_
_
_
_

Leila Slimani: ¡°El hogar es un espacio pol¨ªtico, de violencia y de combate¡±

La ganadora del Goncourt retrata en su cruda ¡®En el jard¨ªn del ogro¡¯ la vida de una mujer adicta al sexo

Barcelona, 01/02/2019.Entrevista a la escritora Leila Slimani. (Foto: JUAN BARBOSA)
Barcelona, 01/02/2019.Entrevista a la escritora Leila Slimani. (Foto: JUAN BARBOSA)JUAN BARBOSA (EL PA?S)
Carles Geli

Leila Slimani perturba. Dos veces: por la contundencia de lo que dice; por la serenidad, tan bella como fr¨ªa, desde donde lo hace. As¨ª son tambi¨¦n sus novelas. En la m¨¢s famosa, el thriller Canci¨®n dulce (premio Goncourt, 2016; primera mujer magreb¨ª en ganarlo), inquieta Louise, ni?era casi tan perfecta como Mary Poppins, una cara que es ¡°un mar en calma, del que nadie sospechar¨ªa los abismos que encierra¡±; invisible e indispensable, invadir¨¢ la casa donde trabaja hasta inundarla de puro dolor. En su obra anterior, El jard¨ªn del ogro (su primera novela, que ahora publica en Espa?a tambi¨¦n Cabaret Voltaire), Ad¨¨le, en principio felizmente casada y con un hijo (aunque la maternidad se intuye como estrategia para cortar la tentaci¨®n de una huida hacia adelante), enlaza un coito salvaje con otro con el primero que encuentra (¡°no sent¨ªa deseo. A lo que aspiraba no era a la carne sino a la situaci¨®n¡±).

Hay concomitancias entre aquella Louise y esta Ad¨¨le: una peque?a altivez, una vida muy matem¨¢tica; un hablar parco de frases breves¡­ ¡°Son personajes que no puedo escribir con estilo l¨ªrico, piden esa cierta distancia sentimental, algo seco; eso me ayuda tambi¨¦n a no juzgarlas. ?Por qu¨¦ son as¨ª? No percib¨ª las coincidencias; a m¨ª me obsesiona la soledad y para ellas es muy importante: est¨¢n solas porque no hablan, no se comunican bien con los dem¨¢s, tienen el convencimiento de que los otros no las entienden ni las van a entender nunca; son mujeres que tienen la sensaci¨®n de estar solas en el mundo, como los personajes de Albert Camus¡±, retrata la escritora franco-marroqu¨ª, de visita en Barcelona.

Tras la influencia de Mbapp¨¦

Leila Slimani se va por las ma?anas al cine y escribe durante el mediod¨ªa. Mientras est¨¢ con un libro, no lee nada, para que no le influya, dice. ¡°La excepci¨®n es Marguerite Duras; no s¨¦ por qu¨¦, me calma, es lo ¨²nico¡±, dice antes de enumerar de corrido a su amados autores rusos y a Toni Morrison y Joyce Carol Oates. Nombrada en noviembre de 2017 representante personal de Emmanuel Macron para la Francofon¨ªa (¡°lo que abordamos queda entre nosotros¡±) y asidua en los medios, una revista francesa la declar¨® la persona m¨¢s influyente de Francia¡­ tras el futbolista Mbapp¨¦. ¡°No sigo esas cosas; pero hace unos meses vinieron a verme una chica y un chico homosexual marroqu¨ªs para ver c¨®mo pod¨ªan cambiar sus circunstancias; ¡®nos gustar¨ªa hacer como t¨², tener la libertad de tus personajes¡¯, me dijeron; esa influencia s¨ª me interesa¡±.

Slimani (Rabat, 1981) cita al autor de El extranjero, pero cuando le¨ªa En el jard¨ªn del ogro, la madre de la escritora (m¨¦dico, laica como su marido, banquero) le dijo a su hija que le pareci¨® ¡°una Madame Bovary X¡±. ¡°Es cierto que la tem¨¢tica es un poco trash y cruda y s¨ª, como en la de Flaubert, el marido de Ad¨¨le es m¨¦dico y tambi¨¦n viven en Normand¨ªa¡­ La escrib¨ª pensando en tres personajes: Anna Karenina, Madame Bovary y la Th¨¦r¨¨se de Fran?ois Mauriac; es la mujer burguesa que se aburre y que busca la pasi¨®n, que en su caso encuentra en el sexo¡±. Aunque ni ese frenes¨ª la llena: ¡°Tampoco creo que le ocurra al alcoh¨®lico que bebe y bebe o al lud¨®pata que juega sin cesar; ella podr¨ªa hacer el amor con la humanidad entera y no hallar¨ªa satisfacci¨®n¡±. Pero, en cambio, s¨ª parece que el sexo sirve para abolir c¨®digos sociales y legales, lo que emparentar¨ªa En el jard¨ªn del ogro con el mensaje de la obra de Virginie Despentes. ¡°El sexo es un arma revolucionaria en la medida en que en el sexo todo el mundo es igual, ah¨ª no hay clases sociales; cuando dos personas est¨¢n juntas unidas por el sexo, mientras mantienen relaciones sexuales todos los c¨®digos sociales desaparecen; uno est¨¢ fuera de todo rol: s¨®lo es el momento del sexo¡±.

Ad¨¨le, en algunos momentos de una novela de ritmo y prosa cortante que son marca de la casa, da la imagen de una mujer que es tambi¨¦n sujeto de provocaci¨®n sexual, algo que quiz¨¢ no encajar¨ªa en los patrones de movimientos como el Me Too. ¡°Entiendo y acepto el Me Too porque est¨¢ al lado de los derechos de la mujer, pero no debe interferir en la moral de la sexualidad femenina; toda mujer ha de hacer el amor como quiera y escoger el tipo de erotismo que le plazca; no hay moral para eso. El Me too no entra en mi habitaci¨®n; en la pareja, si est¨¢n de acuerdo, hacen lo que quieren; aqu¨ª, la clave es el consentimiento¡±, dice la autora de Sexo y mentiras. La vida sexual en Marruecos, en el que recoge crudos testimonios de mujeres de su pa¨ªs, donde el adulterio se penaliza con dos a?os de c¨¢rcel; la actos homosexuales, con tres, y ¡°los que tienen alg¨²n poder sostienen el mismo discurso: ¡®Haced lo que quer¨¢is, pero a escondidas¡¯¡±.

Aunque quiso estudiar psiquiatr¨ªa, Slimani, afincada en Francia, reh¨²ye calificar a sus protagonistas, y menos de depresivas: ¡°La psicolog¨ªa de mis personajes se traduce a trav¨¦s de sus actos, se definen por lo que dicen o hacen; pero me gusta que el lector pueda imaginar cualquier cosa con ellos¡±. Suelen estar encuadrados en matrimonios peque?oburgueses con hijos, consumi¨¦ndose en su autoexplotaci¨®n laboral: ¡°Est¨¢n cansados porque est¨¢n siempre en diversos planos de la vida a la vez y eso es fatigante incluso f¨ªsicamente; la mayor¨ªa de las parejas que conozco est¨¢n as¨ª y en un contexto de crisis, viviendo peor que sus padres al perder poder adquisitivo; es una parte de la sociedad que tiene buenas intenciones, pero que no pueden aplicarlas¡±.

Se mueven, adem¨¢s, en una violencia latente de baja intensidad y con una sensaci¨®n angustiosa: uno mismo puede introducir el mal en su propio domicilio. ¡°Hoy, la casa, lo dom¨¦stico, es el primer lugar de violencia en el mundo; el hogar es el lugar de la violencia: de hombres sobre mujeres, de padres sobre hijos, de se?ores sobre el servicio dom¨¦stico¡­. Existe la creencia de que el hogar es un lugar de ternura, de paz y, en cambio, es un espacio pol¨ªtico, de combate¡±, admite. Con El jard¨ªn del ogro, pero sobre todo con Canci¨®n dulce, Slimani quer¨ªa demostrar que ¡°la violencia existe por todas partes y que es silenciosa, muchas veces no se ve: violencia es una palabra que se dice, un gesto que se hace, una sonrisa cuando no toca¡­ son peque?as cosas la que la generan tambi¨¦n, no todo es un hombre que se levanta por la ma?ana y le pega un tiro a su mujer¡±.

Tambi¨¦n tiene su punto tristemente agresivo la reducci¨®n del amor a ¡°solo paciencia, una paciencia devota, ferviente, tirana, optimista contra toda raz¨®n¡±, como escribe. ¡°El amor, el sentimiento amoroso, no se puede mantener demasiado¡­ Me intimida escribir sobre el amor; es m¨¢s f¨¢cil hacerlo sobre sexo¡±, dice. Perturbador.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carles Geli
Es periodista de la secci¨®n de Cultura en Barcelona, especializado en el sector editorial. Coordina el suplemento ¡®Quadern¡¯ del diario. Es coautor de los libros ¡®Las tres vidas de Destino¡¯, ¡®Mirador, la Catalunya impossible¡¯ y ¡®El mundo seg¨²n Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n¡¯. Profesor de periodismo, trabaj¨® en ¡®Diari de Barcelona¡¯ y ¡®El Peri¨®dico¡¯.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com