_
_
_
_

El diccionario blanco de Edmund de Waal

El artista ingl¨¦s de la cer¨¢mica se hace c¨®mplice de la luz de Ibiza

Juan Cruz
El artista Edmund de Waal mientras escribe sobre una de las paredes del MACE
El artista Edmund de Waal mientras escribe sobre una de las paredes del MACEVicent Mar¨ª

Aliado de la luz de Ibiza, Edmund de Waal (Nottingham, Inglaterra, 1964) deja que ¨¦sta fluya libre sobre sus obras, cer¨¢micas que emiten soledad y belleza en la sala que acoge sus homenajes a la isla por la que vivieron exilio en la oscuridad de los a?os treinta artistas luminosos como el fil¨®sofo Walter Benjamin y el fot¨®grafo Raoul Hausmann. M¨¢rmol, porcelana, alabastro, cer¨¢mica blanca, y las ventanas inundando de su luz la obra. Ni una gota de luz el¨¦ctrica: la luz natural completando la luz de su propia obra. Edmund de Waal hace realidad el desaf¨ªo de Lewis Carroll: "Quisiera saber de qu¨¦ color es la luz de una vela cuando est¨¢ apagada".

M¨¢s informaci¨®n
Edmund de Waal: ¡°Una obsesi¨®n hay que saberla llevar¡±
Camino de perfecci¨®n
Porcelana

Antes de que se abriera la exposici¨®n, este ¨²ltimo s¨¢bado, ¨¦l escribi¨® en una pared blanca del exterior del Museo de Arte Contempor¨¢neo ibicenco versos de un poema en prosa. Lo hizo siguiendo l¨ªneas azul a?il como las que usan los mamposteros isle?os. Sudando bajo el sol a plomo del mediod¨ªa de Ibiza, escribi¨® con letra ininteligible, como la de su admirado Cy Twombly, que tambi¨¦n fue de Ibiza. Y entre otras cosas puso: "Est¨¢s en una isla, ve m¨¢s despacio".

Con la camisa blanca manchada por el sudor se sent¨® a hacer para EL PA?S su particular diccionario blanco, el color que domina esta exposici¨®n preparada, como quien acuna a un reci¨¦n nacido, por Elena Ruiz Sastre, la directora del museo. Edmund de Waal, escritor, poeta, ceramista. Un tipo que desgobierna sus piernas de tan alto. Concienzudo igual que lo fue para escribir la historia de su familia, exiliados de Rusia y de todas partes, La liebre con ojos de ¨¢mbar. Una herencia oculta (Acantilado, 2017). Un artista de la estirpe de sus homenajeados y tambi¨¦n de John Berger o de Jorge Oteiza. Ojos negros de hur¨®n que ven blanco hasta en la noche que no entienden. He aqu¨ª su diccionario.

Blanco. "El blanco como posibilidad, la p¨¢gina en blanco, el trozo de m¨¢rmol en blanco, el trozo de arcilla, la sal de Ibiza. La idea de infinidad, de que todo puede ser posible. Pero tambi¨¦n la finitud, la p¨¦rdida, el blanco del luto¡­ En gran parte del mundo el blanco es el color del duelo. Y tambi¨¦n el blanco como eliminaci¨®n, como borrado de cosas, de pintar encima, el blanco como el momento hist¨®rico de colocar una cosa sobre otra. De blanquear".

Muro. "Desde la infancia, la compulsi¨®n, la necesidad, la obsesi¨®n de escribir sobre muros, no sobre la p¨¢gina, sino sobre muros. Y en mi estudio, durante toda mi vida, he escrito notas, ideas, pedazos de poemas, o trozos de viajes, cuando estoy escribiendo un libro. Siempre en la pared. Los muros son muy importantes. Y poder hacer eso en p¨²blico en galer¨ªas o museos es s¨®lo hacer que algo que es muy privado empiece a ser p¨²blico".

Huella. "Es fant¨¢stico dejarla. Demuestra que nunca puedes perder nada. Siempre hay un rastro de algo en el mundo. Es de lo que habla Walter Benjamin: siempre hay rastro. Estoy haciendo una edici¨®n de poemas de Paul Celan para Ivory Press¡­ He impreso los poemas y luego he derramado porcelana l¨ªquida sobre ellos, y los he reescrito. Es un poco como su poema, un palimpsesto.

¡ª-?Por qu¨¦ el blanco es elemento principal de su pensamiento?

¡ªBueno, es la infancia. El primer cuenco que hice en mi vida, a los cinco a?os, es de hace casi cincuenta a?os. Quer¨ªa que fuera blanco ya entonces. Para poder mirarlo m¨¢s claramente. Pod¨ªa pensar en ¨¦l con m¨¢s claridad si era blanco. Normalmente, de ni?o quieres hacer dibujos, colores, decoraciones, pero por lo que sea yo sab¨ªa que quer¨ªa mirar este cuenco en blanco, para poder pensar en ¨¦l. Es una forma de acercarme a las ideas y a los objetos.

¡ª?No es pureza tambi¨¦n?

¡ªLa gente muchas veces dice que la pureza o el minimalismo es una especie de v¨ªa de escape, de evasi¨®n del mundo, pero para mi es completamente lo opuesto; es una forma generosa de pensar sobre el mundo. Me encanta el color, pero para m¨ª el blanco es mi lente, con la que miro al mundo.

¡ªY usa el m¨¢rmol, fuerte como una joya.

¡ªPara mi todos los materiales que uso son un viaje, contienen una historia muy profundamente imbricada en ¨¦l. No cojo el material al azar y lo empiezo a usar. Usar m¨¢rmol es una manera de tocar la antig¨¹edad, distintos tipos de comercio, distintos tipos de historia, y tambi¨¦n una diferente manera de pensar en la translucidez, en c¨®mo la luz atraviesa los objetos. Con la porcelana hemos pasado a?os pensando en c¨®mo la luz atraviesa un objeto. Y lo mismo con el m¨¢rmol. As¨ª que estoy intentando aportar distintas experiencias de la luz. Porcelana, m¨¢rmol y oro.

¡ªEste diccionario debe incluir aqu¨ª la palabra isla.

¡ªEs una gran palabra. En mitad de la pared acabo de escribir: "Est¨¢s en una isla, ve m¨¢s despacio". Y arriba de todo he escrito: "Todas las islas se enfrentan al comp¨¢s, de modo que si est¨¢s en una isla, sea la que sea, est¨¢s en medio del mundo. El mundo entero gira en torno a una isla, en cualquier direcci¨®n, en cualquier parte del mundo. Una isla es una idea extraordinaria, aparte de una realidad f¨ªsica. Son al tiempo lugares de transici¨®n, lugares de donde la gente viene y va, como Ibiza, lugares de exilio y refugio. Pienso en Hausmann, en Benjamin, y en esa gran historia de posguerra de la gente que ha venido aqu¨ª.

¡ªEsta obra suya es tambi¨¦n soledad.

¡ªSon intensamente sobre la soledad. Hay una realidad que no puedes escuchar ni ver ni mirar si no est¨¢s solo. Hay maravillas en compa?¨ªa. Pero el coraz¨®n de cualquier pr¨¢ctica, o de mi pr¨¢ctica, es estar solo. En mi estudio me siento solo ante la arcilla. Cer¨¢mica, escritura, soledad. Y todo lo dem¨¢s es gente, conversaci¨®n, tel¨¦fonos, ni?o, el perro Isla¡­ Pero hay que estar solo. La soledad es una isla blanca. Ibiza.

¡ªBeckett le ha regalado la palabra fracaso. "Fracasar mejor".

¡ªS¨ª, absolutamente, absolutamente. Fracaso a la hora de comprender la historia. Fracaso a la hora de tomarnos en serio la historia. Fracaso a la hora de tomarnos en serio la historia. Hago estos trabajos, escribo mis libros, para mirar de frente a la historia. El fracaso real ser¨ªa no comprender las lecciones de las generaciones de nuestros padres y abuelos. Eso es fracasar.

El sudor se ha ido secando sobre su piel. La camisa de Edmund de Waal vuelve a ser completamente blanca como la pared donde ha escrito "Est¨¢s es una isla, ve m¨¢s despacio".

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com