?El ¡®Cascanueces¡¯ como vals mariachi? M¨²sicos latinos celebran la Navidad con una reinterpretaci¨®n de los cl¨¢sicos

Classical California KUSC, que se sintoniza en la 91.5 FM en Los ?ngeles, es una de las emisoras m¨¢s relevantes de m¨²sica cl¨¢sica en Estados Unidos y cuenta con un aliciente para la comunidad latina: parte de su programaci¨®n es Nuestra M¨²sica, un programa de radio centrado en m¨²sica cl¨¢sica compuesta, interpretada y dirigida por m¨²sicos de Am¨¦rica Latina, que puede escucharse de lunes a domingo desde el mediod¨ªa hasta la una de la tarde. Brisa Siegel, la productora del programa, que es mitad dominicana, comenta que se trata de ¡°m¨²sica cl¨¢sica con sabor y saz¨®n¡±. Con la llegada de la Navidad, la emisora ha decidido preparar algo a¨²n m¨¢s novedoso; se ha creado un canal online hasta el 6 de enero llamado Nuestra Navidad que retransmite durante 24 horas, siete d¨ªas a la semana composiciones de m¨²sica cl¨¢sica para esta ¨¦poca festiva creadas por hispanos.

Es una oportunidad para descubrir canciones fuera del repertorio t¨ªpico y dejarse llevar por el descubrimiento de aut¨¦nticos tesoros. Como el cl¨¢sico Cascanueces de Tchaikovsky convertido en un inolvidable vals mariachi que es un aut¨¦ntico delirio. O la emocionante Misa criolla que compuso Ariel Ram¨ªrez en 1964 y que se ha convertido en una de las piezas m¨¢s emblem¨¢ticas de la m¨²sica coral latinoamericana, cantada por la espa?ola Paz Vega. Estos dos ejemplos muestran c¨®mo las adaptaciones culturales enriquecen el patrimonio musical global, consiguiendo que la m¨²sica llegue a nuevas audiencias sin ninguna limitaci¨®n generacional ni geogr¨¢fica. El repertorio es ampl¨ªsimo y tambi¨¦n recoge tanto cl¨¢sicos como nuevas versiones convertidas ahora en reliquias, como la Navidad del Paraguay cantada por Mercedes Jan¨¦ acompa?ada de la Orquesta Filarm¨®nica Ipu. La grabaci¨®n del 2015 alcanz¨® mucha popularidad al fusionar de forma armoniosa la m¨²sica folcl¨®rica con la cl¨¢sica.

A trav¨¦s de esta selecci¨®n de m¨²sica cl¨¢sica de Navidad procedente de toda la comunidad hispana, se crea un puente cultural que une a los pa¨ªses de Latinoam¨¦rica y Espa?a, compartiendo las composiciones m¨¢s representativas para estas festividades. Desde villancicos tradicionales como ¡°la Marimorena¡± de Espa?a, hasta los vibrantes y animados aguinaldos venezolanos, cantados por los parranderos e interpretados con instrumentos aut¨®ctonos como las maracas, el tambor, el cuatro (una peque?a guitarra de cuatro cuerdas) y el furruco. De momento, m¨¢s de 8.000 oyentes han disfrutado del canal.

¡°Classical California es un servicio respaldado por la comunidad, y es nuestra responsabilidad retribuir a esa comunidad. La m¨²sica es una parte esencial de las festividades para todos, y observando la diversidad demogr¨¢fica de California, un proyecto como este tiene sentido¡±, explica por correo electr¨®nico Kelsey McConnell, directora de la emisora. ¡°La m¨²sica de Nuestra Navidad es tan incre¨ªble que es un privilegio compartirla. Hay piezas en la transmisi¨®n que te har¨¢n levantarte a bailar, y otras que siempre logran emocionarme hasta las l¨¢grimas. La presentadora de la transmisi¨®n, Brisa Siegel, quer¨ªa que esta experiencia conectara a los oyentes con sus recuerdos: todos esos momentos que amamos, como los sabores y aromas de las fiestas, o la sonrisa que aparece en nuestro rostro al ver llegar a nuestro primo favorito.¡±

Desde el programa Nuestra M¨²sica de Classical California KUSC, la emisora trata de visibilizar la excelencia de muchos compositores de m¨²sica cl¨¢sica de origen latinoamericano y aprovecha momentos destacados del calendario para promover esta divulgaci¨®n. Durante otro momento clave, el mes de la Herencia Hispana, aprovecharon para recordar la historia de figuras como la de la compositora Pauline Oliveros (1932-2016), pionera de la m¨²sica experimental y creadora del movimiento que se conoce como el Deep Listening, que ha inspirado a m¨²sicos actuales como Helado Negro. Tambi¨¦n hablaron de la pianista venezolana Teresa Carre?o (1853-1917), una ni?a prodigio que toc¨® el piano para Lincoln cuando solo ten¨ªa 9 a?os. A lo largo de su vida Carre?o compuso m¨¢s de 70 piezas musicales y su legado trasciende incluso el planeta Tierra, ya que hay un cr¨¢ter en Venus al que se le ha dado su nombre. O de la argentina Mar¨ªa Luisa Anido (1907-1996) que a los 10 a?os comenz¨® a tocar la guitarra a la vez que a deleitar a los que la escuchaban y pocos a?os despu¨¦s se convert¨ªa en uno de los mayores virtuosos a la guitarra, con composiciones tan legendarias como Cavatina o la sonatina.