¡°Los vigilantes dispararon a los compa?eros que intentaban huir¡±
Refugiados del centro bombardeado en Tr¨ªpoli aseguran que sus guardianes alcanzaron con balas a migrantes que pretend¨ªan escapar durante el ataque a¨¦reo
La Oficina de la ONU para la Coordinaci¨®n de Asuntos Humanitarios (OCHA) visit¨® el mi¨¦rcoles el centro de detenci¨®n de Tayura (situado a 15 kil¨®metros al este de Tr¨ªpoli) donde murieron esta semana al menos 44 migrantes y refugiados bajo el fuego de la aviaci¨®n. El equipo de la agencia recogi¨® testimonios inquietantes. Niels Scott, responsable de OCHA en Libia, asegura que algunos supervivientes contaron que los guardianes de la instalaci¨®n dispararon contra los internos cuando trataban de escapar.
Este diario contact¨® con dos refugiados que exigieron el anonimato y confirmaron la versi¨®n de OCHA. ¡°La primera bomba cay¨® en el taller de reparaciones¡±, coment¨® uno de los consultados. ¡°Ah¨ª se reparan los veh¨ªculos destruidos y tambi¨¦n lavamos proyectiles. En el obrador no hubo heridos. Pero muchos migrantes y refugiados que se encontraban en el hangar que despu¨¦s fue alcanzado por las bombas quisieron escapar por una ventana. Entonces los vigilantes comenzaron a dispararles. Alcanzaron al menos a dos compa?eros¡±, relat¨® uno de los testigos.
¡°Varios minutos despu¨¦s¡±, contin¨²a la misma fuente, ¡°una segunda bomba cay¨® en la nave. Los cad¨¢veres de los que hab¨ªan sido alcanzados por las balas se los llevaron en veh¨ªculos militares, antes de que llegaran las ambulancias. Dicen que han muerto 44 personas, pero yo cont¨¦ al menos 60. Y creo que habr¨¢n muerto por lo menos 80¡±.
El segundo emigrante declar¨® a este peri¨®dico una versi¨®n que concuerda con la anterior, aunque asume que no fue testigo presencial y que solo reproduce la versi¨®n que le contaron terceras personas: ¡°Antes del bombardeo del hangar, la gente intent¨® escapar. Yo me encontraba fuera del edificio, pero me contaron que dispararon contra ellos antes de que cayera la segunda bomba¡±.
La misma fuente se?ala: ¡°Tras el bombardeo reun¨ª a un grupo de refugiados y nos fuimos hacia una arboleda. Algunos de los que ven¨ªan detr¨¢s de nosotros oyeron tiros y dec¨ªan: ¡®Gamisse, gamisse¡¯. Eso quiere decir, ¡®sentaos, sentaos¡±.
Este diario intent¨® obtener, sin ¨¦xito, la versi¨®n del Gobierno de Unidad Nacional, cuyo primer ministro, Fayed el Serraj, est¨¢ reconocido por la ONU. La oficina asignada en Libia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) tambi¨¦n envi¨® un equipo al centro y no constat¨® en ninguna entrevista que los vigilantes disparasen contra los detenidos. La ONG M¨¦dicos Sin Fronteras (MSF) envi¨® otro equipo a Tayura y fue consultada por este diario, pero no emiti¨® ninguna declaraci¨®n.
El segundo migrante contactado indic¨® que la mayor¨ªa de los sobrevivientes que se encontraban en el hangar bombardeado, es decir, los principales testigos, han salido del centro de Tayura. ¡°En el interior del hangar hab¨ªa sobre todo nigerianos. Tambi¨¦n hab¨ªa sudaneses, marroqu¨ªes, unos siete u ocho, argelinos y mauritanos¡±, se?al¨®. La agencia oficial de Marruecos MAP inform¨® el mi¨¦rcoles por la tarde de que entre los heridos por el bombardeo en Libia se encontraban seis marroqu¨ªes.
En el complejo militar de Tayura hay un hangar reservado para las mujeres migrantes y refugiadas, juntos a sus hijos. Esta nave no fue alcanzada por las bombas y ninguna fuente consultada indic¨® que entre las v¨ªctimas se encontraran mujeres o ni?os.
Durante la visita que efectu¨® este diario el martes 25 de junio a Tayura, el director del centro, Nureld¨ªn El Gritli, neg¨® que se practicara ning¨²n tipo de violencia contra los detenidos. Cuando se le pregunt¨® si alguna vez hubo intentos de fuga declar¨® que en muy pocas ocasiones. ¡°Y hemos dado ¨®rdenes para que no les disparen¡±, a?adi¨®.
Dos d¨ªas despu¨¦s del bombardeo, la situaci¨®n de los supervivientes sigue siendo la incertidumbre. Algunos esperan que la tragedia sobrevenida les sirva para ser acogidos en Europa o Canad¨¢. De momento, se encuentran a la intemperie. ¡°Los vigilantes nos han dicho que esta noche podemos pasarla en otro hangar, pero nosotros no queremos meternos en otro. Si lo hacen, ser¨¢ por la fuerza¡±, se?al¨® el primer consultado, antes de concluir: ¡°Estoy en peligro y tengo miedo. Arriesgo mi vida con esta informaci¨®n¡±.
El segundo refugiado mostr¨® mediante videoconferencia el lugar en el que se encuentran. El jueves por la tarde los migrantes aparec¨ªan recostados en colchonetas y mantas a la sombra de un edificio. Otros se cobijaban bajo un ¨¢rbol. No hab¨ªa nada que hacer salvo esperar. Les intrigaba el hecho de que desde por la ma?ana hab¨ªan llegado dos autobuses a Tayura.
Muchos de los migrantes y refugiados llevan presos entre uno y dos a?os. La mayor¨ªa fueron detenidos en pleno mar, cuando intentaban llegar a Europa desde las costas libias. En Libia est¨¢ considerado un delito la entrada o salida irregular en el territorio. En el pa¨ªs, hay 5.695 refugiados y migrantes encerrados en 25 centros de detenci¨®n como el de Tayura.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
