_
_
_
_

Un paseo galdosiano

Sobre un mapa de la capital de 1873 los autores de Aventuras Literarias localizan lugares p¨²blicos, comercios, establecimientos y calles donde transcurren las novelas del novelista espa?ol

Plano del Madrid de Benito P¨¦rez Gald¨®s, elaborado por el equipo de Aventuras Literarias.
Plano del Madrid de Benito P¨¦rez Gald¨®s, elaborado por el equipo de Aventuras Literarias.

El centenario de la muerte de Benito P¨¦rez Gald¨®s ha vuelto a poner de actualidad al autor, uno de los m¨¢s prol¨ªficos de todos los tiempos y que, sin embargo, parec¨ªa ausente del panorama editorial nacional. Son escasas las ediciones recientes de su obra, sobre todo, si se hace un paralelismo con las existentes en Reino Unido o Francia de coet¨¢neos suyos como Dickens o V¨ªctor Hugo. En Aventuras Literarias ya hab¨ªamos publicado varios trabajos de autores extranjeros y cuando decidimos editar nuestro primer cl¨¢sico en lengua castellana, tuvimos claro que el autor ser¨ªa Gald¨®s. As¨ª que en la primavera de 2016 lleg¨® Madrid en las novelas de Benito P¨¦rez Gald¨®s, un proyecto editorial basado en un mapa de Madrid de 1873 sobre el que se sit¨²an m¨¢s de 150 lugares de su obra. Por fortuna, cuatro a?os despu¨¦s, est¨¢ en su sexta edici¨®n y m¨¢s de actualidad que nunca.

Pero, ?qu¨¦ es exactamente un mapa literario? Nos gusta definirlo como una experiencia lectora, una forma diferente de adentrarse en la lectura de los cl¨¢sicos en la que los espacios donde se sit¨²a la trama cobran un papel fundamental. La ciudad como un ente vivo, Madrid como un personaje m¨¢s que a veces es "un encanto, abierto bazar, exposici¨®n de alegr¨ªas y amenidades sin cuento", como en La desheredada, pero otras es una villa "destartalada, sucia, inc¨®moda, desapacible y obscura", como en La Fontana de oro.

Pero Madrid en las novelas de Benito P¨¦rez Gald¨®s no es solo un bonito mapa de papel, la edici¨®n incluye tambi¨¦n las novelas en eBook y un mapa interactivo para ver c¨®mo era ese Madrid de finales del XIX que tan bien describe Gald¨®s. As¨ª que es tan sencillo como elegir una de sus novelas y comenzar a navegar por el mapa interactivo. Se podr¨¢n ver im¨¢genes de ¨¦poca de todos los lugares, recorrer las calles y las plazas que se mencionan, visitar los comercios, asistir al teatro o hacer un alto en alguno de los caf¨¦s. Nuestro prop¨®sito es que sean las palabras del autor quienes gu¨ªen su recorrido por la ciudad.

Contaba en sus memorias, ir¨®nicamente tituladas Memorias de un desmemoriado que, cuando lleg¨® a Madrid desde su Canarias natal para cursar estudios de Derecho, "ganduleaba por las calles, plazas y callejuelas, gozando en observar la vida bulliciosa de esta ingente y abigarrada capital". No tard¨® demasiado en cambiar las aulas de la facultad por los caf¨¦s y se convirti¨® en un asiduo a las tertulias literarias del Universal, del Fornos o de la Iberia. A sus personajes tampoco les resultan ajenos, para muestra este extracto de Fortunata y Jacinta: "Quien se hubiera tomado el trabajo de seguir los pasos de Rub¨ªn desde el 69 al 74, le habr¨ªa visto parroquiano del caf¨¦ de San Antonio en la Corredera de San Pablo, despu¨¦s del Suizo Nuevo, luego de Plater¨ªas, del Siglo y de Levante; le ver¨ªa, en cierta ocasi¨®n, prefiriendo los caf¨¦s cantantes y en otra abominando de ellos; concurriendo al de Gallo o al de la Concepci¨®n Jer¨®nima cuando quer¨ªa hacerse el invisible, y por fin, sentar sus reales en uno de los m¨¢s concurridos y bulliciosos de la Puerta del Sol".

Por aquel entonces tambi¨¦n frecuentaba los teatros, sobre todo el Real. En El Doctor Centeno describe la primera visita al coliseo de su joven protagonista, Felipe, que acaba de llegar a la capital para estudiar medicina. Quiz¨¢, la reacci¨®n de Gald¨®s cuando acudi¨® por primera vez a una representaci¨®n en la capital no distara mucho de la de su personaje, que "se qued¨® medio atontado ante lo que ve¨ªa y o¨ªa, cual si estuviera en un mundo distinto del que habitamos. Cosas y personas se le representaban agigantadas y sublimadas por ignorado poder de hechicer¨ªa. Aquello no era natural, aquello era sue?o, ocio de los sentidos y mentira del alma".

Pero no solo de caf¨¦s y teatros se nutr¨ªa la obra de Gald¨®s, los comercios y mercados tienen tambi¨¦n su propio espacio. Las pa?er¨ªas y los establecimientos de ropa blanca est¨¢n magistralmente retratados en Fortunata y Jacinta y Rosal¨ªa la de Bringas no duda en pavonearse en Tormento de las bondades de su nueva residencia en la Costanilla de los ?ngeles, ya que tiene "todo tan a la mano... Debajo la carnicer¨ªa; al lado ultramarinos; a dos pasos puesto de pescado; en la plazuela botica, confiter¨ªa, molino de chocolate, casa de vacas, tienda de sedas, droguer¨ªa, en fin, con decir que todo...".

Pero si hubiera que elegir un solo lugar de Madrid vinculado a la figura del autor, sin duda ser¨ªa el Ateneo, instalado por aquel entonces en un caser¨®n de la calle Montera. En la conferencia Cr¨®nica de Madrid le dedica unas emotivas palabras: "Es mi Ateneo, mi cuna literaria, el ambiente fecundo donde germinaron y crecieron modestamente las pobres flores que sembr¨® en mi alma la ambici¨®n juvenil".

En definitiva, pocos escritores han estado tan ligados a Madrid como Benito P¨¦rez Gald¨®s, que ha hecho de la ciudad un g¨¦nero literario en s¨ª mismo. Pero, ?qu¨¦ ha sido de ese Madrid galdosiano? Poco o nada queda ya de ¨¦l. La ciudad se transforma a un ritmo vertiginoso y con el nuevo siglo, el Madrid del cocido, los mercados y los patios de vecindad, dio paso al Madrid de los bohemios, las melenas y los sombreros de alas planas. Pero, como dir¨ªa Kipling, eso es otra historia.

El equipo de Aventuras literarias est¨¢ formado por M¨®nica Vacas y Daniel Castillo. Procedentes de mundos profesionales bastante lejanos a la edici¨®n (una economista y un ingeniero), investigan desde hace cinco a?os la relaci¨®n entre literatura y geograf¨ªa, creando y editando mapas literarios. M¨¢s informaci¨®n en www.aventurasliterarias.com

¡°Aldeota indecente¡±

Dec¨ªa Gald¨®s en Fortunata y Jacinta que "esta orgullosa Corte iba a pasar en poco tiempo de la condici¨®n de aldeota indecente a la de capital civilizada. Porque Madrid no ten¨ªa de metr¨®poli m¨¢s que el nombre y la vanidad rid¨ªcula".
Cuando el equipo de Aventuras dise?a uno de los mapas literarios, el primer paso es encontrar el mapa de ¨¦poca m¨¢s adecuado, evidentemente, aquel m¨¢s cercano al a?o en que transcurre la trama. Pero tambi¨¦n aquel cuya est¨¦tica e historia se acerque m¨¢s a la trama que se pretende retratar. No siempre es f¨¢cil, dependiendo de la ciudad existe m¨¢s o menos cartograf¨ªa disponible y no siempre est¨¦ticamente atractiva. Normalmente, se parte del mapa m¨¢s pr¨®ximo y a partir de ¨¦l, seg¨²n las necesidades, se trazan los espacios que a¨²n no estaban urbanizados o se cambian los ya existentes.
En el caso del Madrid galdosiano, los l¨ªmites de la ciudad estaban marcados por la glorieta de Cuatro Caminos al norte, la estaci¨®n de Delicias al sur, el Parque de Madrid al este y el Palacio Real al oeste. Un Madrid que aunque ahora parezca peque?o, en realidad no lo era tanto y que estaba muy bien representado en un mapa hist¨®rico del a?o 1883 trazado por Emilio Valverde. A partir del mapa original, comienza un importante trabajo de limpieza, coloreado e intervenci¨®n para convertirlo en el mapa de Gald¨®s, situando una amplia selecci¨®n de los lugares citados en su obra. Para ilustrar el reverso de los mapas se buscaron elementos gr¨¢ficos que ayuden a contextualizar la obra y el autor. En este caso se eligi¨® una vista de p¨¢jaro de la ciudad en la que se aprecia muy bien como era ese Madrid de fines del XIX.
Si se compara la "aldeota" de Gald¨®s con mapas de otras ciudades, se puede apreciar notables diferencias. La m¨¢s evidente surge de la comparaci¨®n con la Vetusta de Clar¨ªn, una ciudad ficticia (aunque claramente inspirada en Oviedo). En este caso el proceso es bastante m¨¢s complejo, obviamente no existe cartograf¨ªa de Vetusta, as¨ª se busc¨® un mapa de Oviedo de 1884 para transformarlo en la ciudad que Clar¨ªn retrat¨® en La Regenta. Si se hace una comparaci¨®n del tama?o de ambas ciudades, Madrid ganaba con soltura a Oviedo, que contaba en el mismo a?o con 11.564 vecinos frente a los m¨¢s de 500.000 de la capital.
Si, por el contrario, se compara con Londres, uno se puede dar perfecta cuenta de que cuando Gald¨®s se refer¨ªa a Madrid como aldeota no le faltaba algo de raz¨®n, la ciudad victoriana rozaba los seis millones de habitantes en 1891. En esa ¨¦poca est¨¢ datado el mapa sobre Sherlock Holmes, un Londres denso y oscuro que refleja a la perfecci¨®n el hacinamiento e insalubridad sobrevenido por un crecimiento desmesurado fruto de la revoluci¨®n industrial. Poco tiene que ver con el Londres verde y apacible que se describe en las novelas de Jane Austen.
Si se comparan las distintas cartograf¨ªas se pueden extraer algunas reflexiones. Al colocar las localizaciones sobre un mapa se visualiza una informaci¨®n relevante que subyace en lo que el autor cuenta. En Gald¨®s se ve un Madrid global, las localizaciones se extienden por todo el mapa y son f¨¢cilmente agrupables en categor¨ªas. La Iglesia, los caf¨¦s y el comercio est¨¢n fuertemente representadas, un Madrid a pie de calle, popular y del d¨ªa a d¨ªa. Algo parecido ocurre en La Regenta, pero en esa ciudad de provincias retratada a trav¨¦s de la burgues¨ªa la Iglesia cobra a¨²n m¨¢s protagonismo. La clase alta tambi¨¦n es la protagonista del Londres de Jane Austen, con una concentraci¨®n inusual de localizaciones en la acomodada zona de Mayfair. Y si se avanza un poco en el tiempo, sin moverse de ciudad, se observa c¨®mo desde la ¨®ptica de Sherlock Holmes las localizaciones se agrupan en los alrededores de Whithehall y Strand, donde se concentraban las sedes del poder pol¨ªtico, la polic¨ªa y la prensa del Londres victoriano.
Otras experiencias han permitido trabajar esta comparaci¨®n entre ciudades y literatura, como ha sido el caso del Nueva York y de Granada en tiempos de Federico Garc¨ªa Lorca, o la capital lisboeta en tiempos de Fernando Pessoa.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top