El ministro franc¨¦s de Econom¨ªa, fustigado por escribir una novela con p¨¢rrafos er¨®ticos en plena crisis por la reforma de las pensiones

Es el personaje de la semana. Est¨¢ en todas partes. Bruno Le Maire, ministro de Econom¨ªa y Finanzas del Gobierno de Emmanuel Macron, aparece en la ¨²ltima p¨¢gina de Lib¨¦ration del martes y en la entrevista matinal de la radio de France Info del mi¨¦rcoles; su nombre corre como la p¨®lvora por las redes sociales y, por si fuera poco, si uno se acerca a la prestigiosa librer¨ªa Gallimard, en el literario barrio de Saint-Germain-des-Pr¨¦s, en el escaparate tambi¨¦n est¨¢ Le Maire, en la novela que acaba de publicar, titulada Fugue Am¨¦ricaine.

Para alcanzar tal grado de omnipresencia han tenido que darse varias circunstancias. Ah¨ª van unas cuantas: el pa¨ªs sigue revuelto con la reforma de las pensiones, la inflaci¨®n contin¨²a disparada y la agencia de calificaci¨®n Fitch decidi¨® el viernes pasado rebajar la nota crediticia de Francia a un AA-. Ah¨ª va otra, tal vez la decisiva: en la citada novela de Le Maire hay una p¨¢gina que reproduce un encuentro er¨®tico entre el protagonista y una mujer cubana que linda casi con la pornograf¨ªa y que ha suscitado entre los internautas franceses chistes, cachondeo variado, cr¨ªticas literarias (casi todas adversas) y cr¨ªticas en general.

Le Maire, de 53 a?os, ha sido siempre el ministro de Econom¨ªa de Emmanuel Macron, elegido presidente de la Rep¨²blica en 2017. Nacido en Par¨ªs y alumno de la prestigiosa ?cole Nationale d¡¯Administration (ENA), cuna de numerosos altos cargos franceses, el responsable de las finanzas del pa¨ªs no es un reci¨¦n llegado a la literatura. Al contrario. Ha publicado, con Fugue Am¨¦ricaine, 15 libros, a un ritmo constante y ciertamente productivo. Sus escritores favoritos son Blaise Pascal, Marcel Proust, Franz Kafka, Thomas Bernhard o Philip Roth. Se confiesa adicto a los personajes que alimentan una dualidad, que son llevados por su propio car¨¢cter a extremos opuestos. Tambi¨¦n profesa afici¨®n a la m¨²sica cl¨¢sica desde adolescente. Es amigo, entre otros, de Michel Houllebecq, quien se ha inspirado en su figura de ministro para el personaje de Bruno en su ¨²ltima novela, Aniquilaci¨®n.

En la citada p¨¢gina del diario Lib¨¦ration, Le Maire cuenta a la periodista Virginie Bloch-Lain¨¦ que le apasiona la literatura desde siempre y que le gusta ir a leer a los parques p¨²blicos donde, para pasar desapercibido, se pone una gorra. In¨²tilmente, a?ade, porque le reconocen igual.

Con todo, lo que ha disparado el mete¨®rico inter¨¦s por su obra ha sido la famosa p¨¢gina del encuentro er¨®tico. En una traducci¨®n apresurada, el p¨¢rrafo central de la escena dice as¨ª: ¡°Tras la regla, durante dos o tres d¨ªas, me excito como nunca, estoy empapada¡¯, dijo ella. Se subi¨® la camiseta gris para ense?ar sus senos. ¡®?Ves c¨®mo se han puesto de gordos, ?skar, ?lo ves?¡¯. Se la quit¨® completamente, dejando ver en el hueco de las axilas peque?os puntos rojos que parec¨ªan picaduras de mosquito. Me dio la espalda. Se tendi¨® en la cama. Me mostr¨® la protuberancia marr¨®n de su ano. ¡®?Vienes, ?skar?¡±.

Cr¨ªticas literarias

En cuanto el p¨¢rrafo lleg¨® a internet, los comentarios se sucedieron. La ling¨¹ista La¨¦lia V¨¦ron escribi¨® en su cuenta de Twitter: ¡°Ya he encontrado la utilidad social de Bruno Le Maire: quitarse para siempre el complejo de impostora si uno quiere lanzarse al mundo de la literatura. O convencerse de que, realmente, el nivel es bajo. No me extra?a que la agencia Fitch nos haya bajado la calificaci¨®n¡±.

El escritor Nicolas Mathieu, ganador del Premio Goncourt de 2018 con su novela Sus hijos despu¨¦s de ellos, ha hecho otro tipo de cr¨ªtica, m¨¢s hiriente: ha reescrito en su cuenta de Instagram el p¨¢rrafo, dot¨¢ndolo de mucho m¨¢s ritmo, lirismo y profundidad, a fin de dejar en evidencia el estilo bastante m¨¢s plano del ministro.

Otra cr¨ªtica ha venido del diputado de la Francia Insumisa Fran?ois Ruffin, quien se pregunta de d¨®nde saca tiempo Le Maire para escribir tanto: ¡°En una ¨¦poca en la que los franceses est¨¢n preocupados con la inflaci¨®n, ?es normal que dedique un minuto o una hora a escribir novelas con contenido er¨®tico?¡±.

Le Maire no es el ¨²nico ministro escritor. Marl¨¨ne Schiappa, que ha desempe?ado varios cargos en el Gabinete de Emmanuel Macron y que actualmente es secretaria de Estado de Econom¨ªa Social, ha redactado ya una decena de libros desde 2017. Casi dobla la productividad de Le Maire, que ha reducido su cosecha durante el mismo tiempo a cuatro. Hasta en un pa¨ªs tan literario como Francia esto llama la atenci¨®n. Tanto que, en oto?o de 2021, el propio Macron, seg¨²n contaba Le Canard Enchain¨¦, hab¨ªa llegado a comentar: ¡°Los franceses van a terminar pensando que [estos ministros] pasan de todo y se dedican a escribir libros¡±.

Le Maire, en la citada entrevista radiof¨®nica de este mi¨¦rcoles, habl¨® de econom¨ªa casi todo el tiempo. Entre otras cosas, les pregunt¨® a los franceses que se oponen a la reforma de las pensiones c¨®mo piensan pagarlas si no se aumenta la edad de la jubilaci¨®n. Solo al final, a una pregunta de la entrevistadora, se refiri¨® a la novela. Lament¨®, sobre todo, que siempre le pregunten por el mismo dichoso p¨¢rrafo ¨D¡°lea el libro entero¡±, recomend¨® a la entrevistadora¨D y luego se defendi¨®: ¡°Nadie me va a censurar¡±.

D¨ªas antes hab¨ªa manifestado que otras personas van a conciertos, a museos o a hacer senderismo en sus ratos de ocio. Y que a ¨¦l lo que de verdad le apasiona, y lo que hace ¡°los fines de semana y las vacaciones¡±, es escribir.

Por cierto: la periodista Bloch-Lain¨¦, que tambi¨¦n es cr¨ªtica literaria, asegura en su art¨ªculo de Lib¨¦ration que Fugue Am¨¦ricaine es una ¡°muy buena novela¡±.

Sigue toda la informaci¨®n internacional en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.