La Wikipedia podr¨ªa saltar al papel para facilitar su consulta en pa¨ªses pobres

La Wikipedia, enciclopedia on line elaborada gracias a la colaboraci¨®n desinteresada de internautas de todo el mundo, se prepara para saltar del mundo virtual al papel y los cedes. El fundador de este proyecto, Jimmy Wales, ha declarado en una entrevista que el contenido reunido durante a?os de trabajo podr¨ªa editarse en estos soportes para hacerlo accesible a lectores de pa¨ªses pobres sin conexi¨®n.

Las entradas la popular enciclopedia gratuita escrita y editada por los internautas podr¨ªa llegar pronto a las estanter¨ªas. Jimmy Wales ha dicho que su impresi¨®n o distribuci¨®n en disco compacto permitir¨ªa que los habitantes de pa¨ªses en v¨ªas de desarrollo, con pocos recursos y normalmente sin conexi¨®n a la Red, puedan acceder a toda la informaci¨®n que contiene esta publicaci¨®n.

"Siempre me ha gustado la idea de imprimirla porque una gran parte de lo que pretendemos hacer es difundir el conocimiento por todo el mundo y no s¨®lo a las personas que tienen banda ancha", afirma el fundador de la Wikipedia.

"Estamos hablando con varios agentes y editores sobre lo que les interesar¨ªa", dijo Wales del proyecto del libro. Algunos asuntos como la financiaci¨®n, distribuci¨®n y temas estaban a¨²n bajo discusi¨®n, pero la primera obra impresa podr¨ªa estar lista para mediados de 2006, a?adi¨®.

Tanto en la edici¨®n impresa como en los Cds, las entradas podr¨ªan agruparse en materias, seg¨²n Walles, que cit¨® la salud, f¨²tbol e historias de la Segunda Guerra Mundial o del rock 'n' roll como ejemplos de las ¨¢reas que podr¨ªan crearse.

350.000 colaboradores y 72.000 entradas en espoa?ol

Wales fund¨® la Wikipedia en 2001. La web opera a trav¨¦s de la Fundaci¨®n Wikipedia, una organizaci¨®n sin ¨¢nimo de lucro que depende de los donativos para conseguir su objetivo de difundir el conocimiento gratuitamente. La obra de referencia se gestiona a trav¨¦s de un software al que de forma gen¨¦rica se conoce como Wiki, y que permite a cualquier persona con acceso a Internet editar cualquier p¨¢gina.

Un grupo central de unos 2.000 colaboradores realizaban el grueso del trabajo y formaban la espina dorsal de la comunidad Wikipedia. Desde su creaci¨®n, unas 350.000 personas han contribuido con t¨¦rminos, antecedentes, contexto o simplemente corrigiendo la ortograf¨ªa en las m¨¢s de dos millones de entradas de la Wikipedia en m¨¢s de 25 idiomas. Unas 800.000 entradas est¨¢n en ingl¨¦s mientras que en espa?ol hay unas 72.000.

El malentendido de los controles

En agosto, el diario alem¨¢n Sueddeutsche Zeitung recogi¨® unas declaraciones de Wales diciendo que podr¨ªan incrementarse los "controles" sobre p¨¢ginas potencialmente sensibles de la Wikipedia. Reuters se hizo eco de la informaci¨®n y traduciendo partes de este art¨ªculo, dijo que algunas p¨¢ginas ser¨ªan "congeladas" permanentemente. "La idea de que vamos a reforzar nuestras 'normas' editoriales no es completamente correcta (y) los art¨ªculos no ser¨¢n congelados para siempre", dijo Wales, quien agreg¨® que hab¨ªa sido malinterpretado y mal traducido.

Wales dijo que un nuevo software ser¨ªa implantado a finales de a?o para permitir cambios a p¨¢ginas muy activas que pueden tener tendencia al vandalismo para que aparezcan en la web con un cierto retraso, para que los miembros de la comunidad puedan revisarlas.