sus esfuerzos ¡°por ver, escuchar y entender todas las partes de las conversaciones p¨²blicas que suceden alrededor del mundo¡±, ha reculado en su interpretaci¨®n del incidente.

El lunes por la tarde, Vijaya Gadde, jefa del departamento legal de la compa?¨ªa, quien acompa?¨® a Dorsey durante su viaje por el pa¨ªs asi¨¢tico, se mostr¨® ¡°apenada¡± y aclar¨® que ¡°Twitter se esfuerza por ser una plataforma imparcial para todos¡±. Gadde tuite¨®: ¡°Hemos fallado en esto y debemos dar mejor servicio a nuestros clientes en India¡±. Sin embargo, activistas y usuarios han cargado contra la pretenciosa objetividad de la compa?¨ªa al considerar que ambos, patriarcado y supremac¨ªa religiosa, son males a eliminar en la India moderna y deber¨ªan ser foco de debate y cr¨ªtica en plataformas p¨²blicas como Twitter.

La plataforma quiere cuidar su posicionamiento en India, donde tiene un potencial de expansi¨®n incalculable gracias a los 330 millones de smartphones en circulaci¨®n (el segundo mercado del mundo tras China) y que tambi¨¦n cuenta con la poblaci¨®n?desconectada m¨¢s grande del planeta: m¨¢s de 1.000 millones de habitantes en 2016, seg¨²n el Banco Mundial. Twitter tiene una media mensual de 34,4 millones de usuarios activos en el pa¨ªs, incluidos el propio primer ministro Modi, entusiasta declarado de esta red, y busca conquistar una sociedad donde imperan WhatsApp y Facebook. Esta ¨²ltima red tambi¨¦n fue acusada de intromisi¨®n en asuntos identidad nacional y "colonialismo digital" cuando, en 2015, lanz¨® su aplicaci¨®n de acceso gratis a un reducido n¨²mero de p¨¢ginas web en zonas rurales de India. Recientemente, WhatsApp ha estado en el centro de la controversia cuando la transmisi¨®n viral de v¨ªdeos falsos dio lugar a linchamientos p¨²blicos en el pa¨ªs asi¨¢tico entre los meses de mayo y julio de este a?o.