Un juicio distinto para mi padre

Vicente Arlandis fue detenido en Ibi (Alicante) en 1994 y condenado a 26 a?os de c¨¢rcel acusado de asesinar a una anciana a la que conoc¨ªa para robarle los ahorros. El Tribunal Supremo confirm¨® la condena en 1997. Arlandis cumpli¨® 13 a?os en el centro penitenciario de Daroca (Zaragoza) tras beneficiarse de la reducci¨®n de penas por el trabajo y la buena conducta, algo habitual en la ¨¦poca.

M¨¢s informaci¨®n

Muere Peter Hall, fundador de la Royal Shakespeare Company

¡°Busco un teatro del que no salir indemne¡±

Su hijo, tambi¨¦n Vicente Arlandis, ha escrito ahora una pieza teatral y una novela a¨²n in¨¦dita, ambas tituladas Sumario 3/94, para contar con las herramientas de la creaci¨®n, su versi¨®n de lo que les sucedi¨® a ¨¦l y a su familia a partir de aquel verano en que acab¨® el COU. El festival teatral TNT de Terrassa (Barcelona) tiene previsto estrenar el montaje el 29 de septiembre. Dolores Recuerda, esposa de un Vicente y madre del otro, ser¨¢ uno de los int¨¦rpretes.

La familia nunca crey¨® que ese trabajador de una f¨¢brica juguetera, de extracci¨®n social humilde, que en el momento de los hechos ten¨ªa 50 a?os y a quien nunca hab¨ªan visto levantar la mano, hubiese cometido un crimen que conmocion¨® a Ibi y tuvo repercusi¨®n en toda Espa?a por su violencia. La v¨ªctima, Mar¨ªa Lidia Bornay, octogenaria y enferma de alzh¨¦imer, fue apu?alada 60 veces en su casa al negarse a revelar d¨®nde guardaba el dinero, seg¨²n los hechos probados de la sentencia.

La condena se ciment¨® de forma casi exclusiva en la declaraci¨®n de un testigo espont¨¢neo, un hombre que ten¨ªa relaci¨®n con la Guardia Civil de la zona y que asegur¨® haber escuchado a Arlandis y a otros dos hombres comentar en un bar detalles del asesinato pocos d¨ªas despu¨¦s de su comisi¨®n. Su hijo ha reunido documentaci¨®n que muestra que ese testigo fue condenado en 1993 a cuatro a?os por robo y que recibi¨® un indulto en 1998.

El Supremo confirm¨® la pena de Arlandis, pero revoc¨® la condena a un supuesto c¨®mplice al apreciar fallos en la investigaci¨®n, en concreto, en la forma en que se recogieron las pruebas.

Tanto ese como otros elementos del caso desvelaron en su momento al escritor, pero afirma que hoy no se mueve por ellos. ¡°Mi padre dir¨ªa que quiere demostrar su inocencia. Y yo le pregunto: ¡®?A qui¨¦n, al mundo?¡¯ Ojal¨¢ fuera posible, pero el tren de probar su inocencia judicial ya pas¨®. Para m¨ª lo importante era hablar de ello, ponerle cuerpo y voz. Hacer justicia po¨¦tica desde mi trabajo y con mis herramientas¡±, recalca.

Formado en Valencia y en Bruselas, Vicente Arlandis hijo es performer y artista esc¨¦nico y ha trabajado con core¨®grafos como Jan Fabre y Lisbeth Gruweth. ¡°Siempre me ha interesado el lenguaje, no solo el verbal, sino el del cuerpo, c¨®mo contamos las cosas¡±, incide.

La pieza teatral aborda las dificultades que tuvieron sus padres para desentra?ar el lenguaje que usaban jueces, polic¨ªas y forenses. ¡°Mi padre siempre ha tenido graves problemas de expresi¨®n. Quien dispone de la potencia del lenguaje, tiene muchas m¨¢s probabilidades de salir airoso de una situaci¨®n as¨ª¡±.

Dolores Recuerda se subir¨¢ al escenario en Terrassa, Bilbao y Valencia, las ciudades donde de momento est¨¢n programados pases de Sumario 3/94. ¡°Me daba mucha verg¨¹enza, pero por aparecer delante de tanta gente, no por el tema. Despu¨¦s de todo lo que hemos pasado, a eso estamos acostumbrados¡±, apunta. Su papel es leer la sentencia de la Audiencia de Alicante que conden¨® a su marido.

¡°Mi madre apenas sabe leer, y cuando la oyes te das cuenta de que apenas es capaz de entender un documento tan importante para ella, que ha marcado su vida¡±, a?ade el autor.

La novela, que va a publicar la editorial La U?a Rota, es una obra de literatura no creativa construida sobre documentos del sumario que el escritor ha seleccionado y ordenado seg¨²n su criterio y que se ofrecen al lector como si este fuera un juez.