Una testigo de la muerte de George Floyd: ¡°Estaba asustado, suplicando por su vida¡±

El luchador profesional de artes marciales Donald Williams, de 33 a?os, fue testigo directo de la brutal detenci¨®n de George Floyd en mayo del a?o pasado en Minneapolis. Su voz se pod¨ªa o¨ªr en los v¨ªdeos que recogieron ese momento gritando al polic¨ªa Derek Chauvin que dejara en paz a Floyd y le tomara el pulso. Durante la segunda jornada del juicio contra Chauvin, volvi¨® a recordar la agon¨ªa de Floyd, aunque reconoci¨® que nunca hab¨ªa visto la grabaci¨®n por el dolor que le causar¨ªa. ¡°Pod¨ªas ver c¨®mo intentaba respirar¡±, dijo Williams. Floyd, esposado e inmovilizado, estaba ¡°aterrorizado, asustado, suplicando por su vida¡±, declar¨® por su parte Darnella Frazier, que grab¨® en v¨ªdeo la detenci¨®n que acab¨® en muerte.

La segunda jornada del juicio contra Chauvin, acusado de asesinar a Floyd, estuvo centrada en las declaraciones de varios testigos de la muerte del s¨ªmbolo del movimiento racial, cuatro de ellos menores de edad al momento del suceso. ¡°Pod¨ªa verse claramente c¨®mo se le perd¨ªa la mirada¡±, recalc¨® Williams. El luchador profesional declar¨® que llam¨® al tel¨¦fono de emergencias despu¨¦s de que la ambulancia se llevara a Floyd al hospital ¡ªdonde se confirm¨® su muerte¡ª porque sent¨ªa que ¡°hab¨ªa presenciado un asesinato¡±.

Eric Nelson, el abogado del expolic¨ªa, intent¨® presentar a Williams como un testigo sin la experiencia m¨¦dica que le permitiese juzgar las acciones de su cliente. Williams est¨¢ considerado un testigo clave porque conoce t¨¦cnicas de inmovilizaci¨®n y estrangulamiento, por las que fue preguntado. Chauvin se enfrenta a una condena de hasta 41 a?os de c¨¢rcel. El luchador de artes marciales explic¨® la t¨¦cnica que utiliz¨® el exagente para presionar con mayor fuerza el cuello del afroamericano, mientras los 14 miembros del jurado ¡ª12 deliberar¨¢n¡ª tomaban notas y ve¨ªa fragmentos del v¨ªdeo que dio la vuelta al mundo la primavera pasada. El testigo detall¨® las diferencias entre c¨®mo se desarrolla una pelea de artes marciales y lo ocurrido con Floyd. Dijo, por ejemplo, que nunca son tres contra uno, y menos si uno est¨¢ esposado. Defini¨® lo sucedido como b¨¢sicamente una ¡°tortura¡±.

El lunes, en el primer d¨ªa del juicio, el abogado Nelson insinu¨® que su cliente se olvid¨® por unos momentos de atender al afroamericano cuando yac¨ªa en el suelo inmovilizado por su rodilla a causa del enfado que manifestaban los testigos de la detenci¨®n, que le distrajo. El abogado trat¨® este martes de que Williams reconociera que estaba enfurecido con la polic¨ªa hasta el punto de querer pelear con ellos ese 25 de mayo. El testigo, afroamericano, aclar¨® que estaba en una posici¨®n en la que ten¨ªa que ¡°mantener el control¡±, pero agreg¨®: ¡°No puedes retratarme como una mala persona solo por haber estado enfadado¡±. Williams argument¨® que su reacci¨®n se debi¨® a la frustraci¨®n que le produc¨ªa ver que la polic¨ªa ¡°no respond¨ªa¡± a las s¨²plicas de Floyd. ¡°No me escucharon¡±, le dijo el testigo al abogado de Chauvin, y luego le gui?¨® un ojo.

Como qued¨® claro en el arranque del juicio, la Fiscal¨ªa de Minneapolis centrar¨¢ sus esfuerzos en criminalizar a Chauvin por uso excesivo de la fuerza. Mientras, la defensa del expolic¨ªa, que defiende que su cliente actu¨® de manera ¡°razonable¡±, intenta convencer al jurado de que Floyd muri¨® debido al consumo de drogas y su delicado estado de salud.

Otro de los testigos que declar¨® este martes fue Darnella Frazier, que ten¨ªa 17 a?os cuando grab¨® con su m¨®vil el v¨ªdeo de Chauvin con su rodilla sobre el cuello de Floyd. Esa misma tarde lo subi¨® a Facebook y lo que ocurri¨® luego aparecer¨¢ en los libros de historia: la grabaci¨®n gener¨® la mayor oleada de protestas contra el racismo y la violencia policial en medio siglo. La muerte del afroamericano puso adem¨¢s en el ojo del hurac¨¢n el protocolo policial. ¡°Cuando veo a George Floyd, veo a mi pap¨¢. Veo a mis hermanos. Veo a mis primos, a mis t¨ªos, porque todos son negros (...) Y veo c¨®mo pudo haber sido uno de ellos¡±, dijo entre l¨¢grimas Frazier, interrogada por el fiscal Jerry Blackwell.

¡°Aterrorizado¡±

Frazier, que recientemente cumpli¨® 18 a?os, afirm¨® que el d¨ªa del incidente, el pasado 25 de mayo, lleg¨® con un primo peque?o a la tienda Cup Foods, donde Floyd pag¨® con un billete falso de 20 d¨®lares que provoc¨® su detenci¨®n. Antes de entrar al local, vio a ¡°un hombre en el suelo¡± y a un ¡°polic¨ªa arrodillado sobre ¨¦l¡±. Floyd estaba ¡°aterrorizado, asustado, suplicando por su vida¡±, narr¨®. En un emotivo testimonio, afirm¨® entre l¨¢grimas que hay noches en que se disculpa con Floyd por no haber hecho m¨¢s, pero ¡°no es lo que deber¨ªa haber hecho yo o el resto de testigos¡±, dijo, ¡°es lo que deber¨ªa haber hecho ¨¦l¡±, refiri¨¦ndose a Chauvin, quien por segunda jornada consecutiva no dej¨® de tomar apuntes durante toda la sesi¨®n.

Al t¨¦rmino de la primera jornada, el lunes, cerca de 200 personas se manifestaron en los aleda?os del juzgado con consignas contra la violencia policial y el sistema judicial en Estados Unidos, como ¡°Sin justicia no hay paz, procesen a la Polic¨ªa¡± o ¡°Chauvin, culpable¡±.

El relato de los menores, sin im¨¢genes

El juez dictamin¨® este martes que los testigos m¨¢s j¨®venes en el proceso ¡ªque est¨¢ siendo transmitido por televisi¨®n¡ª pueden testificar fuera de plano. El sonido de sus testimonios s¨ª se escuchar¨¢ en directo, salvo el momento en el que digan sus nombres. El juez tom¨® la decisi¨®n despu¨¦s de que los fiscales le manifestasen a primera hora de la jornada sus preocupaciones sobre la privacidad de cuatro menores. ¡°Son personas que por casualidad vieron morir a un hombre¡±, dijo la Fiscal¨ªa.

Dos de los testigos eran menores el d¨ªa que muri¨® George Floyd, pero ya han cumplido los 18 a?os desde entonces, como Darnella Frazier, que grab¨® la detenci¨®n. La Fiscal¨ªa de Minneapolis ha argumentado que el polic¨ªa juzgado, Derek Chauvin, deber¨ªa recibir una sentencia m¨¢s severa porque Floyd ¡°fue asesinado frente a menores¡±.

Este es el primer juicio del Estado de Minnesota que se transmite por televisi¨®n. La decisi¨®n se tom¨® porque, a causa de la pandemia, casi no pueden acudir periodistas ni acompa?antes. Las familias de Floyd y Chauvin solo tienen un asiento reservado para cada jornada.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n.