_
_
_
_

M¨¦xico expone en la Bienal de arte de Venecia ¡°otras formas de habitar¡±

El pabell¨®n ¡®Hasta que los cantos broten¡¯ presenta a partir del 23 de abril las obras de cuatro artistas que proponen imaginar otros futuros por fuera del capitalismo

La obra 'Soneto de alima?as' (2022) de Naomi Rinc¨®n Gallardo.
Un instante de la obra 'Soneto de alima?as', de Naomi Rinc¨®n Gallardo.Claudia L¨®pez Terroso

En el piso, un calendario mesoamericano colaps¨® y el presente y el futuro no est¨¢n sincronizados; de la vigas del techo cuelgan telares hechos por tejedoras del Estado de Chiapas, representaciones del genoma humano; tambi¨¦n hay mu?ecas que suben y bajan a motor, 43 como los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos en septiembre de 2014; en un espacio semicerrado se proyecta un video: una serie de alima?as est¨¢n amenazadas por la explotaci¨®n de su ecosistema. El pabell¨®n Hasta que los cantos broten, curado por Catalina Lozano y Mauricio Marcin, presenta las obras de los artistas Mariana Castillo Deball, Santiago Borja, Fernando Palma Rodr¨ªguez y Naomi Rinc¨®n Gallardo, que este a?o representar¨¢n a M¨¦xico en la Bienal de Venecia. Las intervenciones recurren a formas de vivir ¡°que se salen del paradigma de la modernidad¡±. No se trata de ofrecer una alternativa ¨²nica, dice Lozano: ¡°Es m¨¢s bien cuestionarnos que solo podamos imaginar una forma de habitar¡±.

¡°Es reflexionar sobre por qu¨¦ esa idea de progreso capitalista ha capturado la imaginaci¨®n. Hay otras formas de ver la realidad¡±, contin¨²a Lozano, que es curadora en jefe del Museo de Arte Contempor¨¢neo del Pa¨ªs Vasco, en Espa?a. Lozano aclara que los artistas evitan en sus intervenciones ¡°la mirada ingenua¡±: ¡°Hay muchas tensiones en el territorio que hoy llamamos M¨¦xico¡±. Marcin, curador del Museo de arte Carrillo Gil, en Ciudad de M¨¦xico, explica que en el pabell¨®n ¡°hay una referencia a comunidades que ya est¨¢n teniendo una existencia que es distinta al paradigma moderno¡±. Por ejemplo, la de las tejedoras de Bautista Chico, en Chamula (Chiapas), con quienes trabaj¨® uno de los artistas para crear los 22 telares que cuelgan en el espacio. ¡°[La exposici¨®n] tambi¨¦n es sobre presentes divergentes, que son alternos, u otredades o resistencias¡±, dice.

El pabell¨®n de M¨¦xico en la 59? Bienal de Venecia, la gran cita internacional del arte contempor¨¢neo, es una intervenci¨®n colectiva porque as¨ª lo determinaron la Secretar¨ªa de Cultura federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura en la convocatoria. Los curadores y artistas tuvieron seis meses para prepararse, cuenta Marcin. El resultado podr¨¢ verse desde el 23 de abril en el Arsenal de Venecia, una de las dos sedes oficiales de la Bienal, y hasta el 27 de noviembre. Es la octava vez consecutiva que M¨¦xico participa en el evento que se celebra cada dos a?os, y que en 2022 vuelve a la presencialidad tras el par¨®n de la pandemia. Adem¨¢s del pabell¨®n nacional, en la exposici¨®n central, titulada Il latte dei sogni (La leche de los sue?os), en referencia al libro de Leonora Carrington, participan los artistas mexicanos Felipe Baeza y Roberto Gil de Montes. El Museo de Arte Moderno, asimismo, prest¨® la obra Creaci¨®n de las aves, de Remedios Varo.

De izquierda a derecha, Mariana Castillo Deball, Naomi Rinc¨®n, Santiago Borja, Mauricio Marcin, Catalina Lozano y Fernando Palma Rodr¨ªguez.
De izquierda a derecha, Mariana Castillo Deball, Naomi Rinc¨®n, Santiago Borja, Mauricio Marcin, Catalina Lozano y Fernando Palma Rodr¨ªguez.CORTES?A

El t¨ªtulo del pabell¨®n mexicano, Hasta que los cantos broten, hace referencia a un poema prehisp¨¢nico. Su autor, explica en un bolet¨ªn la Secretar¨ªa de Cultura de M¨¦xico, defendi¨® Tenochtitlan, la capital del imperio mexica, de los conquistadores: ¡°Ya he venido, me pongo de pie, / forjar¨¦ cantos, / har¨¦ que los cantos broten, / para vosotros, amigos nuestros¡±. ¡°Revistar la historia abre otras posibilidades¡±, se?ala Marcin, ¡°y eso es lo que en gran medida hacen los cuatro artistas del pabell¨®n¡±.

El visitante pisar¨¢ al acceder la obra de Mariana Castillo Deball, que se extiende por el piso en todo el espacio de la exposici¨®n. ¡°Es una rueda calend¨¢rica que perdi¨® el rumbo¡±, explica Castillo Deball a EL PA?S por videoconferencia desde Venecia. ¡°El calendario ya no est¨¢ sincronizado¡±. Calendar Fall Away est¨¢ concebida como una gran imprenta. Una de las im¨¢genes grabadas es la de una serpiente que contiene el tiempo. El reptil se est¨¢ abriendo y todos los s¨ªmbolos del tiempo se est¨¢n cayendo, explica la artista. Otra de las figuras es la de un monje jesuita tlaxcalteca que adoctrinaba con grabados, explica, una referencia a ¡°otras religiones, otras formas de ver el mundo¡±.

Castillo Deball, que hace dialogar las artes visuales con la arqueolog¨ªa en sus obras, apunta que el conjunto de piezas expuestas en Venecia ¡°tienen m¨¢s que ver con el presente¡±: ¡°Tenemos la historia oficial, pero tambi¨¦n tenemos las historias que no se han sabido contar. Los artistas estamos tratando de actualizar esas historias en el presente¡±. Sobre su intervenci¨®n est¨¢n ubicados los proyectos de los otros tres creadores.

La obra 'Calendar Fall Away' (2022) de Mariana Castillo Deball.
La obra 'Calendar Fall Away' (2022) de Mariana Castillo Deball.CORTES?A DE LA ARTISTA

Santiago Borja, que ha intervenido edificios como la Villa Savoye de Le Corbusier, a las afueras de Par¨ªs, o el pabell¨®n de Mies van der Rohe, en Barcelona, aprovech¨® tambi¨¦n esta vez el espacio arquitect¨®nico para hacer su intervenci¨®n y del techo colg¨® 22 telares elaborados por 11 tejedoras de Chiapas. ¡°Como artista renunci¨¦ a controlar la pieza de principio a fin¡±, explica Borja. Su intenci¨®n era ¡°hacer surgir a las personas que est¨¢n detr¨¢s¡± de creaciones que ¡°en M¨¦xico, se han vuelto productos que compran los turistas¡±.

Las tiras de 4,5 metros de largo fueron realizadas en telar de cintura y retoman la representaci¨®n visual del genoma humano. ¡°En el mundo occidental damos por sentado que los genes nos determinan pero en realidad no son algo est¨¢tico¡±, apunta el artista y contin¨²a: ¡°Uno puede modificar lo dado, sea la gen¨¦tica en t¨¦rminos biol¨®gicos o la tradici¨®n en t¨¦rminos culturales¡±. La intervenci¨®n se titula Talel, que en lengua tsotsil hace referencia a la personalidad de un individuo, pero que tambi¨¦n quiere decir ¡°tradici¨®n¡± o ¡°costumbre¡±, explica Borja. ¡°Podr¨ªan parecer opuestas, la individualidad y la tradici¨®n, pero est¨¢n ¨ªntimamente ligadas¡±.

La obra 'Talel' (2022) de Santiago Borja.
La obra 'Talel' (2022) de Santiago Borja.CORTES?A DEL ARTISTA

Tambi¨¦n desde techo, suben y bajan 43 mu?ecas activadas por motores. ¡°Parece ser como un acto de morbosidad¡±, dijo Fernando Palma Rodr¨ªguez sobre su obra en la conferencia de prensa en la que se present¨® la propuesta de M¨¦xico para la Bienal. Las 43 figuras hacen referencia a los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala durante el sexenio de Enrique Pe?a Nieto. ¡°El paisaje que yo percibo en M¨¦xico es bello por donde quiera que se le camine, pero a pesar de eso es siniestro: feminicidios, desapariciones¡­¡±. En Milpa Alta, la alcald¨ªa de Ciudad de M¨¦xico donde vive, ¡°est¨¢ ocurriendo un ecocidio¡±, agreg¨® el autor en la comparecencia. Su obra Tetzahuitl, que se podr¨ªa traducir del n¨¢huatl como ¡°presagios¡±, pretende ¡°crear conciencia¡± sobre diversas violencias ¡°provocadas por el capitalismo¡±.

La obra de Palma Rodr¨ªguez es la ¨²nica de las cuatro que no fue dise?ada especialmente para el pabell¨®n, sino que es una readaptaci¨®n de un trabajo del artista de 2019. La curadora Catalina Lozano se?ala que la forma en la que Palma Rodr¨ªguez usa la tecnolog¨ªa ¡°es muy interesante¡±: ¡°No es una tecnolog¨ªa que apunta a deslumbrarnos por la tecnolog¨ªa misma sino que ¨¦l la usa para animar objetos, y es la animaci¨®n de esos objetos la que los hace despertar¡±. ¡°La imaginaci¨®n sobre lo que llamamos tecnolog¨ªa est¨¢ muy monopolizada por el paradigma occidental¡±, agrega Lozano, que enumera ¡°otras formas de tecnolog¨ªa que responden a otros tiempos o a otros usos¡±, como la milpa o el telar.

La obra 'Tetzahuitl' (2019) de Fernando Palma Rodr¨ªguez.
La obra 'Tetzahuitl' (2019) de Fernando Palma Rodr¨ªguez.Blaise Adilon

La obra que completa la exposici¨®n se proyecta dentro de un cuarto oscuro que est¨¢ semicerrado y mantiene as¨ª la conexi¨®n con el resto de las intervenciones. La artista Naomi Rinc¨®n Gallardo presenta all¨ª Soneto de alima?as, ¡°una narrativa no lineal donde una serie de criaturas indeseables hacen un llamado colectivo a una solidaridad subalterna¡±. Los personajes de esta f¨¢bula surrealista son un bulto mortuorio, un alacr¨¢n, un murci¨¦lago, unos ni?os-ranas-cyborg, unas fauces devoradoras o una serpiente que se sintonizan entre s¨ª a trav¨¦s de antenas radiof¨®nicas. Todos est¨¢n relacionados con el inframundo.

¡°El inframundo es un espacio de posibilidad de contacto con la muerte¡±, dice Rinc¨®n Gallardo, y contin¨²a: ¡°En el inframundo mesoamericano la muerte no es un fin. Los huesos, las cenizas de los cuerpos, se amasan y vuelven a preparar la renovaci¨®n de la vida y la renovaci¨®n de los ciclos¡±. ¡°En un territorio como el mexicano, que est¨¢ marcado terriblemente por muertes violentas y prematuras, de qu¨¦ m¨¢s se puede hablar¡±, se pregunta la artista. La pieza audiovisual, que tambi¨¦n incluye elementos de utiler¨ªa, est¨¢ ambientada en Oaxaca y hace una cr¨ªtica a ¡°los proyectos extractivos que est¨¢n destruyendo diferentes formas de vida¡±. ¡°La narrativa invoca tiempos m¨ªticos¡±, dice la creadora, ¡°pero tambi¨¦n trata de ver a futuro, y est¨¢ anclada en el presente, en un territorio de despojo pero tambi¨¦n de muchas resistencias¡±.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top