_
_
_
_

El largo camino a casa de un manuscrito robado de Hern¨¢n Cort¨¦s

El FBI detalla en exclusiva para EL PA?S c¨®mo recuper¨® un documento de hace casi 500 a?os, que regresar¨¢ a M¨¦xico este mes despu¨¦s de desaparecer hace tres d¨¦cadas

El¨ªas Camhaji
Hern¨¢n Cort¨¦s
Parte frontal del manuscrito de Hern¨¢n Cort¨¦s que fue robado del Archivo General de la Naci¨®n.FBI

De Ciudad de M¨¦xico al Museo de los Tesoros del Mundo en Wichita (Kansas), de una casa de subastas en Los ?ngeles a una bodega en New Hampshire y de las oficinas del FBI en Boston inminentemente de vuelta a la capital mexicana. Ese ha sido el largo peregrinaje de un manuscrito del conquistador espa?ol Hern¨¢n Cort¨¦s que data de 1527 y que fue robado al Archivo General del pa¨ªs latinoamericano a principios de los a?os noventa. Est¨¢ previsto que regrese a casa este mismo mes, tras la intervenci¨®n de las autoridades en ambos lados de la frontera, el an¨¢lisis de especialistas en documentos antiguos y una denuncia in extremis que impidi¨® que el pedazo de papel volviera a cambiar de manos. ¡°El robo y tr¨¢fico de antig¨¹edades es un problema mundial¡±, afirma la agente Kristin Koch, en la primera entrevista que da el FBI sobre el caso. ¡°Los criminales siempre encontrar¨¢n un mercado y vender¨¢n cualquier cosa a la que le puedan poner las manos encima¡±, agrega.

El documento mide apenas 21,5 por 15 cent¨ªmetros. Se trata de una orden de pago entregada por Hern¨¢n Cort¨¦s a su mayordomo, Nicol¨¢s de Palacios Rubios, para que comprara el equivalente a 12 pesos de oro de ¡°az¨²car rosado¡±, posiblemente durante una expedici¨®n en el actual territorio de Honduras. En la parte frontal est¨¢n las instrucciones de compra en espa?ol antiguo y en el reverso, la confirmaci¨®n del due?o de una botica, maestre Francisco, de que recibi¨® el pago.

¡°Ressebi yo maestre Francisco de vos Pala?ios Rubios los doce pesos de oro en esta otra parte contenidas y son por el a?ucar rosado oy por bos dado, lo firme de mi nombre, oy 13 de mayo 1527 a?os¡±, se lee en la parte trasera. El documento, de tinta ferrog¨¢lica sobre papel de algod¨®n, se esfum¨® sin dejar rastro del Archivo General de M¨¦xico y los trabajadores se dieron cuenta del robo cuando estaban haciendo un respaldo del expediente del que formaba parte en microfilm. As¨ª se pudo determinar la fecha aproximada del hurto: octubre de 1993 o antes.

Averiguar el destino del manuscrito parec¨ªa tan complicado como buscar una aguja en un pajar. No hubo pistas hasta d¨¦cadas m¨¢s tarde. A finales de mayo del a?o pasado, un investigador advirti¨® al jefe del Archivo de que hab¨ªa visto un objeto en subasta que le hab¨ªa llamado la atenci¨®n. La orden de la direcci¨®n fue recuperar el documento a como diera lugar. Los trabajadores mexicanos contaron a EL PA?S que fue una misi¨®n contra el tiempo porque la subasta iba a cerrar el 15 de junio de 2022. ¡°Orden de pago incre¨ªblemente rara para comprar az¨²car rosado, firmada por el conquistador Cort¨¦s¡±, rese?¨® la subastadora RR Auction de Boston. Una semana antes de que terminara, el manuscrito ya hab¨ªa recibido 22 pujas y el precio de oferta era de m¨¢s de 18.600 d¨®lares.

Una investigadora sostiene una caja con documentos sustra¨ªdos del Archivo General de la Naci¨®n y recuperados en Estados Unidos.
Una investigadora sostiene una caja con documentos sustra¨ªdos del Archivo General de la Naci¨®n y recuperados en Estados Unidos. CORTES?A

El equipo del Archivo General de M¨¦xico llam¨® por tel¨¦fono a una l¨ªnea de denuncia del FBI el 6 de junio de 2022, diez d¨ªas antes de que concluyera la subasta. ¡°Recibimos cientos de denuncias a diario¡±, explica Koch. El agregado jur¨ªdico de la Embajada de Estados Unidos canaliz¨® la llamada a la Unidad de Arte y Crimen del Bur¨® Federal de Investigaciones, un grupo especializado que se encarga de investigar delitos como el robo a museos, el tr¨¢fico de patrimonio o la falsificaci¨®n de bienes culturales. ¡°Las autoridades mexicanas nos volvieron a llamar con m¨¢s informaci¨®n sobre el documento y los motivos que ten¨ªan para creer que se trataba del manuscrito que les hab¨ªan robado y gracias a eso, pudimos abrir una investigaci¨®n¡±, agrega la agente, con casi 20 a?os de experiencia en esa unidad.

Despu¨¦s de iniciar las pesquisas, Koch se puso en contacto con la subastadora, que accedi¨® a retirar el art¨ªculo de su p¨¢gina web hasta que se aclarara la situaci¨®n. La informaci¨®n que hab¨ªa llegado desde M¨¦xico les permiti¨® obtener una orden de incautaci¨®n y los agentes estadounidenses empezaron a indagar sobre el manuscrito. ¡°Quer¨ªamos saber c¨®mo este documento hab¨ªa terminado en Estados Unidos¡±, apunta Koch.

Pero era como armar un rompecabezas, porque hab¨ªa pasado mucho tiempo desde el robo y hab¨ªa poca documentaci¨®n en manos de las subastadoras que lo tuvieron en su poder durante a?os. ¡°En este tipo de casos, rastrear la procedencia de los art¨ªculos se vuelve muy desafiante, porque a medida que pasa m¨¢s tiempo, es m¨¢s dif¨ªcil encontrar a personas que tengan buenos registros sobre los objetos y que los conserven¡±, agrega.

El FBI limit¨® sus comentarios sobre los detalles espec¨ªficos del caso, pero documentos judiciales en poder de este diario arrojan luz sobre qu¨¦ pas¨® con el manuscrito durante los 30 a?os que estuvo fuera del radar. Despu¨¦s de que el papel fuera arrancado de un fondo documental del Archivo General de M¨¦xico, una persona identificada por las iniciales J. K. lo compr¨® en una subasta a principios de los noventa en Estados Unidos. J. K. lo integr¨® a su colecci¨®n privada y lo prest¨® al Museo de los Tesoros del Mundo en Wichita, que ¨¦l mismo hab¨ªa fundado. Estuvo exhibido durante 20 a?os en esa ciudad de Kansas.

Despu¨¦s de la muerte del nuevo due?o, su familia dio en consignaci¨®n el art¨ªculo y volvi¨® a ser subastado en Los ?ngeles por la casa Goldberg Coins and Collectibles, donde fue adquirido en 2019 por otra persona, identificada como R. N. El comprador se lo llev¨® a su casa en Florida y fue quien entreg¨® el papel el a?o pasado a RR Auction, la subastadora con sede en Massachussets, para que fuera comprado al mejor postor. El papel fue trasladado a una bodega en New Hampshire hasta que fuera vendido.

Antes, la orden de pago y otros archivos permanecieron guardados durante cuatro siglos en el Hospital de Jes¨²s, el m¨¢s antiguo de Am¨¦rica y fundado por el propio Cort¨¦s en la avenida 20 de noviembre de Ciudad de M¨¦xico, en el mismo sitio donde se cree que el conquistador espa?ol se reuni¨® por primera vez con el tlatoani Moctezuma Xocoyotzin, en 1519. En 1929, todos los documentos que se encontraban en el sitio fueron declarados patrimonio del Estado mexicano. ¡°T¨ªpicamente, lo que yo he visto que pasa con obras de arte o antig¨¹edades es que pueden pasar por muchas manos a lo largo de los a?os despu¨¦s de ser robadas y muchas veces esto pasa porque se comercian en ventas privadas, que a menudo no se anuncian en internet, lo que hace que las transacciones no sean visibles para las autoridades o el p¨²blico en general¡±, comenta Koch.

Parte trasera del manuscrito de Hern¨¢n Cort¨¦s que fue robado del Archivo General.
Parte trasera del manuscrito de Hern¨¢n Cort¨¦s que fue robado del Archivo General.FBI

¡°Por lo general, las personas se sorprenden cuando se enteran de que los art¨ªculos que tienen son robados y muchas veces, cuando se dan cuenta del valor cultural que tienen para los pa¨ªses de origen o los due?os originales, est¨¢n dispuestos a desprenderse del objeto y desisten de pelear para conservarlo¡±, se?ala la agente. Cuando hay razones suficientes para pensar que se trata de un robo, las autoridades intentan primero que la devoluci¨®n o la decisi¨®n de no subastarlo sea voluntaria.

Ese fue el caso con el manuscrito de Cort¨¦s, que fue retirado del cat¨¢logo antes de que hubiera una orden judicial. ¡°No suelen estar felices por el hecho de perder dinero, pero est¨¢n dispuestos a dejar que estos documentos regresen donde realmente pertenecen¡±, agrega. La autenticaci¨®n del documento incluy¨® pruebas cient¨ªficas y el trabajo conjunto de peritos, funcionarios, agentes policiales y diplom¨¢ticos para sortear los tr¨¢mites de repatriaci¨®n.

¡°Lo que fue estupendo de este caso fue la cooperaci¨®n entre los Gobiernos de Estados Unidos y de M¨¦xico, al darnos toda la informaci¨®n para que nosotros pudi¨¦ramos actuar y que el caso tuviera un desenlace positivo¡±, afirma Koch. Tras varios meses de espera, est¨¢ previsto que el manuscrito sea entregado en una ceremonia en Ciudad de M¨¦xico, a falta del anuncio oficial.

¡°Constantemente, estamos recibiendo pistas y avisos sobre patrimonio cultural robado de todo el mundo, incluyendo de M¨¦xico¡±, dice la agente y espera que el caso se traduzca en nuevas investigaciones y esfuerzos por devolver m¨¢s tesoros a sus due?os originales. El pa¨ªs latinoamericano ha logrado la repatriaci¨®n de m¨¢s de 11.500 objetos con valor hist¨®rico en los ¨²ltimos cinco a?os, incluidos 16 documentos cortesianos que iban a ser subastados en Nueva York y que fueron devueltos el a?o pasado.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

El¨ªas Camhaji
Es reportero en M¨¦xico de EL PA?S. Se especializa en reportajes en profundidad sobre temas sociales, pol¨ªtica internacional y periodismo de investigaci¨®n. Es licenciado en Ciencia Pol¨ªtica y Relaciones Internacionales por el Instituto Tecnol¨®gico Aut¨®nomo de M¨¦xico y es m¨¢ster por la Escuela de Periodismo UAM-EL PA?S.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com