El geni de la llengua

La llengua catalana t¨¦ uns compostos molt divertits, formats per un nom m¨¦s un adjectiu que no hi concorda. Per exemple: banyabaix. Un banyabaix ¨¦s un home que no et mira directament, sin¨® que abaixa el cap per mirar-te com si no volgu¨¦s que tu veiessis que et mira. Indica que sent vergonya de ser vist per alg¨² a qui ell considera que no ¨¦s dels seus i li provoca un cert temor. Un dia, en el mateix moment que jo sortia de l¡¯hospital Trueta de Girona, hi entrava l¡¯alcalde, que aleshores era en Puigdemont. Em coneixia de sobres, perqu¨¨ havia estat alumne meu, per¨° no va gosar saludar-me ni amb un cop de cap. Em va mirar per sota, a la manera dels banyabaixos.

No es tracta de timidesa ni mala educaci¨® ni rancor. El t¨ªmid, si no et vol saludar, no et mira. El maleducat et gira la cara perqu¨¨ vegis que no et vol veure. El rancor¨®s et mira directament als ulls amb cara de mala llet. El banyabaix, en canvi, et mira dissimulant que et mira; ¨¦s desconfiat, pusil¡¤l¨¤nime, poruc, acollonit, temorenc, cagacalces i gallina, i si abaixa les banyes per mirar-te, no ¨¦s perqu¨¨ tingui un estatus m¨¦s baix que el teu; al contrari: el sol tenir m¨¦s alt. Un pol¨ªtic, encara que nom¨¦s sigui un alcalde, ¨¦s oficialment molt m¨¦s important que un professor de lletres, encara que sigui un catedr¨¤tic. Per¨° l¡¯estatus no el fa m¨¦s valent davant de gent inferior, sin¨® que continua sent cagacalces.

Com el seu nom indica, el banyabaix t¨¦ banyes, unes banyes simb¨°liques amb les quals et podria agredir si no fos tan gallina. Fa poc, un amic meu, escriptor, es va entretopar a l¡¯aeroport de Ginebra amb el president actual de la Generalitat. Es van recon¨¨ixer m¨²tuament, perqu¨¨ els dos s¨®n famosos, per¨° el president el va mirar per sota. I el meu amic va pensar: ¡°Mira, un altre banyabaix!¡±.

El geni de cada llengua es manifesta de maneres diferents, i el catal¨¤, en aquests compostos, brilla d¡¯una manera especial. I curiosament s¨®n compostos ideals per caracteritzar els presidents. Artur Mas, per exemple no ¨¦s banyabaix, per¨° ¨¦s barratibat i capalt, com la presidenta del Parlament. Ni l¡¯un ni l¡¯altra reconeixeran mai el rosari d¡¯errors garrafals de qu¨¨ est¨¤ feta la seva vida pol¨ªtica. Al president Pujol, li podr¨ªem aplicar un altre compost, el de crestacaigut, com a en Quim Torra, que tamb¨¦ ho ¨¦s, per m¨¦s que tingui molta menys categoria. A altres pol¨ªtics els podr¨ªem aplicar compostos com pixapolits, bocamolls, esquenadrets, panxacontents, pixavagants, etc.

No hi podem fer res; el geni de la llengua ¨¦s aix¨ª de seductor.