Fernanda Tr¨ªas gana el Sor Juana In¨¦s de la Cruz en la FIL de Guadalajara

La escritora uruguaya Fernanda Tr¨ªas ha ganado el premio de literatura Sor Juana In¨¦s de la Cruz por su novela Mugre Rosa, a pocas semanas de que empiece la edici¨®n n¨²mero 35 de la feria del libro de Guadalajara, la m¨¢s importante en la literatura latinoamericana. El premio de 10.000 d¨®lares, que se otorga desde 1993, busca reconocer el trabajo de las autoras en el mundo hispano como la argentina Camila Sosa (ganadora en el 2020), la chilena Nona Fern¨¢ndez (2017) o la colombiana Laura Restrepo (1997).

De acuerdo al jurado ¨Cintegrado por los escritores mexicanos Ave Barrera y Eduardo Antonio Parra, y la chilena Andrea Jeftanovic¨C Mugre Rosa es una novela ¡°capaz de mirar con valent¨ªa el vac¨ªo, pero tambi¨¦n trata con ternura los temas centrales de la definici¨®n de lo humano como la enfermedad, la incertidumbre, la empat¨ªa y el dolor¡±. Tr¨ªas, que reside en Colombia, dijo al jurado que ¡°todos los escritores en alg¨²n momento fantaseamos en tener un reconocimiento de nuestro trabajo, y de todos los premios posibles este es uno con el que yo siempre so?aba¡±.

Mugre Rosa es una novela de ciencia ficci¨®n muy sorprendente porque preve¨ªa el horror de la pandemia antes de que esta ocurriera. Terminada en 2019, la novela imagin¨® un escenario post-apocal¨ªptico muy parecido al que terminamos viviendo en marzo del 2020. Los personajes principales son una mujer y un ni?o encerrados dentro de un diminuto apartamento porque, si salen, podr¨ªa matarlos una sustancia extra?a en el aire, un viento rojo. Los hospitales de esta ciudad portuaria (parecida a Montevideo) est¨¢n colapsados, llenos de enfermos con tos, debilidad muscular y malestar general. Las autoridades le piden a todos los ciudadanos que si salen a las calles lo hagan con mascarillas, y algunos de estos ¨²ltimos creen que detr¨¢s de las medidas sanitarias hay una especie de conspiraci¨®n.

¡°Yo ven¨ªa reflexionando sobre las consecuencias del ser humano sobre el medio ambiente, y esta pandemia es consecuencia directa de la manera en la que nos relacionamos con el medio ambiente¡±, dijo Tr¨ªas a El PA?S cuando se public¨® la novela, a finales del 2020, para explicar su inesperado poder premonitorio. La preocupaci¨®n principal para la autora cuando escrib¨ªa era la relaci¨®n del ser humano con la industria alimenticia que ha generado otras enfermedades (como la gripe aviar, por ejemplo). ¡°As¨ª como el patriarcado es una estructura social de dominaci¨®n y jerarqu¨ªa sobre la mitad de la poblaci¨®n, tambi¨¦n hay una dominaci¨®n hegem¨®nica y una explotaci¨®n sistem¨¢tica del hombre sobre los animales que consiste en la destrucci¨®n y matanza sistem¨¢tica¡±, dijo. ¡°Antes de que empezara la pandemia ya ten¨ªa muy presente esta sensaci¨®n apocal¨ªptica de: lo estamos destruyendo todo y no va a haber tiempo para parar esta autodestrucci¨®n¡±.

Tr¨ªas, que se encuentra actualmente en la ciudad colombiana de Cali para la feria del libro all¨ª, habl¨® con El PA?S sobre el ¨¦xito de la novela en este a?o. ¡°Est¨¢ buen¨ªsimo que la FIL haya premiado un libro as¨ª, porque creo que est¨¢ legitimado un g¨¦nero como la ciencia ficci¨®n¡±, dijo a El PA?S. El premio, a?ade, ayuda a acercar a lectores a un g¨¦nero que a¨²n es considerado muy nicho, como la ciencia ficci¨®n o la ficci¨®n especulativa. ¡°Se est¨¢ diciendo con este premio, de alguna manera, que son literatura. No que son literatura menor: son literatura a la altura de la literatura realista¡±, dice. Publicado por la editorial Random House, Mugre Rosa lleg¨® a todos los pa¨ªses de habla hispana este a?o y poco a poco se fue convirtiendo en un fen¨®meno editorial (acaba de ganar el premio Bartolom¨¦ Hidalgo de Narrativa en Uruguay, y est¨¢ siendo traducido al ingl¨¦s, portugu¨¦s, italiano y dan¨¦s).

¡°S¨ª se sinti¨® c¨®mo Mugre Rosa lleg¨® a una cantidad de lectores en muchos pa¨ªses: todos los d¨ªas me etiquetaban en una red social lectores de todas partes, de Argentina, Chile, de Per¨²¡±, cuenta Tr¨ªas. ¡°Creo que muchos lectores que se han sentido muy identificados con algunos aspectos del libro ¨Calgunos por la cat¨¢strofe, vincul¨¢ndolo con emociones que sintieron durante la cuarentena, ese miedo al otro y ese miedo al invisible contaminante. Eso impact¨® mucho a mucha gente, se identificaron con esa sensaci¨®n de ahogo y esa sensaci¨®n apocal¨ªptica del fin del mundo. Pero esa no fue la ¨²nica lectura, que era mi miedo en aquel momento [en que se public¨® la novela]. Tambi¨¦n se ley¨® por el lado de las maternidades, de los cuidados, del duelo¡±.

La novela fue tambi¨¦n una posibilidad de explorar los l¨ªmites emocionales del ser humano en medio del encierro obligado durante una cuarentena. ¡°Aunque a m¨ª me gust¨® mucho imaginar este mundo dist¨®pico, a m¨ª lo que me interesaba no era la distop¨ªa sino lo que pasaba en la casa de la protagonista¡±, explic¨® Tr¨ªas cuando se public¨® la novela. ¡°El encierro en la casa me permit¨ªa crear una especie de escenario, como en una obra de teatro, donde las sutilezas de las reflexiones, de las emociones, de los conflictos, cobran protagonismo. Y tambi¨¦n porque en el encierro es cuando puedo llevar al personaje contra las cuerdas, acorral¨¢ndolo y sin posibilidad de escape. ?Hasta d¨®nde se puede llegar? ?Qu¨¦ cosas emergen?¡±

Lo que emerge es, en parte, una reflexi¨®n distinta sobre la maternidad: la protagonista no solo cuestiona la relaci¨®n con su madre sino con el ni?o que cuida, enfermo y abandonado parcialmente por su familia biol¨®gica. La mujer, de alguna forma, se va convirtiendo poco a poco en una madre sustituta. El objetivo, explic¨® la autora, era enfrentar ¡°la maternidad como una posesi¨®n versus la maternidad como un tejido de hilos afectivos. Puede haber muchas figuras maternales, y se podr¨ªa pensar la maternidad de otra manera, y no como una posesi¨®n, que al final es una cosa tan patriarcal¡±.

La entrega del premio se realizar¨¢ el 1ro de diciembre en Guadalajara, M¨¦xico, durante la feria del libro que ser¨¢ del 27 de noviembre al 5 de diciembre. Tambi¨¦n estar¨¢ en Guadalajara la escritora chilena Diamela Eltit, ganadora este a?o del Premio FIL de literatura en lenguas romances.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs