El otro premio de Mars¨¦

No s¨®lo es Cervantes Juan Mars¨¦, tambi¨¦n el Carlemany. Hoy recibe en Andorra este premio oficial del Principado, que se convoca por primera vez a nivel internacional, y que tienen con ¨¦l el dramaturgo brit¨¢nico Declan Donnellan, el cient¨ªfico norteamericano John Craig Venter, y el obispo africano Desmond Tutu.

En esa compa?¨ªa, el autor de Encerrados con un solo juguete revalida un premio, el Cervantes espa?ol, con el principal galard¨®n andorrano, que con esa denominaci¨®n tiene tambi¨¦n un premio de novela, que este a?o ha ganado el autor catal¨¢n Antoni Pladevall, con su narraci¨®n La papallona negra.

El jurado que decidi¨® los premios internacionales est¨¢ compuesto por Magda Marquet, bi¨®loga andorrana afincada en San Diego (California), Mich¨¨le Gazier, traductora, escritora y cr¨ªtica literaria francesa, Yves Michaud, fil¨®sofo franc¨¦s, Riccardo Petrella, pol¨ªt¨®logo belga, Jos¨¦ Manuel S¨¢nchez-Ron, cient¨ªfico y acad¨¦mico de la Lengua espa?ola, Efra¨ªn Cristal, norteamericano de origen peruano, catedr¨¢tico de literatura comparada en la Universidad UCLA, de Los ?ngeles, y Juli Minoves, ministro de Cultura del Principado.

A Mars¨¦ le otorgaron su premio por haber creado "un universo a veces min¨²sculo o gigante, identificable sobre un mapa y totalmente on¨ªrico, el de la Barcelona de posguerra, su ciudad de las cien caras"; Donnellan es un dramaturgo "que ha sabido reinterpretar y modernizar el legado cultural de los pueblos"; Craig Venter recibe el premio "por sus trabajos en el ¨¢mbito de la biolog¨ªa molecular, en particular por el desarrollo de nuevas t¨¦cnicas de secuenciaci¨®n de genomas, que culmin¨® con ¨¦xito en 2001 con la secuenciaci¨®n del genoma humano"; y Desmond Tutu fue seleccionado por el jurado, para el premio de Acci¨®n Humanitaria, por su larga lucha, durante d¨¦cadas, contra todo tipo de injusticias.

Para Mars¨¦, el ¨²ltimo Cervantes, un hombre t¨ªmido que no asiste a saraos literarios, y que se lo piensa mil veces antes de ponerse una corbata, este premio, y la compa?¨ªa en que lo recibe, es una satisfacci¨®n y un orgullo, dec¨ªa antes de la entrega, este mediod¨ªa en el Principado.

Los premios Carlemany, dotados cada uno con 15.000 euros, tienen vocaci¨®n de continuidad, y suponen un intento del Principado por ponerse en el mapa internacional de los galardones, como un foco que atraiga a Andorra a intelectuales, cient¨ªficos y artistas de renombre internacional.