Marie Jelen, vida de una ni?a v¨ªctima de la barbarie nazi

¡°Querido pap¨¢: Hace mucho que no te he escrito porque esperaba el permiso para escribir cartas. Puedes enviarme una respuesta en el otro sobre. Si puedes me gustar¨ªa que me enviaras mis fotos, de mam¨¢ y la tuya. Hace mucho tiempo que no te veo. Espero poder verte muy pronto. Trata de sacarme de aqu¨ª para poder estar contigo otra vez, aqu¨ª me estoy quedando sin fuerzas. He adelgazado mucho. Todav¨ªa estoy enferma (...) Espero que me llegue tu respuesta lo antes posible. Que sigas bien, sobre todo no caigas enfermo como me pasa a m¨ª. No lo pases mal como yo, que me pongo a llorar cada vez que me acuerdo de ti. Tu hijita que te quiere y te env¨ªa un beso muy fuerte¡±. As¨ª se dirig¨ªa Marie Jelen a su padre Izek el 18 de septiembre de 1942 desde el campo de tr¨¢nsito de Pithiviers (Francia). Es su ¨²ltima carta, escrita tres d¨ªas antes de ser trasladada a Auschwitz en el convoy 35, el ¨²ltimo que sali¨® de all¨ª con destino al campo de exterminio. Ten¨ªa 10 a?os y estaba sola, sin su madre Estera, separada de ella semanas antes, asesinada tambi¨¦n en Auschwitz en agosto de ese mismo a?o.

Si ahora tenemos detalles de su periplo hacia la muerte, una vida segada entre los seis millones de jud¨ªos exterminados por los nazis, es gracias al empe?o de Mercedes de Vega, autora de Una historia desconocida, Marie Jelen (Huso-Cumbres), una breve y sobria biograf¨ªa que le ha llevado cinco a?os de investigaci¨®n. ¡°La vida de Marie Jelen es una vida que contiene miles de vidas que han tenido el mismo destino. Y yo he tratado de contarlo para mostrar que Marie es la inocencia personificada que contiene toda tragedia. Ella nos dej¨® su testimonio, sus cartas, su percepci¨®n de que nada malo le pod¨ªa ocurrir a una inocente secuestrada por la maquinaria salvaje de un Estado, cuando realmente estaba ocurriendo todo lo contrario. Marie Jelen es la pureza absoluta en un mundo dist¨®pico, para m¨ª es el concepto del bien de nuestra cultura judeocristiana¡±, comenta De Vega a EL PA?S.

El libro, que huye en todo momento del sentimentalismo o la piedad, es una labor de reconstrucci¨®n compleja, una investigaci¨®n en la que la mayor¨ªa de los testigos son inmigrantes an¨®nimos o personas que sufrieron un destino similar al de Marie y su madre, un relato con vac¨ªos y condicionales que no se podr¨ªa haber completado sin la contribuci¨®n de Serge Jelen, hermanastro de Marie y guardi¨¢n de su legado. ¡°He tratado la historia con objetividad, sustentada en datos y en lo ocurrido en Francia, desde 1940 a 1944: art¨ªculos, leyes de Vichy, ordenanzas alemanas, normativas; el Comisariado General para Asuntos Jud¨ªos, sus disposiciones y amenazas, y luego un paso m¨¢s hacia el abismo con los internamientos en los campos franceses de detenci¨®n y la expulsi¨®n posterior de miles de hombres, mujeres y ni?os hacia los campos de exterminio alemanes en los pa¨ªses ocupados¡±, defiende la autora.

Pongan un nazi en su novela o el peligro de banalizar el Holocausto

Icek y Estera abandonaron en la d¨¦cada de los veinte su Polonia natal para llegar a Par¨ªs en busca de libertad, huyendo de la miseria, el odio y las persecuciones, justo lo que encontraron en Francia, sobre todo a partir de 1940. ?l era sastre. Eran pobres. Viv¨ªan con Marie en el n¨²mero 58 de la Rue de Meux. Cuando las leyes contra los jud¨ªos los acorralan, Icek emigra a las Ardenas a trabajar en condiciones de esclavitud para una empresa agr¨ªcola alemana que explota las tierras de la Francia ocupada. No sabe que no volver¨¢ a verlas. Cuando las detienen en julio 1942 las llevan primero al Vel¨®dromo de Invierno, junto al Sena y no lejos de la Torre Eiffel, con otros miles de jud¨ªos franceses. De ah¨ª a Pithiviers y a un final ya conocido. En una odisea extraordinaria, Icek se marcha del campo de trabajo tras la ¨²ltima carta de su hija, llega a un Par¨ªs atestado de nazis, consigue comprobar que all¨ª no est¨¢n, vuelve a Pithiviers sin ser detenido y, posiblemente, se da cuenta de que es demasiado tarde. Huye entonces, sobrevive, rehace su vida, se casa con Fanny Paper y tienen a Serge, gracias a quien ahora podemos leer las seis cartas que dej¨® Marie.

En el devenir de Icek por la Francia ocupada hab¨ªa quiz¨¢s una historia que De Vega sabe contener en los l¨ªmites de su investigaci¨®n, de la realidad. ¡°La luz que ilumina el ensayo, o la biograf¨ªa como en este caso, son los hechos, no la ficci¨®n; la imaginaci¨®n ha de estar al servicio de la realidad para poder reconstruir la tragedia de unas vidas con la fidelidad y honestidad de la que estamos hablando, si no, estamos en otra cosa¡±, argumenta, conocedora del camino que transita, de la inmensa cantidad de novelas y ensayos que hay sobre el Holocausto. ¡°Lo importante es el punto de vista, para que renazcan con otra vida historias que nunca nos han debido parecer trilladas¡±.

Una historia desconocida, Marie Jelen, condensa en sus poco m¨¢s de 70 p¨¢ginas un magma literario y biogr¨¢fico que parte de los relatos del Par¨ªs ocupado de Patrick Modiano y llega a la familia de George Perec, que vivi¨® cerca de los Jelen y sufri¨® una suerte similar. Tambi¨¦n supone este libro una apuesta moral, un grito ¡°para entender lo inentendible¡±. ¡°No deber¨ªamos perder la perspectiva de lo que sucedi¨® en Europa y ser absolutamente contundentes con los conatos de antisemitismo y apolog¨ªa del fascismo, que hoy, en Madrid, en 2021, est¨¢n sucediendo¡±, alerta sobre hechos como los acontecidos el pasado 13 de febrero en un homenaje a la Divisi¨®n Azul. El monstruo que acab¨® con Marie Jelen, su madre y otros seis millones de jud¨ªos pervive en Europa.