Varsovia celebra a Kapuscinski

Una maceta y un jarr¨®n de cristal convertidos en lapiceros reposan repletos de bol¨ªgrafos, como ramilletes de flores, sobre la tumba de Ryszard Kapuscinski en el cementerio militar de Pow?zki, en Varsovia. Es el homenaje de los grupos de estudiantes y reporteros que visitan a diario la sepultura del maestro del periodismo en esta ciudad que lo vio desarrollar parte de su carrera profesional. El viernes, el escritor y periodista polaco-sueco Maciej Zaremba Bielawski (1951) fue galardonado por su obra autobiogr¨¢fica Una casa con dos torres con el premio Ryszard Kapuscinski al mejor reportaje literario. El reconocimiento, entregado en una ceremonia celebrada en el teatro del Palacio de la Cultura y la Ciencia de la capital en v¨ªsperas de las elecciones europeas, es el particular tributo que desde hace diez a?os rinde la ciudad de Varsovia a su afamado reportero.

¡°Si este libro fuera un poco menos bello, ser¨ªa imposible resistir el dolor de la historia que contiene¡±, destacaba el jurado. ¡°No habr¨ªa podido resolver algunos conflictos si no lo hubiera escrito¡±, expres¨® Zaremba al recoger el premio.

En la obra el autor narra c¨®mo su vida se parti¨® en dos cuando con 17 a?os oy¨® a su madre decir: ¡°Nos vamos, soy jud¨ªa¡±. Mezcla de reportaje documental y memorias personales, ¡°muchos a?os despu¨¦s Zaremba reconstruye la historia que lleva a su nacimiento. Al examinar recuerdos, cartas y documentos de archivo, descubre capas posteriores del palimpsesto de su identidad. En la medida de lo posible, reconstruye la vida de sus padres antes y durante la guerra¡±, escribe Julia Fiedorczuk, miembro del jurado. ¡°Contrariamente a lo que uno podr¨ªa pensar, no es una autobiograf¨ªa. Es una especie de reportaje de la propia memoria que gradualmente hace que uno se convierta en "qui¨¦n es uno", se?ala Tadeusz Sobolewski, tambi¨¦n parte del jurado del premio. La traducci¨®n desde el sueco de Una casa con dos torres, de Mariusz Kalinowski, ha sido premiada, asimismo, por "sutil y fluida", adem¨¢s de "combinar cuidadosamente familiaridad y extra?eza".

Maciej Zaremba Bielawski naci¨® en Poznan en 1951. Como resultado de la campa?a antisemita de las autoridades comunistas, en 1969 emigr¨® a Suecia con su madre y dos hermanos menores, donde empez¨® trabajando como obrero de la construcci¨®n.

Entre los invitados a la ceremonia estuvo la escritora y periodista bielorrusa Svetlana Aleksi¨¦vich, premio Nobel de Literatura en 2015 y galardonada hasta en dos ocasiones con el Premio Ryszard Kapuscinski. "Nuestro trabajo es seguir de pie y defender nuestro oficio. Hoy est¨¢ bastante claro que la libertad es un camino de largo recorrido", destac¨® durante la ceremonia. La concesi¨®n del Nobel a Alexievich supuso la admisi¨®n oficial del reportaje al ¨¢mbito de la literatura.

El premio Ryszard Kapuscinski, organizado por la ciudad de Varsovia y el diario Gazeta Wyborcza bajo el patrocinio honorario de la esposa del escritor, Alicja Kapu?ci¨½ska, cuenta con un amplio programa de actos repartidos durante toda esta semana. Aunque pas¨® su infancia en Pi¨½sk (actualmente Bielorrusia), fue en esta urbe donde Kapuscinski acudi¨® al colegio, estudi¨® Historia en la Universidad y trabaj¨® para la Agencia de Prensa Polaca y las publicaciones Sztandar M?odych, Polityka, Kontynenty, y Kultura. Pero m¨¢s all¨¢ del autor de El Imperio, el reportaje polaco tiene una larga tradici¨®n: Ksawery Pruszy¨½ski, Melchior Wa¨½kowicz, Hanna Krall o Ma?gorzata Szejnert.

Ganador del Premio Pr¨ªncipe de Asturias de Comunicaci¨®n y Humanidades 2003 y fallecido en 2007, Kapuscinski es autor de 19 libros, de los que se han vendido en torno a un mill¨®n de ejemplares y algunos de ellos han sido traducidos a m¨¢s de treinta idiomas. Entre sus t¨ªtulos m¨¢s destacados se encuentran El Emperador (un perfil de Haile Selassie, ¨²ltimo emperador de Etiop¨ªa), La guerra del f¨²tbol (el conflicto entre Honduras y Salvador por la clasificaci¨®n del Mundial), El Sha (donde aborda la revoluci¨®n iran¨ª) o Another day of life (sobre las guerras en Angola). Su obra es un referente para varias generaciones de periodistas en todo el mundo.