_
_
_
_

El cuaderno escolar de Mar¨ªa Casares

Ejercicios colegiales reviven la memoria de la hija del presidente del Gobierno cuando estall¨® la Guerra Civil. Su triunfo como actriz en Francia venci¨® al intento franquista de borrar el apellido

Juan Cruz
María Casares, en 1949 en un montaje de ‘Los justos’,  de Camus, en el Teatro Hébertot de París.
Mar¨ªa Casares, en 1949 en un montaje de ¡®Los justos¡¯, de Camus, en el Teatro H¨¦bertot de Par¨ªs.ROGER VIOLLET (CORDON PRESS)

Mar¨ªa Casares ten¨ªa nueve a?os el 14 de abril de 1931. Estaba en la escuela aquel martes cuando se proclam¨® la Segunda Rep¨²blica. En su cuaderno escolar no hay rastros de aquel terremoto. Al contrario. La redacci¨®n de ese d¨ªa dejaba impert¨¦rrita la actualidad y remit¨ªa a los chicos a la historia. Los alumnos que asist¨ªan con Mar¨ªa al curso elemental en el Colegio Franc¨¦s de La Coru?a atend¨ªan a un dictado sobre Fernando VI. Seg¨²n lo que anot¨® Mar¨ªa, ese rey, uno de cuyos descendientes, Alfonso XIII, acababa de ser derrocado por la avalancha republicana, ¡°favoreci¨® la marina, la agricultura, las ciencias y las artes; dedic¨® todos sus esfuerzos a la paz y prosperidad de Espa?a¡±.

Faltaban cinco a?os para que esa paz, violentada ya otras veces, se rompiera en pedazos estando al mando del Gobierno republicano el padre de la ni?a que se ejercitaba en esa escuela francesa, lengua que luego ser¨ªa decisiva en su carrera de actriz.

El padre era Santiago Casares Quiroga (1884-1950), un republicano exc¨¦ntrico, culto y pudiente, que por azares del destino asumir¨ªa en seguida uno de los ministerios favorecidos anta?o por Fernando VI, el de Marina. En mayo de 1936, en medio de las turbulencias que acabaron en guerra civil y dieron fin a la Segunda Rep¨²blica, Mar¨ªa ten¨ªa 14 a?os y el padre era presidente del Consejo de Ministros.

En cuanto los nacionales se hicieron con el dominio de A Coru?a, aquel hombre y su familia fueron perseguidos hasta el exilio, con oprobio. El gobernador franquista,?Jos¨¦ Mar¨ªa de Arellano, dict¨® este auto de persecuci¨®n y odio: ¡°El nombre de Santiago Casares Quiroga ser¨¢ borrado de todos los registros. Siendo indigno de figurar en el Registro Oficial de Nacimientos, que se lleva en el juzgado municipal, instituido para seres humanos y no para alima?as¡±.

Su padre era un republicano exc¨¦ntrico, culto y pudiente

Ese documento que condenaba a la nada al padre de Mar¨ªa Casares segu¨ªa as¨ª: ¡°En el acta del colegio de abogados y en cuantos libros figure el nombre repugnante de Casares Quiroga deber¨¢ procederse asimismo a borrarlo, de forma que las generaciones futuras no encuentren m¨¢s vestigios suyos que su ficha antropom¨¦trica de forajido¡±.

Se equivoc¨® el gobernador en su proclama: las generaciones futuras adoraron, en Francia, lugar de su exilio, a la hija del objeto de tal odio, Mar¨ªa Casares. Ella fue la gran actriz francesa que nunca dej¨® de ser espa?ola, y que mantuvo consigo el ya in¨²til pasaporte republicano como un signo de fidelidad al padre y a la Rep¨²blica que este defendi¨®. Mar¨ªa Casares, mujer bell¨ªsima, ¡°de ojos felinos y rasgados¡±, tuvo entre sus admiradores a Pablo Picasso, Jean Paul Sartre, Albert Camus¡­ del autor de El extranjero y El malentendido, que ella llev¨® al teatro, fue novia hasta el final de la vida del Nobel, en 1960; ambos mantuvieron una esgrima sentimental que llev¨® a Camus a decir que el combate amoroso entre ambos era de guerra y de paz.

El decreto del gobernador, pues, pudo borrar a Casares Quiroga del registro, pero la historia lo mantiene ah¨ª, no solo como gobernante, sino como padre de esa actriz que, a los nueve a?os, cuando se proclamaba la Rep¨²blica, estaba haciendo caligraf¨ªa mon¨¢rquica en un colegio de A Coru?a.

Ensayo de ¡®L¡¯etat de siege', en Par¨ªs en 1948. Agachados, Balthus (primero por la izquierda), Camus (tercero) y Mar¨ªa Casares (en el centro, de blanco).
Ensayo de ¡®L¡¯etat de siege', en Par¨ªs en 1948. Agachados, Balthus (primero por la izquierda), Camus (tercero) y Mar¨ªa Casares (en el centro, de blanco).ROGER VIOLLET (CORDON PRESS)

El cuaderno escolar no refleja, claro, ni lo que pasaba cuando la ni?a tomaba nota de lo que le dictaban ni adelanta c¨®mo iba a ser Mar¨ªa Victoria Casares, hija de Santiago y de Gloria. Si acaso, lo que se percibe en este documento, lleno de notas que alcanzan o rozan el sobresaliente, es la decisi¨®n del orden, la belleza de la letra, elegante y fluida, sometida a muy pocos errores que, en todo caso, son severamente castigados, con un punto o dos, por los profesores del Coll¨¨ge Fran?ais de La Corogne, que as¨ª, en franc¨¦s, se dice en el Cahier de Espa?ol que Mar¨ªa inaugura el 11 de abril de 1931, cuando los clarines de la Rep¨²blica vienen sonando.

Novia de Camus, tuvo entre sus admiradores a Picasso

Este cuaderno fue entregado al Ateneo Republicano de Galicia har¨¢ una docena de a?os, al parecer en se?al de agradecimiento por la intervenci¨®n que tuvo esa entidad en la recuperaci¨®n de la vivienda familiar de los Casares en la Calle Panaderas de la ciudad en la que nacieron Casares Quiroga y la actriz que conquist¨® a Camus. Quien custodia ahora ese documento, Juan Luis Alvajar, presidente del Ateneo, cuenta que aquella entrega no est¨¢ documentada, ¡°ni existe rastro alguno en libros de acta de la propia junta directiva o de la asamblea¡±. ¡°Con motivo de una mudanza realizada hace un a?o, apareci¨® en un armario, junto con un pasaporte de Casares Quiroga de los a?os veinte¡±. Desde entonces, Alvajar lo custodia; cuando lo ense?a sabe que est¨¢ ante una parte ¨ªntima de la historia de una familia a la que Arellano nunca pudo borrar, ni de la biograf¨ªa de la Rep¨²blica ni de la historia del arte.

Una p¨¢gina del cuarderno escolar de Casares.
Una p¨¢gina del cuarderno escolar de Casares.

La entrega del cuaderno escolar de Mar¨ªa Casares, que se conserva en perfecto estado, fue hecha, por Esther Varela, nieta de Santiago Casares Quiroga, sobrina por tanto de Mar¨ªa. Esther Varela vivi¨® el exilio en M¨¦xico.

Mar¨ªa dej¨® Espa?a con sus padres, volvi¨® tras la muerte de Franco, jur¨® no hacerlo antes. Y lo hizo para poner en escena una obra de Rafael Alberti. Al principio del cuaderno, calificado con un 10, est¨¢ el dibujo del mapa de su pa¨ªs, como una reliquia, que dejar¨ªa media docena de a?os despu¨¦s, igual que el propio Alberti y tantos m¨¢s dejaron atr¨¢s ese s¨ªmbolo escrito del territorio al que quiz¨¢ no volver¨ªan nunca.

Vocabulario

Un ejercicio de vocabulario alerta a Mar¨ªa de algunos t¨¦rminos (¡°1. Al que ha perdido un ojo le llamamos tuerto; 2. Cuando ha perdido los dos, decimos que est¨¢ ciego; 3. Llamamos bizco a aquel cuyos dos ojos se miran en la misma direcci¨®n; 4. El que no oye es sordo; 5. El que no habla es mudo¡­¡±, y as¨ª hasta el d¨¦cimo: ¡°El que tiene una joroba en la espalda es jorobado¡±.

Su cuaderno lo custodia el Ateneo Republicano de Galicia

A los maestros que tiene Mar¨ªa les encanta, parece, hacer re¨ªr a los alumnos con los ejercicios de vocabulario (¡°Se dice de un individuo...¡±, ¡°que baila como una peonza, que grita como un condenado, que duerme como un lir¨®n¡­¡±) o los alerta con respecto a los c¨®digos de urbanidad: ¡°En la casa en que vivimos debe haber una gran limpieza. Las habitaciones deben ser espaciosas y tener ventanas y balcones, para ventilarlas. Viviendo en casas mal ventiladas, es dif¨ªcil gozar de buena salud¡±.

El cuaderno escolar de Mar¨ªa Casares est¨¢ lleno de ejercicios aritm¨¦ticos, matem¨¢ticos, literarios, de Gram¨¢tica, de ¡°Lecciones de cosas¡± (¡°lunes 13 de abril de 1931. Lecciones de cosas. Las hojas son expansiones ordinariamente planas y verdes, que nacen del tallo y de sus ramificaciones¡±)¡­ Pulcras como todas las palabras de que consta este documento infantil de la actriz que encandil¨® a Europa y rescat¨® para la historia el apellido Casares. El cuaderno incluye, en aquel tiempo de tanto dolor y controversia, una definici¨®n que entonces, como ahora, parece una utop¨ªa y que ella anota como una definici¨®n m¨¢s en su ejercicio de Gram¨¢tica: ¡°Neutral: El que no es ni de uno ni de otro¡±.

Dictado mon¨¢rquico el d¨ªa que se proclam¨® la Segunda Rep¨²blica

Este es el dictado que cumple Mar¨ªa Casares el d¨ªa en que su padre celebra la llegada de la Segunda Rep¨²blica.

¡°Martes 14 de abril de 1931.

Historia de Espa?a

Fernando VI hered¨® la corona de Espa?a a la muerte de su padre Felipe V. Este monarca fue de car¨¢cter muy pac¨ªfico y evit¨® tomar parte en las guerras que sosten¨ªan Francia e Inglaterra. Content¨®se con dar fin a las que su padre hab¨ªa emprendido.

Este rey favoreci¨® la marina, la agricultura, las ciencias y las artes; dedic¨® todos sus esfuerzos a la paz y prosperidad de Espa?a¡±.

Mar¨ªa tuvo un 9: perdi¨® un punto porque repiti¨® la expresi¨®n ¡°a las que su padre¡±.

Dos d¨ªas m¨¢s tarde tocaba ¡°Conjugaci¨®n del verbo acertar¡±. Es dif¨ªcil hallar en el encargo escolar iron¨ªa alguna con respecto al periodo pol¨ªtico que se abr¨ªa en Espa?a. Mar¨ªa tuvo algunos desaciertos (¡°vos. Acert¨¢is¡± por ¡°vos. acertast¨¦is¡±¡­) y alcanz¨® un 7, lejos de su media.

Y el martes 21 de abril de 1931 vuelve Mar¨ªa a abordar con sus compa?eros un cap¨ªtulo de Historia de Espa?a y de nuevo es un rey el que viene al encuentro.

¡°Carlos IV, de car¨¢cter bondadoso y amante del pueblo, hac¨ªa presagiar a Espa?a un pr¨®spero reinado siendo recibidas con satisfacci¨®n las primeras disposiciones de su Gobierno, entre las que figuraban las acertadas medidas tomadas contra los acaparadores de granos, las disposiciones adoptadas para el desarrollo de la cr¨ªa caballar y el fomento de la industria y el comercio; la moralizaci¨®n de las costumbres y las expediciones cient¨ªficas¡±.

¡°Los hechos m¨¢s notables del reinado de Carlos IV, son la batalla de Trafalgar y la invasi¨®n francesa¡±.

En esta ocasi¨®n, el dictado que con tanta pulcritud recoge Mar¨ªa Victoria Casares P¨¦rez recibe un sobresaliente. La historia luego la hizo sobresaliente en teatro.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com