La RAE y la Asociaci¨®n de Medios de Informaci¨®n se al¨ªan para afianzar la creaci¨®n de un observatorio de neologismos

La Real Academia Espa?ola (RAE) y la Asociaci¨®n de Medios de Informaci¨®n (AMI) se al¨ªan para afianzar la creaci¨®n de un observatorio de neologismos y la evoluci¨®n del lenguaje en los medios espa?oles. Ambas organizaciones han firmado un convenio de colaboraci¨®n que se encuadra dentro del Proyecto LEIA de Lengua Espa?ola e Inteligencia Artificial, impulsado por la RAE con la misi¨®n de la ¡°defensa, proyecci¨®n y buen uso de la lengua espa?ola en el universo digital¡±. Mediante esta nueva alianza, firmada por el director de la RAE, Santiago Mu?oz Machado, y Jos¨¦ Joly Mart¨ªnez de Salazar, presidente de AMI, se llevar¨¢ a cabo ¡°la observaci¨®n de las palabras utilizadas en los medios de comunicaci¨®n asociados a AMI, entre otras fuentes¡±, seg¨²n explica un comunicado emitido este mi¨¦rcoles.

De este modo, la herramienta de la RAE ¡°podr¨¢ detectar autom¨¢ticamente palabras y expresiones no registradas en el Diccionario de la lengua espa?ola¡±. Un proceso que ¡°permitir¨¢ as¨ª observar neologismos, extranjerismos, tecnicismos y regionalismos para poder ser mostrados p¨²blicamente con informaci¨®n sobre su uso en aquellos casos en los que se considere que son de inter¨¦s general¡±. Tanto la RAE como AMI consideran el acuerdo como ¡°un reconocimiento a la importancia de los medios de comunicaci¨®n en la construcci¨®n diaria del lenguaje y en la evoluci¨®n del mismo, impactando directamente en el h¨¢bito popular de la oralidad¡±. Para ambas organizaciones, ¡°los medios han dado voz a grandes escritores y periodistas que, con su hacer, llevan a los hablantes las f¨®rmulas correctas del uso, incorporan novedades en el l¨¦xico y recogen las palabras que se utilizan en el d¨ªa a d¨ªa¡±.

La p¨¢gina web de la RAE define al proyecto LEIA donde se encuadra esta alianza como una iniciativa cuyo objetivo ¡°es ense?ar a las m¨¢quinas a hablar un correcto espa?ol¡± que cuenta ¡°con el respaldo de la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola (ASALE), y que ha tenido el apoyo inicial de Telef¨®nica¡±. Otras compa?¨ªas tecnol¨®gicas como Microsoft, Amazon, Google, Twitter y Facebook se unieron al proyecto, que tambi¨¦n cuenta con el apoyo de la Fundaci¨®n Endesa. El fin principal, seg¨²n la RAE, es ¡°cuidar el uso de un correcto espa?ola en los medios tecnol¨®gicos y as¨ª evitar que se pierda la unidad que permite que m¨¢s de 585 millones de personas puedan comunicarse en nuestra lengua¡±.

A trav¨¦s de su nueva alianza con AMI ¡ªentre cuyas m¨¢s de 80 cabeceras asociadas se encuentra el diario EL PA?S¡ª, la RAE abre sus puertas a ¡°cada uno de los 28 grupos editoriales que conforman esta asociaci¨®n¡±. Dichos grupos editoriales, seg¨²n AMI, ¡°podr¨¢n decidir su participaci¨®n en el proyecto, que, en ning¨²n caso, supondr¨¢ la creaci¨®n de una recopilaci¨®n de noticias¡±.