Chile, el pa¨ªs donde la mujer debe pedir permiso al marido para heredar, vender o solicitar un cr¨¦dito

Las mujeres casadas en Chile no tienen los mismos derechos que sus maridos en la administraci¨®n de los bienes en el r¨¦gimen de sociedad conyugal. Un 65% de los matrimonios vive bajo este r¨¦gimen -que es el por defecto, pero cambiable- y un 33% opta por la separaci¨®n total de bienes. En el r¨¦gimen m¨¢s pactado, si a ella se le muere la madre o el padre, por ejemplo, y le dejan de herencia una casa, es ¨¦l quien la administra y se necesita la firma de ambos para la compraventa. Y si no tiene patrimonio producto de un trabajo, requiere la autorizaci¨®n del marido para constituir una empresa. La ley lo establece as¨ª: ¡°El marido es jefe de la sociedad conyugal, y como tal administra los bienes sociales y los de su mujer¡±.

En cuanto a la aceptaci¨®n de la herencia, el C¨®digo Civil establece que el marido requerir¨¢ el consentimiento de la mujer casada bajo el r¨¦gimen de sociedad conyugal para ¡°aceptar o repudiar¡± una asignaci¨®n deferida a ella.

Desde 2008 que se est¨¢ tramitando en el Congreso una reforma del C¨®digo Civil para garantizar la igualdad de facultades entre hombres y mujeres en la sociedad conyugal. En mayo se reactiv¨® la discusi¨®n del proyecto de ley y esta semana el Gobierno de Gabriel Boric present¨® un centenar de indicaciones que debe analizar la Comisi¨®n de la Mujer y la Equidad de G¨¦nero del Senado para avanzar hacia su votaci¨®n.

Uno de los factores m¨¢s controvertidos en la discusi¨®n del proyecto de ley es lo que se conoce como ¡°patrimonio reservado de la mujer casada¡±, una norma que se dict¨® con el objetivo de generar un contrapeso a que el marido sea el jefe administrativo y que permite que la esposa administre los bienes obtenidos por su trabajo u oficio. El proyecto de ley busca que el sueldo de ambos entre en la sociedad conyugal y eliminar la figura del patrimonio reservado, lo que en algunos sectores se interpreta como la derogaci¨®n de una salvaguarda para las mujeres.

En la plataforma para registrar empresas y sociedades, del Ministerio de Econom¨ªa, informan que la mujer que no puede acreditar un patrimonio reservado puede constituir una empresa o sociedad, ¡°pero debe hacerlo autorizada por su c¨®nyuge, lo que se debe acreditar ante notario, quien firmar¨¢ ingresando una glosa que indica que concurri¨® autorizada por su c¨®nyuge¡±. Adem¨¢s, las chilenas tienen un 18% menos de probabilidades que los hombres de que sus peticiones de cr¨¦dito sean aprobadas, seg¨²n una investigaci¨®n del Banco Interamericano del Desarrollo (BID) y el Banco de desarrollo de Am¨¦rica Latina (CAF).

¡°Nuestro sistema de sociedad conyugal es anacr¨®nico. Aqu¨ª no se est¨¢ hablando de eliminarla, sino de hacer una reforma para que est¨¦ alineada con el siglo XXI¡±, sostiene Alejandra Sep¨²lveda, presidenta de la organizaci¨®n Comunidad Mujer, que promueve los derechos y los avances en la igualdad. ¡°Es s¨²per discriminatoria. Si la mujer no tiene un trabajo remunerado formal, cualquier cr¨¦dito que pida al banco tiene que ir con la concurrencia del marido. Eso afecta al emprendimiento. Siempre hay una barrera para que las mujeres puedan acceder a una mayor autonom¨ªa econ¨®mica¡±, reclama.

El caso de Sonia Arce es un s¨ªmbolo de la discriminaci¨®n. La mujer, de 70 a?os, estaba separada de hecho de su marido cuando falleci¨® su padre en 1994. Ella y sus hermanos heredaron una casa que quer¨ªan vender. Sin embargo, como Arce se hab¨ªa casado bajo el r¨¦gimen de sociedad conyugal -el que otorga al marido la potestad de administrar los bienes propios, los de la familia y los de su esposa- necesitaba la firma de su expareja, pero hab¨ªa perdido todo contacto con ¨¦l. Arce podr¨ªa haber iniciado un engorroso y extenso tr¨¢mite en tribunales, pero decidi¨® llevar su caso a la justicia. La Corporaci¨®n Humanas (entonces La Morada) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL, por sus siglas en ingl¨¦s) presentaron en su nombre una denuncia contra el Estado chileno ante la Comisi¨®n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

En 2008 la CIDH lleg¨® a un acuerdo amistoso con el Estado de Chile, el que se comprometi¨® a ponerle suma urgencia al proyecto de ley en el Congreso para reformar el C¨®digo Civil y derogar las normas que establecen la discriminaci¨®n. Despu¨¦s de 15 a?os, el marido contin¨²a como ¡°jefe de la sociedad conyugal¡± y ¡°administrador exclusivo¡±. El Gobierno de Boric, en base a los avances de las Administraciones anteriores, pretende que finalmente se apruebe durante el actual mandato el que ambos c¨®nyuges puedan administrar indistintamente la sociedad.

La Ministra de la Mujer y Equidad de G¨¦nero, Antonia Orellana, explica a EL PA?S que ¡°cuando ambos c¨®nyuges puedan administrar indistintamente los bienes de la sociedad conyugal y, adem¨¢s, cada c¨®nyuge pueda administrar sus bienes propios, el patrimonio reservado de la mujer carecer¨¢ de fundamento jur¨ªdico¡±. A?ade que, adem¨¢s, est¨¢n extendiendo la sociedad conyugal al matrimonio igualitario, ¡°y all¨ª la idea de patrimonio reservado de la mujer tampoco tendr¨ªa lugar. En simple, la figura de patrimonio reservado de la mujer es incompatible con un r¨¦gimen que busca igualar en derechos a los c¨®nyuges y con el matrimonio igualitario¡±.

Las parejas casadas pueden cambiarse de r¨¦gimen. Adem¨¢s de la sociedad conyugal y la separaci¨®n total de bienes, existe la participaci¨®n en los gananciales, pactada solo por el 2% de los matrimonios. En este caso, los patrimonios de ambos se mantienen separados, pero si el r¨¦gimen se acaba (porque deciden optar por otro o porque se divorcian) se dividen en partes iguales, independiente de qui¨¦n haya aportado m¨¢s o menos. Esto corre para los bienes f¨ªsicos, como puede ser una casa, pero tambi¨¦n para las deudas que uno de los dos tenga.

En las indicaciones presentadas esta semana por la ministra Orellana ante la comisi¨®n del Senado, figura que las parejas del mismo sexo puedan optar por el r¨¦gimen de sociedad conyugal, la separaci¨®n parcial de bienes y elimina que a las mujeres solteras tengan que certificar su estado civil al momento de pedir un cr¨¦dito, entre muchas otras. La comisi¨®n a cargo de analizarlas acord¨® este lunes celebrar dos sesiones semanales para abordar la iniciativa, que todav¨ªa tiene que recorrer un largo tr¨¢mite legislativo.