Apu no se ir¨¢ de ¡®Los Simpson¡¯
El creador de la serie, reci¨¦n adquirida por Disney, confirma que el personaje de orgien indio continuar¨¢ pese a las quejas "por ser un estereotipo racista"
Disney ha acogido a Los Simpson y lo ha hecho con todo lo que acarrea. La serie de animaci¨®n siempre ha sido cr¨ªtica, a su estilo, de una forma elegante, con la gran factor¨ªa del rat¨®n Mickey, pero esto parece no haber importado al grupo. Como tampoco algunas de las pol¨¦micas que trae consigo la serie creada por Matt Groening en 1989 y que lleva ya 662 episodios tras 30 temporadas. La controversia que ha marcado los ¨²ltimos dos a?os es la del personaje de Apu, de origen indio, y lo mal que est¨¢n retratadas algunas minor¨ªas en la serie, ya sea por su historia, por los actores que los interpretan o por su ausencia en la sala de guionistas. El personaje continuar¨¢ pese a algunos rumores que dec¨ªan que Disney quer¨ªa deshacerse de ¨¦l tras adquirir Fox, seg¨²n confirm¨® el fin de semana Groening en la convenci¨®n D23 Expo que organiza el propio estudio.
"S¨ª. Amamos a Apu. Estamos orgullosos de Apu", contest¨® Groening a la pregunta de un joven fan sobre si el personaje iba a continuar o desaparecer. La pol¨¦mica comenz¨® tras la emisi¨®n del documental The Problem With Apu, en el que se planteaba que el inmigrante indio es un estereotipo racista y se hac¨ªa hincapi¨¦ en que adem¨¢s no estaba interpretado por un actor de origen sudasi¨¢tico.
La reacci¨®n de la serie fue simple y sin riesgo. Fue a trav¨¦s de una secuencia en el decimoquinto cap¨ªtulo de la temporada 29 en la que Lisa Simpson dec¨ªa, mirando directamente a c¨¢mara durante una conversaci¨®n con Marge sobre estereotipos en un libro: ¡°Algo que comenz¨® hace d¨¦cadas y fue aplaudido y era inofensivo, ahora es pol¨ªticamente incorrecto. ?Qu¨¦ puedes hacer?¡±.
En abril de 2018, Hank Azaria, el actor que pone la voz a Apu en su versi¨®n original (as¨ª como a otra media docena de personajes de la serie, como Moe) anunci¨® que estar¨ªa dispuesto a dejar de interpretar al personaje y ser reemplazado por un actor indio o sudasi¨¢tico. "Creo que la cosa m¨¢s importante es escuchar a gente de origen indio y su experiencia. Escuchar estas voces significa inclusi¨®n en la sala de escritura. De verdad que quiero ver guionistas indios o sudasi¨¢ticos en la serie, inform¨¢ndonos sea cual sea la direcci¨®n que el personaje tome", dijo entonces en una entrevista en un programa de televisi¨®n.
En repetidas ocasiones, productores y guionistas de la serie de animaci¨®n han repetido que no van a cambiar el personaje o a deshacerse de ¨¦l. Y la confirmaci¨®n de Groening el fin de semana cierra para siempre la historia. En noviembre, la compa?¨ªa lanza en EE UU su plataforma Disney + (en Espa?a estar¨¢ disponible en 2020) con todas las temporadas anteriores de Los Simpson y estrenar¨¢ la nueva. Apu incluido.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
