¡®Maripostear¡¯ o ¡®bluitear¡¯: ?cu¨¢l es la forma correcta de llamar a los mensajes en Bluesky?

Bluesky ha superado los 21 millones de usuarios y se ha convertido en la ¨²ltima gran alternativa a X al recoger, paulatinamente, el grueso de los internautas que se aburrieron y optaron por dejar la red social de Elon Musk. La plataforma, lanzada de forma independiente por el fundador de Twitter Jack Dorsey en 2021, ha captado la atenci¨®n del mundo durante estas ¨²ltimas semanas y ya ha consolidado su primer debate: ?se dice maripostear o bluitear a los mensajes de un m¨¢ximo de 300 caracteres en el feed?

¡°Necesito que la RAE incluya la palabra maripostear¡±, opina un usuario en Bluesky. Otros, en cambio, les agrada el t¨¦rmino mariposear. Aunque esta palabra ya existe en el diccionario y se utiliza cuando alguien coquetea o flirtea con varias personas a la vez, en este caso tendr¨ªa otra connotaci¨®n que alude al logo de la mariposa celeste. Aletear tambi¨¦n es una de las favoritas para referirse a los posteos.

Bluistear, bluestear y reblustear son usadas por los usuarios cuando comparten alg¨²n tipo de contenido en la aplicaci¨®n. Blusqui y bluisqui son otros t¨¦rminos que aparecen recurrentemente en las conversaciones entre las cuentas, que a¨²n no se ponen de acuerdo sobre c¨®mo bautizar sus interacciones. En ingl¨¦s, la alternativa que se baraja es skeets, compuesto por sky (cielo) y tweet (tuit).

En general, plataformas como esta siguen y seguir¨¢n haciendo una revoluci¨®n en el lenguaje y la forma correcta de referirse a los mensajes es algo que a¨²n est¨¢ lejos de ser zanjado.

EL PA?S est¨¢ en Bluesky y esta es la lista de sus periodistas y colaboradores.