Un cat¨¢logo de libros que es historia

El Fondo de Cultura Econ¨®mica, la editorial mexicana, arranc¨® este mi¨¦rcoles la celebraci¨®n de un cumplea?os que durar¨¢ hasta el domingo con el Festival del Libro y sus Lectores. El Fondo afronta su novena d¨¦cada recordando por qu¨¦ naci¨® hace 80 a?os. As¨ª, escritores venidos de diferentes pa¨ªses latinoamericanos quisieron agradecer en el acto de inauguraci¨®n la existencia del Fondo como referente editorial de todo un continente y un punto de encuentro entre las naciones hispanoamericanas.

Participaron en la apertura del festival Fernando del Paso y Juan Villoro por parte de M¨¦xico; Sergio Ram¨ªrez por Centroam¨¦rica; Javier Cercas por Espa?a; por Cuba, Arturo Arango y por Sudam¨¦rica, el argentino Ricardo Piglia.

"El cat¨¢logo del Fondo es la historia de una comunidad", se?al¨® el escritor mexicano Juan Villoro. "Pero ese cat¨¢logo debe circular", a?adi¨®. Esta es una de las propuestas m¨¢s repetidas que ha recibido la editorial desde que lanz¨® una consulta online a todos sus lectores y profesionales de diferentes pa¨ªses hace unos meses. Jos¨¦ Carre?o Carl¨®n, su director, record¨® que el Fondo se cre¨® con la vocaci¨®n de hacer llegar sus colecciones a toda iberoam¨¦rica y lament¨® que todav¨ªa existan trabas propias de una herencia postcolonial: "Queremos recuperar el liderazgo para procurar la circulaci¨®n horizontal de los libros entre los pa¨ªses de lengua espa?ola, liberar las trabas hist¨®ricas de este mercado editorial".

Javier Cercas, escritor espa?ol, fue mucho m¨¢s directo a trav¨¦s de un mensaje grabado en v¨ªdeo: "Debemos dejar de hablar de literatura mexicana o espa?ola, porque no existen como tal. Existe la literatura en espa?ol". As¨ª quiso destacar el papel del Fondo como hist¨®rico conector de las dos orillas y pedir que se mantenga esa funci¨®n.

Todas las figuras del mundo de la cultura que participaron en el acto de inauguraci¨®n destacaron la influencia de la editorial en su formaci¨®n. Y esta comenz¨®, para la mayor¨ªa de ellos, con un ejemplar de Juan Rulfo entre las manos: Pedro P¨¢ramo o El Llano en llamas. El argentino Ricardo Piglia presinti¨® que si el Fondo no hubiera llevado uno de estos t¨ªtulos a un pueblo de su pa¨ªs, no hubiese sido nunca escritor. Seg¨²n se?al¨® Villoro, "no hay nada m¨¢s importante que ganar a alguien para la lectura". Por eso, pidieron tambi¨¦n que se sigan impulsando las colecciones infantiles: "Ah¨ª se edita la esperanza, la calidad del pa¨ªs que viene depende de ello", sentenci¨® el mexicano.

Detr¨¢s de los invitados, en un pasillo lateral, estaba Mar¨ªa Luisa Capella. Ella es la viuda del poeta espa?ol Tom¨¢s Segovia, que lleg¨® a M¨¦xico con su familia huyendo de la Guerra Civil espa?ola. Trabaj¨® en la editorial como traductor, adem¨¢s que nutri¨® su cat¨¢logo con su obra po¨¦tica,?como muchos intelectuales que se refugiaron de la dictadura franquista en este pa¨ªs. Capella, tambi¨¦n de padres exiliados, no se subi¨® a un atril para hablar de los inicios del Fondo pero recuerda con cari?o una frase de su marido: "Trabajar como traductor es la manera m¨¢s decente de vivir. Como poeta no se vive". Y record¨® el capote que le ech¨® Ortega y Gasset a la editorial fundada por Daniel Cos¨ªo Villegas en 1934 cuando fue rechazado el proyecto en Espa?a: "No dejemos la cultura en manos de los mexicanos, porque se convertir¨¢ en una cena de negros", dijo el fil¨®sofo y ella lo cuenta entre risas. "Menos mal que no lo aceptaron, porque con Franco esto nunca hubiera sido posible", asegura. Junto a ella se encontraba el editor catal¨¢n Mart¨ª Soler, que hace m¨¢s de 50 a?os que lleg¨® al pa¨ªs y que cumple este a?o la misma edad que el Fondo.

A partir este mi¨¦rcoles y hasta el pr¨®ximo domingo, en su sede de M¨¦xico DF, el Fondo de Cultura Econ¨®mica conmemorar¨¢ su aniversario con mesas redondas, conferencias magistrales, talleres y di¨¢logos con editores, escritores e intelectuales. Entre ellas destaca un coloquio sobre la lectura en zonas de violencia, Arma contra las armas, moderado por el mexicano ?lmer Menzoza, donde se hablar¨¢ del centro cultural que abrir¨¢ en octubre en Apatzing¨¢n, capital de una de las zonas m¨¢s violentas de M¨¦xico, la Tierra Caliente de Michoac¨¢n. "Despu¨¦s de la fallida lucha por el narcotr¨¢fico de Felipe Calder¨®n, que crey¨® que un problema social se pod¨ªa solucionar con un remedio militar, estos proyectos son necesarios. Sabemos que toda bala es una bala perdida", apunt¨® Juan Villoro sobre el taller.

Otro de los atractivos del festival es la Feria del Libro Latinoamericano, en la que se vender¨¢n obras de los 20 pa¨ªses de la regi¨®n. "Habr¨¢ 260 editoriales hasta ahora condenadas en su mayor¨ªa a no salir de sus fronteras nacionales", afirma Tom¨¢s Granados, gerente de la editorial. En total, la feria contar¨¢ con 21.000 ejemplares distribuidos en 4.400 t¨ªtulos de 2.600 autores.