¡®Europeus africans. Una hist¨°ria per explicar¡¯, d¡¯Olivette Otele: La c¨¤rrega del racisme

La diversitat racial ¨¦s encara una q¨¹esti¨® conflictiva... per als europeus. Tant hi fa si parlem de la llibertat creativa de s¨¨ries d¡¯¨¨xit com els Bridgerton o de la contrastada erudici¨® sobre la Roma cl¨¤ssica de la historiadora Mary Beard; posar en q¨¹esti¨® la ¡°blancor¡± del continent encara es viu com un dol ¡ªamb les seves cinc famoses fases de negaci¨®, ira, negociaci¨®, depressi¨® i acceptaci¨®. Tanmateix, resulta absurd presentar Europa com una entitat impermeable a la mescla, o intentar reduir-ho tot a episodis anecd¨°tics o ex¨°tics.

Sense necessitat de retrotraure¡¯ns als or¨ªgens de l¡¯homonitzaci¨® i a les successives onades migrat¨°?ries des del bressol afric¨¤, el Mediterrani ha funcionat sempre com un pont facilitador del contacte entre les seves ribes. Les xarxes comercials posteriors, ja d¡¯ambici¨® global, van canalitzar nous intercanvis comercials ¡ªesclavitud i tr¨¤fic inclosos¡ª, culturals i humans. Amb moments de m¨¦s o menys toler¨¤ncia religiosa i/o pol¨ªtica, l¡¯altre sempre ha viscut entre nosaltres.

Olivette Otele (1970), nascuda al Camer¨²n, educada a Fran?a i actualment professora a la Universitat de Bath, exemplifica a trav¨¦s de la seva biografia i de la seva obra aquesta rica i complexa identitat fruit de la mescla. Primera dona negra a ocupar una c¨¤tedra d¡¯hist¨°ria al Regne Unit, els seus estudis sobre l¡¯esclavitud i el seu llegat l¡¯han convertit en un referent gr¨¤cies a una extraordin¨¤ria capacitat per compatibilitzar diverses eines metodol¨°giques i interpretatives, tot posant-les al servei d¡¯una prosa especialment sensible vers la cultura, els subalterns i la comparativa.

Resulta, per tant, un luxe que la selvatana Peu de Mosca s¡¯hagi atrevit a publicar Europeus africans, amb una edici¨® excepcional ¡ªtapa dura i coberta amb El m¨¤rabit de Josep Tapir¨®¡ª i una encertada traducci¨® d¡¯Elena Ordeig. Perqu¨¨, a m¨¦s d¡¯estar cridat a convertir-se en un cl¨¤ssic de la historiografia internacio?nal, el llibre arriba en un moment oport¨², com han demostrat les recents pol¨¨miques sobre el nostre passat esclavista o sobre la integraci¨® i la gesti¨® de la identitat dels catalans ¡ªi especialment les catalanes¡ª no blancs.

Otele construeix una s¨¨rie de cap¨ªtols cronol¨°gics des de l¡¯Imperi rom¨¤ fins l¡¯alineaci¨® dels n¨°rdics d¡¯origen somali en el present, passant per episodis situats a ?l-Andalus o a l¡¯Anglaterra victoriana. Cap pa¨ªs europeu queda sense analitzar (dels Pa?sos Baixos a R¨²ssia, de Dinamarca a Gr¨¨cia) i sempre amb un ull posat en la contemporane?tat, conven?uda que la hist¨°ria ha de ser ¨²til, a m¨¦s d¡¯erudita i cr¨ªtica. Incloure els vincles entre les dues ribes no ¨¦s una simple q¨¹esti¨® de just¨ªcia, sin¨® tamb¨¦ d¡¯ajustar el relat hist¨°ria a la realitat del succe?t: des de la literatura (dels Dumas a Puixkin) i l¡¯economia (les riqueses bastides sobre l¡¯espoli i l¡¯explotaci¨® de l¡¯altre) fins a la cultura (del rei Baltasar a la nostra m¨²sica) i l¡¯actual geopol¨ªtica. Nom¨¦s assumint la centralitat del racisme es podran entendre les ferides del passat i potser facilitar que els europeus africans del segle XXI puguin combatre les actuals discriminacions, tot ¡°reconfigurant els discursos sobre la ra?a, el feminisme i les seves pr¨°pies vides¡±.

Europeus africans. Una hist¨°ria per explicar?

Olivette Otele?
Traducci¨® d¡¯Elena Ordeig
Peu de Mosca. 300 p¨¤gines. 22 euros