_
_
_
_

Las mujeres artistas tambi¨¦n se hacen hueco en los libros

Tras la generalizaci¨®n del feminismo en las exposiciones, llegan ahora las primeras traducciones de textos hist¨®ricos de te¨®ricas como Linda Nochlin, Griselda Pollock y Virginia Woolf, as¨ª como revisiones contempor¨¢neas del canon como el diccionario biogr¨¢fico ¡®Ellas¡¯

Dos visitantes del Museo del Prado observan 'El Cid' (1879), de Rosa Bonheur.
Dos visitantes del Museo del Prado observan 'El Cid' (1879), de Rosa Bonheur.KIKE PARa
Silvia Hernando

El car¨¢cter iconoclasta de Linda Nochlin (Nueva York, 1931-2017) qued¨® patente desde que la historiadora del arte, profesora y escritora era bien peque?a. Ten¨ªa seis a?os cuando perfor¨® con un punz¨®n las pupilas azules de una figura que representaba a Campa?illa, el hada dulce y escu¨¢lida de Peter Pan, para regodearse despu¨¦s con la visi¨®n de aquellas cuencas vac¨ªas, dos agujeros negros horadados en un papel caro. Despu¨¦s le amput¨® la cabeza a Larry, un chico que siempre llevaba la voz cantante en un libro de lectura de primaria del que era coprotagonista con otro personaje femenino llamado Linda, como ella, que siempre quedaba relegada al segundo plano. Aquellos actos de destrucci¨®n no los motivaba la rabia, sino un distintivo sentimiento de injusticia. La ni?a Nochlin no soportaba esa representaci¨®n machacona de las mujeres como personas indefensas y sumisas.

La an¨¦cdota la cuenta la propia autora en una extensa y reveladora entrevista que abre las p¨¢ginas de Mujeres artistas. Ensayos de Linda Nochlin (Alianza), un libro que recoge por primera vez en castellano los ensayos de la que se considera pionera de los estudios de g¨¦nero. El m¨¢s influyente de todos esos textos, titulado ¡®?Por qu¨¦ no hay grandes mujeres artistas?¡¯ y publicado originalmente en 1971 en la revista ARTnews (a Espa?a no lleg¨® hasta 2008), arguye que la respuesta a la trascendental pregunta pasa por un replanteamiento de la propia cuesti¨®n m¨¢s all¨¢ de los lugares comunes del arte, as¨ª como por una reflexi¨®n sobre los obst¨¢culos interpuestos en el camino de la mujer (y no solo de ella), desde la educaci¨®n a la clase social, pasando por cuestiones espec¨ªficas como la prohibici¨®n de asistir a sesiones de dibujo con modelos desnudos.

'Mascara', de Camille Claudel, ca. 1884. Mus¨¦e Rodin, Par¨ªs.
'Mascara', de Camille Claudel, ca. 1884. Mus¨¦e Rodin, Par¨ªs.

Para Nochlin, existe otra pregunta decisiva que subyace a la que encabeza su manifiesto, y es la de qu¨¦ quiere decir exactamente eso de ser un genio. Ella lo define como ¡°un constructo cultural¡±, una historia fant¨¢stica devenida ¡°hagiograf¨ªa¡± por medio del relato delineado por los cr¨ªticos e historiadores, especialmente a partir del siglo XIX. La reacci¨®n l¨®gica del feminismo, agrega la autora, ser¨ªa la de rellenar el vac¨ªo biogr¨¢fico con el recuento de las vidas de las mujeres artistas. Y arguye que, aunque, por un lado, cuando est¨¢n bien planteados, ¡°esos intentos [¡­] sin duda merecen la pena y ampl¨ªan nuestro conocimiento de los logros de las mujeres y de la historia del arte en general¡±, por el otro ¡°no hacen nada por cuestionar los supuestos subyacentes en la pregunta ¡®?Por qu¨¦ no ha habido grandes mujeres artistas?¡±.

Respondido ese interrogante en su propio ensayo, la propia Nochlin redact¨® decenas de textos sobre mujeres artistas: Cecily Brown, Ellen Altfest, Natalie Frank y otras m¨¢s conocidas como Berthe Morisot, Jenny Saville y Kiki Smith. El libro de Alianza recoge una treintena, escritos entre 1968 y 2015. En ¨¦poca reciente, muchas otras acad¨¦micas y profesionales del arte est¨¢n publicando biograf¨ªas de mujeres artistas poco o nada conocidas, un relativamente modesto pero detectable bum de libros en papel y blogs en la Red como Woman Art House, Tal d¨ªa como hoy y Mujeres en el arte. En Espa?a, se ha editado recientemente el primero volumen de dos de Ellas, un ambicioso diccionario de mujeres artistas coordinado por la escritora y comisaria Rosa Olivares que recoge decenas de entradas dispuestas en orden cronol¨®gico, desde 1060 hasta 1900, mientras que el segundo volumen abarcar¨¢ hasta 1950. ¡°A partir de esa fecha hay mucha m¨¢s documentaci¨®n¡±, apunta Olivares sobre la delimitaci¨®n temporal. ¡°Pero imag¨ªnate ser mujer artista en Murcia en 1820¡å.

Con perfiles de creadoras de todas las procedencias y extracciones sociales, el hilo que ata los destinos de las mujeres documentadas en Ellas es el de la intenci¨®n, esto es, el inter¨¦s por ser reconocidas como artistas. ¡°Es imposible reunirlas a todas porque hay muchas obras de las que no tenemos documentaci¨®n o est¨¢n ocultas bajo capas de olvido¡±, se?ala Olivares, que reconoce, como ya auguraba Nochlin, que un proyecto como el suyo est¨¢ destinado a no contentar a todos los sectores del feminismo. De hecho, Olivares matiza la afirmaci¨®n de la autora estadounidense de que no haya habido hist¨®ricamente grandes mujeres artistas. ¡°Muchas de las que aparecen en el libro s¨ª fueron reconocidas y famosas, pero cuando se casaron dejaron de pintar. La desaparici¨®n de las mujeres no se debe a que no las hubiera, sino a los historiadores¡±, argumenta. Junto a mujeres ¡°importantes¡± como Artemisia Gentileschi, Camille Claudel y Claude Cahun, Ellas recoge las biograf¨ªas de otras desconocidas como Alice Austen, ¡°una artista lesbiana de principios del XIX que hizo fotograf¨ªas de g¨¦nero¡± y Clara Porset, ¡°la primera dise?adora latinoamericana que expuso en el MoMA, aunque solo su marido aparec¨ªa en el cat¨¢logo¡±.

'Mar¨ªa Magdalena penitente, obra pintada por Artemisia Gentileschi hacia 1640 que se expone en la Galer¨ªa Nacional de Oslo.
'Mar¨ªa Magdalena penitente, obra pintada por Artemisia Gentileschi hacia 1640 que se expone en la Galer¨ªa Nacional de Oslo.Universal Images Group via Getty

Estrella de Diego, historiadora del arte especialista en teor¨ªa de g¨¦nero y estudios poscoloniales, piensa, al contrario que Olivares, que Nochlin ¡°no estaba nada errada¡±. Que la realidad es que, aunque s¨ª las hay en la actualidad, ¡°desafortunadamente¡± no hubo grandes artistas mujeres en el pasado, no m¨¢s que los pocos nombres que han trascendido, y que ello se debe precisamente al c¨²mulo de factores citados por Nochlin que condujeron a su ¡°exclusi¨®n del propio concepto de genio¡±. La profesora y cr¨ªtica acaba de publicar el ensayo El Prado inadvertido (Anagrama), un paseo sentimental por las salas menos vistosas del un museo que guarda tesoros ic¨®nicos. Ahora que la nueva normalidad se acerca a los postulados que ella lleva estudiando desde hace cuatro d¨¦cadas (valgan como ejemplos que el Prado acaba de otorgar su primera beca de estudios de g¨¦nero y que, en Reino Unido, el diario The Guardian ha lanzado una columna sobre artistas mujeres), la autora aprovecha para para poner el foco en los pintores olvidados, entre ellos mujeres como Clara Peeters y, sobre todo, Rosa Bonheur, cuya obra maestra, El Cid, fue rescatada por el Prado de sus almacenes en 2019. ¡°El problema que tiene el Prado es que todo el mundo piensa que nos est¨¢ ocultando cuadros que tiene. Pero yo creo que si el Prado tuviera m¨¢s cuadros de mujeres, estar¨ªa feliz de sacarlos¡±, expone De Diego, colaboradora habitual de EL PA?S. ¡°Otra cosa es que el Reina Sof¨ªa no saque a las artistas. Ah¨ª s¨ª hay un problema, porque no hay motivo. Y deber¨ªa haber muchas m¨¢s de las que en realidad hay¡±.

Para alcanzar la meta de la igualdad, la historiadora cree conveniente no caer en ¡°el dualismo¡±. O sea, no dedicar exposiciones y publicaciones exclusivamente a mujeres, sino ¡°normalizar¡± su presencia tras medio siglo de lucha feminista. ¡°Hay que ir un paso adelante, porque lo que no me gustar¨ªa es que una exclusi¨®n d¨¦ paso a otra¡±, abunda. ¡°Yo lo que quiero es que haya opuestos conciliables o que no haya opuestos¡±. La comisaria y gestora cultural feminista Sem¨ªramis Gonz¨¢lez, que tambi¨¦n incide en la idea de que la reivindicaci¨®n del papel de las mujeres en el arte, aunque est¨¦ ganando visibilidad ahora, en realidad se remonta a hace d¨¦cadas, a?ade que ¡°aunque en el mundo anglosaj¨®n han tenido m¨¢s cabida los estudios feministas, en Espa?a su llegada se retras¨® hasta los a?os noventa y el ¨¦xito comercial no ha llegado hasta la generalizaci¨®n del feminismo en 2018¡å. Esto explicar¨ªa la reciente hornada de publicaciones sobre mujeres artistas en castellano, de la que Gonz¨¢lez destaca el libro Maestras antiguas. Mujeres, arte e ideolog¨ªa, de Rozsika Parker y Griselda Pollock, escrito originalmente en 1981 y publicado en 2021. De Pollock acaba de editarse tambi¨¦n en 2022 Diferenciando el canon, un ensayo donde la historiadora recurre al psicoan¨¢lisis para examinar la existencia de signos distintivos del lenguaje art¨ªstico femenino. ¡°Tras la generalizaci¨®n del feminismo en las exposiciones con ejemplos recientes como la presencia de un 90% de artistas mujeres en la Bienal de Venecia, faltaba esa parte del discurso, la de los textos hist¨®ricos¡±.

'Desnudo con amapolas' (1916), de Vanessa Bell.
'Desnudo con amapolas' (1916), de Vanessa Bell.IVAM

Pasando de la la visibilidad, o la invisibilidad, de las mujeres que han sido contadas a las que han contado, la editorial LaMicro ha rescatado recientemente los Escritos sobre arte de Virginia Woolf, un compendio de art¨ªculos y ensayos sobre las artes visuales escritos entre 1920 y 1936 que nunca hasta ahora hab¨ªan visto la luz en espa?ol. Aunque la escritora del Grupo de Bloomsbury rechaz¨® la propuesta de la National Gallery de Londres de realizarle un retrato (porque pensaba que era un museo lleno de hombres y que su efigie no llegar¨ªa a exponerse), para ella el arte era una tan necesario como comer y dormir. En estos textos, poco conocidos en general, Woolf reflexiona sobre el cine y la relaci¨®n entre las distintas formas de arte ¡ªla m¨²sica, la escultura y la arquitectura y, sobre todo, el baile de palabras y colores de las letras y la pintura¡ª, y plantea la necesidad de que el artista se comprometa pol¨ªticamente con su tiempo.

Igual que Estrella de Diego, Antonio Mu?oz Molina y Eugenio d¡¯Ors pasearon por el Prado mecidos por el sentimiento de lo sublime, Woolf camin¨® entusiasmada entre los visitantes de la National Gallery y la National Portrait Gallery. Escribi¨® sobre artistas como el dibujante Edmond X. Kapp y tambi¨¦n del talento de una mujer: la pintora Vanessa Bell (que era su hermana, y la retrat¨® en una pintura de 1912). En un escrito de 1930, Pr¨®logo a Pinturas recientes de Vanessa Bell, Woolf anticipa (con fino sarcasmo) algunas de las ideas de Nochlin. ¡°El que una mujer celebre una exposici¨®n de pintura en Bond Street [¡­]¡±, apunt¨®, ¡°no es algo habitual ni, tal vez, totalmente recomendable porque implica, imagino, estudios del cuerpo desnudo y aunque desde hace cientos de a?os se admite que las mujeres vienen al mundo desnudas, hasta hace sesenta a?os, se sosten¨ªa que, para una mujer, mirar la desnudez con los ojos del artista y no simplemente los de una madre, esposa o amante, corromp¨ªa su inocencia y destru¨ªa su domesticidad. De ah¨ª la extrema actividad de las mujeres en la filantrop¨ªa, la vida social, la religi¨®n y todas las actividades que requieren ir vestido¡±.

Lecturas

Mujeres artistas. Ensayos de Linda Nochlin, Linda Nochlin. Editado por Maura Reilly. Alianza, 2022. 624 páginas, 46,95 euros. 

Ellas. Diccionario de mujeres artistas hasta 1900. Vol. 1. Editado por Rosa Olivares. Producciones de Arte y Pensamiento, 2022. 592 páginas, 60 euros. 

El Prado inadvertido, Estrella de Diego. Anagrama, 2022. 304 páginas, 19,90 euros. 

Maestras antiguas. Mujeres, arte e ideología. Rozsika Parker y Griselda Pollock. Akal. 2021. 208 páginas, 24 euros. 

Diferenciando el canon. El deseo feminista y la escritura de las historias del arte. Griselda Pollock. Producciones de Arte y Pensamiento, 2022. 456 páginas, 30 euros. 

Escritos sobre arte, Virginia Woolf. Traducción de Olivia de Miguel. La Micro, 2022. 112 páginas, 17,50 euros. 

 

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Silvia Hernando
Redactora en BABELIA, especializada en temas culturales. Antes de llegar al suplemento pas¨® por la secci¨®n de Cultura y El Pa¨ªs Semanal. Previamente trabaj¨® en InfoLibre. Estudi¨® Historia del Arte y Traducci¨®n e Interpretaci¨®n en la Universidad de Salamanca y tiene dos m¨¢steres: uno en Mercado del Arte y el otro en Periodismo (UAM/EL PA?S).

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top