Turqu¨ªa censura las versiones en turco de los medios internacionales ¡®Voice of America¡¯ y ¡®Deutsche Welle¡¯

Un tribunal turco ha ordenado bloquear el acceso a las versiones en turco de los medios de comunicaci¨®n Voice of America (VOA) y Deutsche Welle (DW) en lo que la oposici¨®n y las organizaciones de libertad de prensa consideran un paso m¨¢s en la voluntad censora del Gobierno de Recep Tayyip Erdogan, en especial de cara a las cruciales elecciones de 2023. La versi¨®n en turco de estos canales, junto a otros de otras emisoras internacionales, se hab¨ªa convertido en una fuente de informaci¨®n para muchos turcos y una v¨ªa para escapar del discurso progubernamental de la mayor¨ªa de medios de comunicaci¨®n del pa¨ªs. Las encuestas muestran desde hace meses que el bloque de partidos opositores lograr¨ªan una mayor¨ªa parlamentaria frente a aquellos que apoyan a Erdogan y que, en la elecci¨®n presidencial, un eventual candidato opositor obtendr¨ªa m¨¢s votos que el actual mandatario islamista.

El pasado febrero, VOA, DW y Euronews recibieron una notificaci¨®n del Consejo Superior de la Radiotelevisi¨®n P¨²blica de Turqu¨ªa (RT?K) que les daba un plazo de 72 horas para solicitar una licencia o enfrentarse a un bloqueo de sus p¨¢ginas web, desde donde emiten. Este Consejo, controlado por una mayor¨ªa de delegados nombrados por el partido islamista de Erdogan y sus aliados de extrema derecha, recibi¨® en 2019 la prerrogativa de controlar no solo las televisiones y radios del pa¨ªs, sino tambi¨¦n los medios digitales que tienen programaci¨®n en directo. Euronews, el canal con sede en Francia y propiedad de una sociedad de inversiones portuguesa, consigui¨® escapar a la regulaci¨®n modificando su web y el formato de emisi¨®n en turco. VOA y DW declinaron seguir la regulaci¨®n, y se abri¨® un proceso judicial que ha culminado esta semana con una decisi¨®n de un tribunal de primera instancia de lo penal de Ankara.

VOA solo ha visto su versi¨®n en turco bloqueada, ya que mantiene una direcci¨®n web separada de las ediciones en otras lenguas. No es as¨ª en el caso de DW, que ha visto cerrado el acceso a toda su plataforma.

¡°Hemos subrayado en extensos mensajes e incluso en una conversaci¨®n privada con el presidente de la autoridad de control de los medios por qu¨¦ DW no pod¨ªa solicitar una licencia as¨ª. Por ejemplo, los medios bajo licencia en Turqu¨ªa est¨¢n obligados a eliminar contenido que RT?K interpreta como inapropiado. Esto es algo inaceptable para un medio independiente¡±, explic¨® este viernes en un comunicado Peter Limbourg, director general del canal p¨²blico alem¨¢n, que emite en numerosas lenguas en todo el mundo. De hecho, RT?K mantiene un f¨¦rreo control sobre las emisiones de los medios turcos y es habitual que suspenda la emisi¨®n de un determinado programa o imponga cuantiosas multas a aquellos que se salen de la l¨ªnea fijada, lo que ha provocado que varios medios opositores se vean abocados a la quiebra. DW ha anunciado que recurrir¨¢ la decisi¨®n judicial para revertirla.

La cuenta en Twitter de Voice of America en turco ha publicado un v¨ªdeo sobre c¨®mo utilizar aplicaciones para burlar la censura y acceder a su contenido, algo a lo que muchos usuarios turcos est¨¢n acostumbrados. Ya en febrero, una portavoz de VOA, Bridget Serchak, dijo que ¡°cualquier intento por parte de un gobierno de silenciar un servicio de noticias es una violaci¨®n de la libertad de prensa¡±. Resta saber cu¨¢l ser¨¢ el efecto del bloqueo en las relaciones entre EE UU y Turqu¨ªa, pues llega justo un d¨ªa despu¨¦s de la reuni¨®n entre el presidente estadounidense, Joe Biden, y Erdogan en la cumbre de la OTAN. VOA es parte de una agencia estatal independiente que est¨¢ financiada por los presupuestos del Gobierno y sujetos a aprobaci¨®n por parte del Congreso, el mismo Congreso que deber¨¢ dar luz verde a la venta de cazas F-16 a Turqu¨ªa, seg¨²n solicit¨® Erdogan a Biden durante su encuentro en Madrid.

En su propio comunicado, RT?K ha negado que la decisi¨®n del bloqueo tenga que ver con la libertad de prensa y la ha atribuido a cuestiones t¨¦cnicas. La Asociaci¨®n de Periodistas Progresistas (?GD), en cambio, la ha tachado de ¡°un claro indicador de la intolerancia del Gobierno hacia el periodismo objetivo¡±. De modo parecido se han expresado los representantes de la oposici¨®n en RT?K.

Sigue toda la informaci¨®n internacional en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.