Google recupera el catal¨¤

L¡¯empresa Google ha comunicat oficialment al seu blog que ha introdu?t canvis al seu algoritme de recerca. Un dels objectius d¡¯aquests canvis ¨¦s millorar el tractament de les lleng¨¹es. En un tuit l¡¯empresa amb seu a Calif¨°rnia ha agra?t la col¡¤laboraci¨® que ha rebut de l¡¯Alian?a per la Pres¨¨ncia Digital del Catal¨¤. Es tracta d¡¯una plataforma impulsada pel Govern de la Generalitat i en la que estan integrades diverses institucions de la societat civil.

Durant la primavera de 2022 es va iniciar un canvi de tend¨¨ncia a les cerques a la xarxa: el catal¨¤ havia desaparegut de les primeres posicions dels cercadors malgrat que la cerca s¡¯hagu¨¦s fet en catal¨¤ i malgrat que l¡¯entorn de navegaci¨® estigu¨¦s configurat per donar prefer¨¨ncia al catal¨¤. No era una percepci¨®. A petici¨® de la Fundaci¨® .cat, organismes i entitats que gestionen llocs web multi-idioma (que inclou el catal¨¤) van facilitar informaci¨® sobre el seu tr¨¤nsit web. Aquestes dades van ser analitzades per un equip espec¨ªfic encap?alat per Albert Cuesta i Pep Masoliver. Es va poder certificar un canvi de tend¨¨ncia del tr¨¤nsit aportat des del cercador Google. La conclusi¨® era que els cercadors havien deixat de respectar les prefer¨¨ncies ling¨¹¨ªstiques dels usuaris.

A mitjans del mes de gener del 2023 es va impulsar una campanya a les xarxes denunciant que Google marginava el catal¨¤. El 25 de gener l¡¯empresa responia a la campanya. Afirmaven que no havien introdu?t cap canvi que modifiqu¨¦s la el sistema de cerca per llengua i adquirien un comprom¨ªs amb els usuaris que havien protestat: ¡°Entenem la preocupaci¨® dels que busqueu resultats en una llengua concreta. ?s una de les nostres prioritats i continuem investigant solucions tot i que requereix temps assegurar-se que funcionin de manera perfecte....¡±. Durant aquest per¨ªode l¡¯Alian?a va seguir analitzant dades i el mes de juny va publicar l¡¯Informe sobre la p¨¨rdua de visibilitat dels continguts en llengua catalana als resultats de cerca web. Arran de la publicaci¨® de l¡¯informe, l¡¯Alian?a va iniciar un di¨¤leg t¨¨cnic i discret amb els departaments d¡¯enginyeria de Google i Microsoft. L¡¯inter¨¨s de les dues parts era compartit: ¡°resoldre un mal funcionament que afectava m¨¦s lleng¨¹es i cultures del m¨®n per¨° ning¨² havia definit ni quantificat¡±.

Aquestes solucions es van poder comen?ar a constatar aquest mes d¡¯agost. Tampoc era una percepci¨®. La visibilitat del contingut web en catal¨¤ millorava de manera substancial. Ha estat gr¨¤cies als canvis i millores de l¡¯algoritme, tal com ha explicat Google al seu comunicat. La not¨ªcia ha estat celebrada pel conseller d¡¯empresa Roger Torrent i la consellera de cultura Nat¨¤lia Garriga. A l¡¯hora de valorar els canvis introdu?ts per la companyia nordamericana, Gen¨ªs Roca, president de la Fundaci¨® .cat, ha subratllat l¡¯efici¨¨ncia que han demostrat les entitats de la societat civil ¡°per a resoldre un problema concret extremadament complex¡±. Si fa un any, cercaves ¡°merce rodoreda¡± o ¡°fc barcelona¡±, malgrat tenir les opcions d¡¯idioma configurades en catal¨¤, el navegador et portava abans a la p¨¤gina en castell¨¤. Aquesta mec¨¤nica ¨¦s el que Google ha trobat la f¨®rmula per modificar.