El Tribunal Constitucional tomba la condici¨® de ¡°preferent¡± de l¡¯aran¨¨s

El Tribunal Constitucional ha anul¡¤lat la consideraci¨® de "preferent" que una llei del Parlament del 2010 atorga a l'¨²s de l'aran¨¨s a la Vall d'Aran per davant del castell¨¤ i el catal¨¤, malgrat que ha considerat constitucional que la norma faciliti l'¨²s normalitzat d'aquesta llengua. La consideraci¨® de "preferent" d'aquesta norma catalana situava l'¨²s de l'occit¨¤ per sobre de les altres lleng¨¹es oficials, el catal¨¤ i el castell¨¤, a l'Administraci¨®. Ara, el Constitucional ha dit que ¨¦s inadmissible.

La norma obligava que les administracions p¨²bliques, estatals i auton¨°miques fessin un ¨²s preferent de la llengua occitana a la Vall d'Aran, amb l'objectiu d'atorgar a aquest idioma protecci¨® ling¨¹¨ªstica davant del castell¨¤ i el catal¨¤. L'advocat de l'Estat, en nom del Govern espanyol, va rec¨®rrer contra la llei amb l'argument que atorgar prefer¨¨ncia en l'¨²s per part dels poders p¨²blics a una llengua oficial amb relaci¨® a altres que tamb¨¦ ho s¨®n ¨¦s contrari a la Constituci¨®.

Aquesta ¨¦s la tesi que ratifica la sent¨¨ncia del Constitucional, que es remet a la seva doctrina, d'acord amb la qual "la declaraci¨® d'una llengua com d'¨²s preferent a les administracions p¨²bliques i els mitjans de comunicaci¨® p¨²blics ¨¦s inconstitucional perqu¨¨ transcendeix la mera descripci¨® d'una realitat ling¨¹¨ªstica i implica la primacia d'una llengua per sobre d'una altra al territori d'una comunitat aut¨°noma".

"La cooficialitat s'ha de subjectar a un patr¨® d'equilibri o igualtat entre lleng¨¹es, de manera que en cap cas s'ha d'atorgar prevalen?a o preponder¨¤ncia d'una llengua sobre una altra", diu tamb¨¦ la sent¨¨ncia. "Resulta del fet anterior que tamb¨¦ les mesures per garantir el respecte i protecci¨® de la llengua pr¨°pia tenen l¨ªmits, perqu¨¨ s'ha d'admetre el risc que les disposicions que adoptin les comunitats aut¨°nomes poden afectar l'¨²s de l'altra llengua cooficial i, d'aquesta manera, l'ordenaci¨® del pluralisme ling¨¹¨ªstic que garanteixen la Constituci¨® i els respectius Estatuts d'autonomia", afegeix l'alt tribunal.