Josep Borrell culpa a Kosovo de la nueva escalada con Serbia en la crisis de las matr¨ªculas

Las dif¨ªciles relaciones entre Kosovo y Serbia amenazan con volver a tensarse. La reuni¨®n que los mandatarios de ambos pa¨ªses han mantenido en Bruselas con la intermediaci¨®n del alto representante para la Pol¨ªtica Exterior de la UE, Josep Borrell, ha fracasado. La nueva pr¨®rroga en la crisis de las matr¨ªculas alcanzada este pasado verano finaliza en la madrugada del lunes a martes y no ha sido posible prorrogarla. ¡°Presentamos una propuesta que podr¨ªa haber evitado esta situaci¨®n de riesgo. El presidente [serbio Aleksandar] Vucic la acept¨®, pero, lamentablemente, el primer ministro [kosovar Albin] Kurti no lo hizo¡±, resumi¨® Borrell al t¨¦rmino de ocho horas de reuniones, seg¨²n el mismo ha detallado con un tono en que se mezclaba la dureza y el pesimismo ante la situaci¨®n.

Ya hace m¨¢s de un a?o que estall¨® la crisis de las matr¨ªculas entre Pr¨ªstina y Belgrado, ¨²ltimo cap¨ªtulo de una dificil¨ªsima y violenta relaci¨®n en las ¨²ltimas d¨¦cadas. Este episodio empez¨® cuando el Gobierno de Kosovo, que declar¨® su independencia unilateral de Serbia en 2008, decidi¨® exigir que se dejaran de usar matr¨ªculas expedidas por Belgrado en los veh¨ªculos de la minor¨ªa serbokosovar. La tensi¨®n, que se desat¨® en septiembre de 2021 y en agosto de este a?o a ra¨ªz de esta decisi¨®n, se sorte¨® con sendas pr¨®rrogas para la entrada en vigor. La ¨²ltima finaliza y Kurti, consciente de que la coyuntura internacional no favorece a Serbia, tradicional aliado de Rusia, no est¨¢ dispuesto a firmar otra sin contrapartidas.

La falta de acuerdo vuelve a amenazar con una nueva escalada de tensi¨®n: ¡°La disputa por las matr¨ªculas se ha agudizado. Kosovo hab¨ªa decidido comenzar a imponer multas a partir del 22 de noviembre, es decir, a medianoche de esta noche, para quienes no hayan vuelto a registrar sus veh¨ªculos¡±, ha dicho Borrell. ¡°Como consecuencia, los serbios de Kosovo se han retirado de las instituciones en el norte de Kosovo. Y eso significa que alrededor de 600 polic¨ªas han dejado sus uniformes. Tambi¨¦n han dimitido jueces y personal de la administraci¨®n local. Actualmente, menos de 50 polic¨ªas albanokosovares est¨¢n en las comisar¨ªas de la regi¨®n, lo que sin duda no es suficiente¡±, ha resumido el jefe de la diplomacia europea.

Todo esto ha provocado la reuni¨®n de urgencia de este lunes que ha acabado en fracaso. ¡°Hay una responsabilidad importante [del lado de ambos l¨ªderes] por el fracaso de las conversaciones de hoy y por cualquier escalada y violencia que pueda ocurrir sobre el terreno en los d¨ªas siguientes¡±, ha advertido Borrell. A continuaci¨®n, ha reclamado ¡°que Kosovo suspenda de inmediato otras etapas relacionadas con la reinscripci¨®n de veh¨ªculos en el norte de Kosovo¡±. Y ha reclamado a Serbia que suspenda la emisi¨®n de nuevas placas de matr¨ªcula con las denominaciones de las ciudades de Kosovo.

A esta llamada se ha sumado el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, que despu¨¦s del marat¨®n de reuniones de este lunes, ha mantenido una conversaci¨®n telef¨®nica con Borrell. ¡°Decepcionado porque no haya sido posible una soluci¨®n a la crisis de las matr¨ªculas. Ahora es el tiempo de la responsabilidad y las soluciones pragm¨¢ticas. La escalada debe evitarse. La KFOR est¨¢ vigilante¡±, ha se?alado el noruego en Twitter, con una referencia final a la fuerza militar que la Alianza tiene desplegada en el terreno para interponerse entre las dos partes en caso de conflicto. Tambi¨¦n la UE tiene una misi¨®n desplegada en la zona, EULEX.

Tambi¨¦n al acabar el encuentro, varios de los responsables pol¨ªticos de Pr¨ªstina apuntaban en Twitter que Kosovo habr¨ªa propuesto dialogar sobre la plataforma presentada por la UE en septiembre, respaldada por Alemania y Francia, que viene a avanzar en el reconocimiento de facto de Kosovo. ¡°Extra?amente, esto fue rechazado¡±, ha apuntado el embajador kosovar, Agron Bajrami.

Otras fuentes apuntaban que en la reuni¨®n Serbia habr¨ªa puesto como condici¨®n que tambi¨¦n se avanzara en el desarrollo de los acuerdos alcanzados hace 10 a?os, como la constituci¨®n de una mancomunidad de municipios en la zona serbokosovar. Esto habr¨ªa sido rechazado por Pr¨ªstina y se habr¨ªa llegado al bloqueo, seg¨²n esta versi¨®n.

Por su parte, el Servicio de Acci¨®n Exterior ha a?adido que ¡°cualquier afirmaci¨®n de que la UE est¨¢ renunciando a su propuesta de normalizaci¨®n de las relaciones entre Kosovo y Serbia, que cuenta con el apoyo de Alemania, Francia y Estados Unidos, es falsa.¡± ¡°La UE sigue apoyando plenamente esta propuesta y anima a las partes a que acepten el texto tan pronto como est¨¦n dispuestas a demostrar a la comunidad internacional que son capaces de optar por soluciones europeas¡±, ha a?adido.

Traducci¨®n realizada con la versi¨®n gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator