El grupo editorial Penguin Random House compra el sello en catal¨¢n La Campana Llibres
La filial alemana crece en el mercado catal¨¢n hasta casi el 10% y no descarta m¨¢s adquisiciones "si sale la oportunidad"
¡°En catal¨¢n podemos crecer: ya hemos incorporado m¨¢s editores, traduciremos m¨¢s autores extranjeros del cat¨¢logo y estrenamos edici¨®n en bolsillo y audiolibros, pero tambi¨¦n puede ser que crezcamos por la v¨ªa de la compra¡±, apunt¨® a este diario hace exactamente dos meses Nuria Cabut¨ª, consejera delegada de?Penguin Random House Grupo Editorial?(PRHGE)?al poco de adquirir Ediciones Salamandra. La posibilidad se ha convertido en realidad: la filial espa?ola de la alemana Bertelsmann, cuarto grupo editorial del mundo, se ha hecho con La Campana Llibres, en la que es la primera adquisici¨®n que hace de un sello que edita solo en lengua catalana. ninguna de las partes ha querido hacer p¨²blico el montante de la operaci¨®n.
La elecci¨®n no es casual: solo desde 2011, la editorial que fundaran en 1985 Isabel Mart¨ª y el escritor Josep Maria Espin¨¤s, uno de los s¨ªmbolos de los sellos independientes del sector editorial en catal¨¢n, ha dado a las librer¨ªas cuatro de los 10 t¨ªtulos m¨¢s vendidos en esta lengua, entre ellos Wonder, de R.J. Palacio; La noia del tren, de Paula Hawkins, o La pell freda, de Albert S¨¢nchez Pi?ol. Entre los hist¨®ricos est¨¢ toda la producci¨®n del propio Espin¨¤s y, en particular, sus Viatges a peu, el reportaje literario Tor, de Carles Porta, o L'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra, de Joan Jonasson.
¡°Las estrategias empresariales cambian y es evidente que el mercado en lengua catalana crece, con ¨ªndices de lectura muy positivos¡±, asegura a este diario Cabut¨ª, responsable de un grupo que hasta ahora no hab¨ªa mostrado especial inter¨¦s en entrar fuerte en el libro en catal¨¢n, como s¨ª ha venido haciendo con el castellano adquiriendo solo en los ¨²ltimos cinco a?os, Salamandra (el pasado mayo), Santillana Ediciones Generales (2014) y Ediciones B (2017). La pol¨ªtica empez¨® a cambiar este mismo curso, cuando el pasado septiembre se decidi¨® impulsar Rosa dels Vents, la marca en catal¨¢n que ya posee PRHGE, doblando los t¨ªtulos que publicaba hasta alcanzar los 115 y lanzando colecciones de bolsillo y audiolibros, donde la oferta en la lengua que ordenara Pompeu Fabra no es muy amplia.
¡°El cat¨¢logo de La Campana es muy complementario al de Rosa dels Vents y nos abre a nuevas tem¨¢ticas y autores, a la vez que podemos relanzarlos en todos los formatos posibles¡±, asegura Cabut¨ª, que si bien admite que con la incorporaci¨®n de La Campana ¡°ya hay muchas posibilidades de crecer¡± (el sello de Mart¨ª tiene un fondo de unos 400 t¨ªtulos, construido a partir de una docena al a?o) no descarta consolidar la posici¨®n de su grupo en el segmento del libro en catal¨¢n adquiriendo m¨¢s sellos. ¡°Si sale la oportunidad, lo haremos¡±, afirma taxativa. Cabut¨ª es conocedora de que de cada 10 libros que se venden en Catalu?a tres ya lo son en catal¨¢n.
En esa l¨ªnea, Cabut¨ª asegura que tambi¨¦n se incrementar¨¢ la pol¨ªtica de compra de derechos de autor en catal¨¢n conjuntamente con la castellana, algo que no han hecho hasta ahora de manera sistem¨¢tica y que ¡°llevar¨¢ su tiempo¡±, pero que asegura que ¡°ya ha empezado con las nuevas apuestas¡±. En realidad, algunos de los hasta ahora 40 sellos que conforman el grupo ya estaban publicando en castellano t¨ªtulos que lanzaba La Campana, como son los casos de S¨¢nchez Pi?ol o J?el Dicker (ambos en Alfaguara). Se da la circunstancia de que otro best seller de La Campana como jonasson, que en castellano edita Salamandra, tambi¨¦n est¨¢ ahora desde hace unos meses en la cartera de PRHGE. La filial espa?ola de Bertelsmann publica ahora unos 1.700 t¨ªtulos al a?o.
Con todo ello, PRHGE pretende reforzar su posici¨®n en la edici¨®n en catal¨¢n, de la que hasta la fecha pose¨ªa poco m¨¢s de un 8% de la cuota de mercado. Con La Campana, seg¨²n fuentes del sector, alcanzar¨ªa ya el 9,5%, aunque siempre en segunda posici¨®n tras Grup 62, del Grupo Planeta, que ostenta cerca de una cuarta parte del mercado editorial en esta lengua.
Mart¨ª, al frente de una editorial pr¨¢cticamente de corte familiar (trabaja con su hermana Joana como pilar b¨¢sico y una colaboradora externa) y que pas¨® por una cr¨ªtica situaci¨®n hace unos a?os que estuvo a punto de implicar incluso el cierre del sello, dejar¨¢, a petici¨®n propia, su funci¨®n de directora literaria para pasar a ser ¡°asesora editorial¡± y colaborar directamente con N¨²ria Tey, directora editorial responsable de la divisi¨®n en catal¨¢n de PRHGE, quien tiene en el editor Joan Riambau a uno de sus pilares b¨¢sicos.
Mart¨ª: ¡°No es una traici¨®n a la patria sino una aportaci¨®n¡±
"Editar en catal¨¢n ha dejado de ser algo hecho por voluntarismo o patriotismo; hoy ya no somos cuatro gatos sino que hay muchas editoriales independientes y muy buenas... Lo que le conviene al catal¨¢n y al sector, la pata que le falla ahora, es crecer en los grandes grupos; la lengua se hace m¨¢s fuerte desde un gran grupo", aseguraba ayer Isabel Mart¨ª desde donde m¨¢s le ha gusta el oficio: al pie del ca?¨®n de su despacho en La Campana, rodeada de los nuevos proyectos. "No hay nada m¨¢s importante en una editorial que un original y ahora tendr¨¦ m¨¢s tiempo para concentrarme en eso y trabajar con los autores; ahora no deber¨¦ ocuparme tanto de la gesti¨®n empresarial; las cosas han cambiado en estos 35 a?os y se abren nuevos frentes como los audiobooks o en la distribuci¨®n, donde Penguin Random House puede hacer mucho; y, adem¨¢s, yo ya tengo casi 60 a?os", apunta la editora. La venta de La Campana a un gran grupo provoc¨® ayer cierto revuelo en la Red, donde la operaci¨®n fue le¨ªda en algunos casos como una deserci¨®n de un sello y una editora que ha simbolizado como pocos el paradigma de la edici¨®n en catal¨¢n independiente y muy combativa, como demostr¨® la editora al dimitir de la Associaci¨® d'Editors en Llengua Catalana en 2017 por invitarse a la vicepresidenta del Gobierno, Soraya S¨¢enz de Santamar¨ªa, a unos actos de Sant Jordi de ese a?o. "?Todo lo catal¨¢n ha de quedar en ambiciones peque?as? Es un orgullo que una editorial en catal¨¢n est¨¦ en la placa de entrada de una multinacional con sedes en Nueva York y Alemania; yo no lo veo como una traici¨®n a la patria sino como una aportaci¨®n", arguye Mart¨ª, que asegura que, si bien siempre tuvo ofertas, "ahora he vendido a Penguin porque no es un grupo espa?ol, nunca lo hubiera hecho, y porque La Campana podr¨¢ ah¨ª seguir siendo la misma". Y recuerda con emoci¨®n cuando en 2012 la gerente le dijo que deb¨ªa cerrar por las deudas y le respondi¨®: "Aguantemos un poco, que creo que vienen dos libros buenos". Y as¨ª fue: L'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra, de Jonasson (hoy 80.000 ejemplares), y Victus, de S¨¢nchez Pi?ol (215.000).
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
