Mata: ¡°Cuando llegu¨¦ al Chelsea, hablaba menos ingl¨¦s del que cre¨ªa¡±

Este ¨¦xodo lo protagonizaba hace dos a?os Juan Mata. Pr¨¢cticamente de la noche a la ma?ana entr¨® en el equipo londinense del Chelsea. Su entrada fue triunfal. Debut¨® ante el Norwich y ese mismo d¨ªa marc¨® y ganaron. ¡°Eso es muy importante, ayuda a que todo sea un poco m¨¢s f¨¢cil¡±, dice el goleador. Su adaptaci¨®n, considera, ha sido bastante sencilla y ha encontrado las puertas abiertas. A esto le ha favorecido, en gran parte, saber ingl¨¦s y poder comunicarse con sus compa?eros. Incluso, en su cuenta de Twitter escribe mensajes tanto en ingl¨¦s como en espa?ol.?

Si bien el punto clave de su trabajo es el f¨²tbol, el idioma es una herramienta b¨¢sica para su mejor entendimiento y seg¨²n Mata, m¨¢s importante de lo que la gente imagina. ¡°Saber ingl¨¦s ayuda a relacionarse en el equipo y no s¨®lo con los futbolistas, tambi¨¦n con las personas del club y los aficionados¡±, explica el que es considerado uno de los 30 mejores futbolistas del mundo, seg¨²n ¡®The Guardian¡¯.

Como muchos, Mata hab¨ªa estudiado ingl¨¦s en Espa?a e incluso ve¨ªa pel¨ªculas y series en versi¨®n original para no perder el nivel pero confiesa que desde su llegada a Londres es cuando realmente ha aprendido el idioma. Durante los primeros meses recibi¨® clases. Sin embargo, nunca se conform¨® con seguir las lecciones del libro y hacer ejercicios de gram¨¢tica y vocabulario. Desde el principio quiso entrenar tambi¨¦n su conocimiento fuera del terreno de juego. ¡°Me esforc¨¦ todo lo posible para relacionarme en ingl¨¦s m¨¢s all¨¢ del f¨²tbol. ?Al llegar me di cuenta de que hablaba mucho menos ingl¨¦s del que cre¨ªa!¡±, confiesa el futbolista.

Pr¨¢cticamente el 70% de la plantilla del Chelsea es extranjero y aunque el ingl¨¦s es su ¡°nexo com¨²n¡±, a veces se hablan otras lenguas. Una de las que m¨¢s se oye es la espa?ola ya que, adem¨¢s de Mata, dentro del equipo est¨¢n los futbolistas Fernando Torres, C¨¦sar Azpilicueta, los doctores Paco Biosca y Eva Carneiro y el fisioterapeuta Iv¨¢n Ortega. ¡°En el desayuno, por ejemplo, se escuchan muchos idiomas. De vez en cuando alg¨²n compa?ero invita a comer y nos ofrece alg¨²n plato t¨ªpico de su pa¨ªs. No es raro porque Londres es precisamente una ciudad intercultural en la que puedes encontrar de todo y de todos los pa¨ªses¡±, explica el futbolista. Esta interculturalidad, asegura, se percibe tambi¨¦n en la m¨²sica que se escucha en el vestuario, en la forma de vestir e incluso a la hora de jugar al f¨²tbol.

Mata no duda en afirmar que la acogida tanto de Inglaterra como del equipo ha sido ¡°fant¨¢stica¡±. Prueba de ello es que la revista inglesa ¡®World Soccer¡¯ le considera el segundo espa?ol m¨¢s valorado de los que juegan en Inglaterra. No obstante, en octubre del pasado a?o, ocurri¨® un peque?o esc¨¢ndalo que le involucr¨®. Durante el partido entre el Chelsea y el Manchester United, el ¨¢rbitro Mark Clattenburg le profiri¨® al centrocampista un ¡°espa?ol idiota¡±. Mata asegura que no escuch¨® ¡°nada¡±, por lo que no lo denunci¨® y la Polic¨ªa metropolitana de Londres, encargada de asuntos de racismo, abandon¨® la investigaci¨®n por falta de pruebas. La Federaci¨®n Inglesa tambi¨¦n archiv¨® el caso un mes despu¨¦s porque no encontraba motivos para sancionar al ¨¢rbitro. A d¨ªa de hoy, el futbolista afirma que jam¨¢s se ha sentido discriminado por su nacionalidad.

Su cultura y origen espa?ol no cree, por tanto, que sea un obst¨¢culo para su trabajo en el conjunto ingl¨¦s, siempre y cuando el rendimiento sea bueno. ¡°Siempre se mantiene parte de la cultura pero yo intento no s¨®lo adaptarme a la inglesa, sino disfrutarla y aprovechar que estoy viviendo aqu¨ª. En lo que s¨ª me tengo que ajustar es en los horarios de partidos, entrenamientos y comidas porque el ritmo de vida es diferente¡±, explica el campe¨®n del mundo.

Muy centrado en su aventura futbol¨ªstica en Inglaterra, Mata piensa ahora en seguir disfrutando de esa liga y de la ciudad. ¡°Me gusta la competitividad y el ambiente que se vive en los partidos. Londres me encanta porque tiene tanto que ofrecer que siempre puedes descubrir algo nuevo¡±, concluye convencido de que la experiencia es algo ¡°muy bonito¡± para un futbolista.