¡°La realidad se est¨¢ muriendo y es misi¨®n de la Literatura impedirlo¡±

La Biblioteca Nacional incrementa su colecci¨®n epistolar con joyas del g¨¦nero manuscrito procedentes de donaciones privadas, como la que ayer present¨® en la sede del madrile?o Paseo de Recoletos el escritor, cr¨ªtico literario, traductor y music¨®logo Javier Alfaya (Bayona, 1939). ¡°La realidad se est¨¢ muriendo y es misi¨®n de la Literatura impedirlo¡±, sentenci¨® el intelectual gallego, que ha cedido a la Biblioteca Nacional 143 cartas manuscritas, as¨ª como 43 tarjetones y una decena m¨¢s de misivas aut¨®grafas de poetas, novelistas, editores y m¨²sicos de gran nombrad¨ªa en Espa?a y en el mundo. El donante lament¨® que ¡°el g¨¦nero epistolar, a trav¨¦s del cual afloran la espontaneidad y los sentimientos de quienes se escriben, sea un g¨¦nero en trance de extinci¨®n a manos del correo electr¨®nico y de la inform¨¢tica¡±.

Entre las cartas cedidas por Javier Alfaya al departamento de Donaciones y Canjes de la Biblioteca Nacional se encuentran las rubricadas por poetas como Gabriel Celaya, Vicente Aleixandre, Jaime Gil de Biedma, Jos¨¦ ?ngel Valente, ?ngel Gonz¨¢lez, Tom¨¢s Segovia, Clara Jan¨¦s y Antonio Colinas; ant¨®logos como Jos¨¦ Luis Cano; historiadores como Manuel Tu?¨®n de Lara, ?ngel Vi?as, Gerald Brenan o Paul Preston; novelistas como Juan Goytisolo, Eduardo Blanco-Amor, Manuel And¨²jar, Juan Garc¨ªa Hortelano, Antonio Ferres, el argentino David Vi?as y el portugu¨¦s Jos¨¦ Cardoso Pires; pensadores como Emilio Lled¨® y Jos¨¦ Luis Abell¨¢n; pol¨ªticos como Nicol¨¢s Sartorius y Ernesto Gim¨¦nez Caballero; dramaturgos como Antonio Buero Vallejo; periodistas como Pablo Corbal¨¢n; los cineastas Ricardo Mu?oz Suay o Fernando Rey; el polit¨®logo Roberto Mesa; m¨²sicos y music¨®logos como Eduardo Rinc¨®n, los franceses Henry-Louis de la Grange y Henry Dutilleux, el dan¨¦s Ebbe Traberg y Jos¨¦ Luis L¨®pez Cobos.

Javier Alfaya comenz¨® su colecci¨®n epistolar a los 20 a?os tras escribir una carta desde Galicia al pensador Jos¨¦ Luis L¨®pez Aranguren; fue el fil¨®sofo abulense quien le incit¨® a escribir, consejo que seguir¨ªa como periodista cultural y cr¨ªtico literario en revistas como Triunfo, Realidad, La Calle, Cuadernos para el Di¨¢logo, Letra Internacional, ?nsula, Le Monde Diplomatique, Revista de Occidente, Skerzo y A nosa terra, entre otras. Como traductor y junto a su esposa Barbara Mc Shean ha traducido a Josep Conrad, Graham Green, Dashiell Hammet, Ernest Hemingway, George Steiner, Salman Rushdie e Isaac Asimov.

Asimismo, Javier Alfaya ha consagrado parte de su energ¨ªa literaria al ensayo; es autor de dos libros de poemas, ¡°Transici¨®n¡± (1970) y ¡°La libertad, la memoria¡± (1986); cuatro novelas, ¡°Eminencia o la memoria fingida¡± (1993) ¡°Leyenda o el viaje sentimental¡± (1996) e ¡°Inquietud y desorden en la Casa Abacial¡± (2008), as¨ª como ¡°El traidor melanc¨®lico¡± (1991).

Durante la presentaci¨®n de su colecci¨®n epistolar, Javier Alfaya critic¨® lo que denomina ¡°hipercentralismo de la Cultura espa?ola, se?aladamente el literario¡±; denunci¨® las persecuciones franquistas de escritores comprometidos con la democracia; se refiri¨® adem¨¢s ¡°al precio que algunos intelectuales acusados de ser comunistas hemos sufrido por parte de medios de comunicaci¨®n ya en la democracia¡± y glos¨® una serie de escritores gallegos a los que atribuy¨® ¡°extraordinaria val¨ªa¡± entre los que cit¨® a Rafael Dieste, ¡°ejemplo de inteligencia, honestidad y entereza, exiliado hasta 1962, director de la mejor revista literaria de todos los tiempos, la publicaci¨®n republicana ¡°Hora de Espa?a¡±, escritor gallego que despachaba regularmente con Antonio Machado¡±, seg¨²n subray¨® Alfaya, bayon¨¦s criado en Redondela. Mencion¨® tambi¨¦n al orensano Eduardo Blanco-Amor y a Camilo Gonsar como ejemplos de ¡°la mejor literatura¡±.

El intelectual gallego remarc¨®, adem¨¢s, la estatura literaria del santanderino Manuel de la Escalera, 23 a?os preso en las c¨¢rceles franquistas, destacadamente en la de Burgos, y que permaneci¨® seis meses en el callej¨®n de la muerte a la espera del cumplimiento de la m¨¢xima pena junto al dramaturgo Antonio Buero Vallejo. De la Escalera fue autor de la novela ¡°Muerte despu¨¦s de Reyes¡±, que Javier Alfaya califica como ¡°uno de los relatos m¨¢s extraordinarios y estremecedores de la literatura en espa?ol¡±. Se refiri¨® m¨¢s adelante a su amistad con el compositor alem¨¢n Hans Werner Henze, con el especialista en jazz y poeta dan¨¦s Ebbe Traberg, que se hizo enterrar en Galicia, ¡°que, seg¨²n me confes¨®, la ¨²nica tierra donde fue feliz¡±, concluy¨® Javier Alfaya.