La lista de Epstein: la jueza publica documentos con los nombres de personas citadas en el caso

El caso Epstein y sus derivadas siguen generando una gran expectaci¨®n a?os despu¨¦s de la muerte del magnate, ped¨®filo y depredador sexual Jeffrey Epstein, que fue hallado muerto en agosto de 2019 en su celda de una prisi¨®n de alta seguridad de Manhattan. Loretta Preska, la jueza que se ha hecho cargo del caso de la demanda que present¨® en 2015 una de las v¨ªctimas, Virginia Giuffre, contra la que fue amante y socia de Epstein, Ghislaine Maxwell, ha levantado el secreto de sumario sobre m¨¢s de 900 p¨¢ginas de documentos de aquel caso, que se sald¨® con un acuerdo extrajudicial.

En el primer lote de nuevos documentos, al que seguir¨¢n otros, aparecen citadas v¨ªctimas de las agresiones sexuales, personas que interactuaron con el ped¨®filo, listas de testigos potenciales y amigos y colaboradores del financiero. Aunque en las versiones de muchos de esos documentos publicadas hasta ahora se citaba a las personas como John Doe y Jane Doe seguidos de un n¨²mero (la forma gen¨¦rica de mantener una identidad secreta), ya se conoc¨ªa a numerosas personalidades que se hab¨ªan relacionado con Epstein, como el pr¨ªncipe Andr¨¦s y los expresidentes Bill Clinton y Donald Trump.

En todo caso, la lista de personas citadas y las razones por las que aparecen en el sumario son tan heterog¨¦neas que la mera aparici¨®n en los documentos debe ser tomada con enorme cautela. La inmensa mayor¨ªa de las personas cuyos nombres aparecen en los documentos no est¨¢n acusadas de delito alguno. Si alguien esperaba una lista de clientes o de quienes viajaron a la isla de Epstein, no es el caso, pese a la desinformaci¨®n, las listas falsas y las teor¨ªas de la conspiraci¨®n que han circulado por las redes sociales.

Aparece citado, por ejemplo, el expresidente Donald Trump, pero en una declaraci¨®n de una testigo, la v¨ªctima Johana Sjoberg, a la que se le pregunta si tuvo relaciones con ¨¦l o le dio masajes, a lo que ella responde que no, en una serie de preguntas en que tambi¨¦n se cita al cient¨ªfico Marvin Minsky, al cineasta George Lucas y al abogado Alan Dershowitz, en todos los casos con respuestas negativas. Giuffre retir¨® en 2022 una acusaci¨®n que hab¨ªa hecho contra Dershowitz, que era abogado de Epstein, diciendo que pod¨ªa haber cometido un error al denunciarle.

En otra declaraci¨®n, se pregunta a una testigo si vio a Trump en casa de Epstein, en su isla de Islas V¨ªrgenes, en Nueva York o Nuevo M¨¦xico, los lugares donde el financiero ten¨ªa casa, con id¨¦ntica respuesta en las cuatro cuestiones: ¡°No, que yo recuerde¡±.

El inter¨¦s por los papeles era tan alto que a los pocos minutos de publicarse los documentos, la web de CourtListener que los difund¨ªa se colaps¨®. Lo que se han publicado son 40 documentos, en su mayor¨ªa declaraciones de testigos, pero tambi¨¦n correos electr¨®nicos, requerimientos, citaciones y otros escritos legales. Entre las declaraciones hay algunas expl¨ªcitas de v¨ªctimas que cuentan c¨®mo Epstein abus¨® sexualmente de ellas.

Epstein fue detenido en Palm Beach, Florida, en 2005, tras ser acusado de pagar a una ni?a de 14 a?os por mantener relaciones sexuales. Decenas de otras menores de edad describieron abusos sexuales similares, pero los fiscales finalmente permitieron que el financiero se declarara culpable en 2008 de un cargo que implicaba a una sola v¨ªctima. Cumpli¨® 13 meses en un programa de excarcelaci¨®n con trabajo.

Algunos conocidos famosos rompieron con Epstein tras su condena, entre ellos los expresidentes Bill Clinton y Donald Trump, pero el millonario sigui¨® relacion¨¢ndose con ricos y famosos durante otra d¨¦cada, a menudo a trav¨¦s de obras filantr¨®picas. Los reportajes del Miami Herald renovaron el inter¨¦s por el esc¨¢ndalo, y los fiscales federales de Nueva York acusaron a Epstein en 2019 de tr¨¢fico sexual. Se suicid¨® en la c¨¢rcel mientras esperaba el juicio. Su socia, la heredera Ghislaine Maxwell, hija del magnate de la comunicaci¨®n Robert Maxwell, fue declarada culpable de tr¨¢fico sexual de menores y sentenciada a 20 a?os de c¨¢rcel en junio de 2022.

Es el citado diario de Florida el que ha solicitado la publicaci¨®n de los documentos, a lo que la jueza ha accedido finalmente, aunque algunos nombres de v¨ªctimas permanecen tachados. La demanda de Giuffre contra Ghislaine Maxwell se cerr¨® con un acuerdo extrajudicial en 2016, poco antes de que comenzase el juicio.

Giuffre declar¨® en su momento que el verano en que cumpli¨® 17 a?os, fue contratada en el club Mar-a-Lago, propiedad de Trump, para convertirse en ¡°masajista¡± de Epstein, lo que incluy¨® la realizaci¨®n de actos sexuales. Tambi¨¦n afirm¨® que fue presionada para mantener relaciones sexuales con hombres de la ¨®rbita de Epstein, entre ellos el pr¨ªncipe Andr¨¦s, con el que lleg¨® a un acuerdo en 2022 para retirar la demanda por abuso sexual. El pr¨ªncipe Andr¨¦s s¨ª que aparece citado en m¨²ltiples ocasiones en los documentos que se han desclasificado.

La declaraci¨®n de Johana Sjoberg

En uno de ellos aparece una larga declaraci¨®n de 179 p¨¢ginas de Johanna Sjoberg, en la que describe c¨®mo le toc¨® el pecho mientras se tomaban fotos. Aunque la historia era conocida, su testimonio hab¨ªa permanecido bajo secreto hasta ahora. Cuenta que en un encuentro en el que tambi¨¦n estaba Virginia Giuffre descubri¨® que era el pr¨ªncipe Andr¨¦s porque hab¨ªa una marioneta del propio pr¨ªncipe y que le pareci¨® divertido. ¡°Solo recuerdo que alguien sugiri¨® hacer una foto, y nos dijeron que nos pusi¨¦ramos en el sof¨¢. As¨ª que Andrew y Virginia se sentaron en el sof¨¢, y pusieron la marioneta en su regazo. Y entonces me sent¨¦ en el regazo de Andrew, y yo creo que por mi propia voluntad, y ellos tomaron las manos de la marioneta y las pusieron sobre el pecho de Virginia, y entonces Andrew puso las suyas sobre el m¨ªo¡±, relata.

En esa misma declaraci¨®n, la v¨ªctima asegura que Epstein le dijo en una ocasi¨®n que ¡°a [Bill] Clinton le gustan j¨®venes, refiri¨¦ndose a las chicas¡±. En 2019, el expresidente reconoci¨® que hab¨ªa volado en el avi¨®n privado de Epstein en varias ocasiones en 2002 y 2003, pero asegur¨® que no sab¨ªa nada de los ¡°terribles cr¨ªmenes¡± del millonario. Sjoberg tambi¨¦n cuenta que una vez que iba en el avi¨®n privado del magnate, los pilotos les dijeron que no pod¨ªan aterrizar en Nueva York y que se desviar¨ªan a Atlantic City y entonces ¡°Jeffrey [Epstein] dijo: ¡®Genial, llamaremos a Trump e iremos (...) al casino¡±.

Sjoberg tambi¨¦n indica que se encontr¨® con Michael Jackson en la mansi¨®n de Epstein en Palm Beach (Florida), al que dice que no le hizo ning¨²n masaje, y en otra ocasi¨®n con el mago David Copperfield. Este hizo algunos trucos de magia y le pregunt¨®, seg¨²n su declaraci¨®n, si sab¨ªa que ¡°a las chicas se les paga por encontrar otras chicas¡±.

El inversor Glenn Dubin, el agente de modelos Jean Luc Brunel (que se suicid¨® en prisi¨®n en Francia antes de ser juzgado por violaci¨®n) y el exconsejero delegado de Limited y Victoria¡¯s Secret, Leslie Wexner, tambi¨¦n aparecen citados de forma comprometedora. Esos nombres hab¨ªan trascendido previamente. En una de las declaraciones, Giuffre se?ala que mantuvo relaciones sexuales con empresarios, pol¨ªticos y otras personalidades, entre ellos el multimillonario Tom Pritzker, presidente ejecutivo de Hyatt Hotels; el exgobernador de Nuevo M¨¦xico Bill Richardson, el pol¨ªtico dem¨®crata George Mitchell y el cient¨ªfico Marvin Minsky, adem¨¢s de otros cuyos nombres no recordaba.

En otra declaraci¨®n, se?ala que en el caso del ¡°propietario de una gran cadena de hoteles¡± la enviaron a Par¨ªs a darle un masaje en torno a la fecha del cumplea?os de la supermodelo Naomi Campbell, junto a la que ya hab¨ªa aparecido en varias fotograf¨ªas. En ese testimonio, al ser preguntada por personas con conexiones pol¨ªticas, tras citar, entre otros, a Richardson y Mitchell, a?ade: ¡°Hab¨ªa, ya sabes, otro presidente extranjero. No puedo recordar su nombre. Era espa?ol¡±. No hay ning¨²n indicio que conecte a ning¨²n presidente espa?ol con Epstein. Antes, en esa misma deposici¨®n tambi¨¦n dice que ese supuesto presidente ¡°espa?ol¡± era alto, moreno, de cuarenta y tantos a?os, con acento extranjero y que se habr¨ªa encontrado con ¨¦l en Nuevo M¨¦xico. ¡°Lo siento. Es muy dif¨ªcil volver atr¨¢s y recordar muchos acontecimientos diferentes con muchas personas diferentes¡±, se justifica.

Algunos nombres de los documentos a¨²n permanecen en secreto por petici¨®n de los citados. Entre ellos, seg¨²n medios estadounidenses, estar¨ªa el fundador de Microsoft, Bill Gates, que ha lamentado p¨²blicamente los encuentros que mantuvo con Epstein, seg¨²n ¨¦l, para discutir su colaboraci¨®n filantr¨®pica.

Tambi¨¦n hay documentos legales y requerimientos en que se solicita a Virginia Giuffre que aporte las fotograf¨ªas y v¨ªdeos que tenga en que aparezca con una serie de personas, sin que quede claro el motivo por el que aparecen en la lista ni si realmente existe ese material. Entre ellas est¨¢n Bill Clinton, el exvicepresidente de Estados Unidos Al Gore y el cient¨ªfico Stephen Hawking.

Aparecen citados colaboradores de Epstein que en alguna ocasi¨®n volaron en su avi¨®n privado o que coincidieron con ¨¦l en alguna fiesta, pero sin que haya elementos incriminatorios que permitan poner en duda su conducta. Por las redes sociales, antes incluso de que se publicaran los documentos, han circulado listas falsas de famosos que en realidad no aparecen en los papeles ahora desclasificados.

Sigue toda la informaci¨®n internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.