Pasqual lee ¡®Knockemstiff¡¯ y ¡®La familia Mashber¡¯

Llu¨ªs Pasqual, actual director del Teatre Lliure, una de las f¨¢bricas de teatro m¨¢s importantes de Europa, anda estos d¨ªas preparando la presentaci¨®n de la programaci¨®n de la temporada 2012/2012 del coliseo barcelon¨¦s, que presenta el d¨ªa 18 de junio. Adem¨¢s tiene la mirada puesta en la ¨®pera con un montaje que fusiona Il Prigioniero, de Dallapiccolla, con Suor Ang¨¦lica, de Puccini, que estrenar¨¢ en el Teatro Real de Madrid en noviembre. Pero lo primero que mostrar¨¢ en el Lliure ser¨¢ Blackbird, de David Harrower, una obra sobre la pederastia.

¡°Recomiendo un libro, o mejor dos, porque ser G¨¦minis, como es mi caso, tiene esto: tener por lo menos dos libros cerca, de texturas y longitudes muy distintas, y echar mano de uno u otro seg¨²n el momento y el estado en el que uno se encuentra. El primero es La familia Mashber, del ruso Der Nister, la novela cumbre de la literatura yidish traducida finalmente al castellano: un milagro, la grandeza y la temperatura de Dostoievski, y no lo digo solo yo, sino voces mucho m¨¢s autorizadas. El segundo es Knockemstiff, el primero y hasta ahora ¨²nico libro de Donald Ray Pollock. Desde Kerouac, John Dos Passos o Robert Stone , sin duda la voz m¨¢s potente de la narrativa norteamericana: brutal. Ambos editados por Libros del Silencio. Seguramente no debe ser casual porque ayer le¨ªa en un prestigioso blog literario que en el vocabulario de este sello editorial no existe la palabra defraudar. En el caso de estas dos obras maestras es absolutamente cierto