Paco Roca lleva a Batman de vacaciones a Benidorm
El dibujante ambienta en Espa?a su historieta del hombre murci¨¦lago para una antolog¨ªa que se publicar¨¢ en septiembre con colaboraciones de autores de 14 pa¨ªses
Hasta los h¨¦roes necesitan vacaciones. Porque combatir al crimen cansa. Y ofrecer cada d¨ªa un modelo impecable tal vez incluso m¨¢s. De ah¨ª que Bruce Wayne acepte al fin la sugerencia del siempre sabio mayordomo Alfred: es hora de tomarse una pausa. El multimillonario aterriza as¨ª en el aeropuerto de Alicante dispuesto a olvidar durante un tiempo el ¨²ltimo combate con el Joker y el enorme peso que siempre cargan sus hombros. En lugar de la oscura Gotham, el sol de Benidorm. En vez de su traje, el ba?ador. Y como mayor peligro, el riesgo de excederse con los gin tonics. ¡°Intent¨¦ construir una historia un poco diferente, menos superheroica y m¨¢s humana¡±, explica Paco Roca. Porque el autor de Arrugas o Regreso al Ed¨¦n es el encargado del cap¨ªtulo espa?ol de Batman¨CThe World, una antolog¨ªa anunciada hoy mi¨¦rcoles que llevar¨¢ al hombre murci¨¦lago desde EE UU a 13 pa¨ªses distintos, de Alemania a Italia, de Jap¨®n a Corea, pasando por M¨¦xico o Brasil, a trav¨¦s del l¨¢piz de c¨¦lebres autores locales ¡ªpr¨¢cticamente no se incluyen autoras¡ª. En Espa?a, ECC (editora de DC Comics en Espa?a) publicar¨¢ el libro el 14 de septiembre.
¡°Los editores de cada pa¨ªs pod¨ªamos escoger a un autor local muy reconocido. Pero tanto nosotros como la propia DC quer¨ªamos a Paco Roca. En pocas p¨¢ginas ha logrado hacer una buena s¨ªntesis de su trabajo y del universo de Batman¡±, asegura Jaime Rodr¨ªguez, editor de ECC. Por un lado, la elecci¨®n era obvia: un Premio Nacional de C¨®mic con obras como La casa o Los surcos del azar avalan la trayectoria del creador valenciano de 52 a?os, tal vez el historietista m¨¢s aplaudido del pa¨ªs. Por otro, sin embargo, hasta el propio Roca se sorprendi¨® cuando le contactaron. De golpe, el dibujante que reivindica y retrata a la gente ¡°normal¡± se medir¨ªa con un tipo m¨¢s que excepcional. ¡°Trat¨¦ de llevarlo a mi terreno¡±, resume el artista sobre su primer encuentro con Batman, titulado Cerrado por vacaciones.
As¨ª que le trajo a Espa?a. Y a un estilo gr¨¢fico y narrativo m¨¢s cercano al com¨²n de los mortales. ¡°Pens¨¦ en centrarme en lo que compartimos con Bruce Wayne m¨¢s que en lo que nos separa de ¨¦l; mir¨¦ al hombre m¨¢s que al justiciero. El tedio, el aburrimiento, la frustraci¨®n son cosas que todos entendemos y experimentamos¡±, agrega el autor. Algo parecido a lo que declaraba a este diario hace a?os otro dibujante espa?ol, Carlos Pacheco, todo un veterano de la relaci¨®n con los grandes iconos de Marvel y DC: ¡°No pueden ser superh¨¦roes todo el rato, de vez en cuando tienen que tomar un caf¨¦, poner la tele, escuchar m¨²sica¡¡±.
En Benidorm, Bruce Wayne hace bastante de todo ello. Tal vez los rascacielos que ve desde su hotel le resulten familiares. Pero su d¨ªa a d¨ªa en Espa?a no puede ser m¨¢s diferente del agobio cotidiano de Gotham. ¡°Eleg¨ª Benidorm tambi¨¦n para jugar un poco. Me parec¨ªa divertido que la visi¨®n de la historia de Batman en Espa?a hecha por un espa?ol no deja de estar llena de t¨®picos, al igual que la visi¨®n que tenemos de cierto tipo de turismo, de su forma de visitar nuestro pa¨ªs, o determinadas maneras de divertirse. Pod¨ªa ser nuestra Las Vegas¡±, afirma Roca.
El m¨¦todo de trabajo tambi¨¦n le result¨® diferente. Dibujar las secuencias de acci¨®n, por ejemplo, le supuso un nuevo reto. Y sobre todo el artista, que publica desde hace a?os con Astiberri, est¨¢ acostumbrado a una libertad absoluta. ¡°Comparto mis dudas o inseguridades, pero la ¨²ltima palabra siempre es m¨ªa. Aqu¨ª, en cambio, la tiene DC. Y entiendo que deba ser as¨ª: te dejan un personaje suyo muy valioso para que juegues un rato con ¨¦l y se lo tienes que devolver entero y en perfecto estado¡±, aclara el dibujante. Durante el proceso, surgi¨® alguna discrepancia o visi¨®n distinta. Nada, sin embargo, que obligara a cancelar el vuelo de Batman a Benidorm.
Es m¨¢s: tanto Roca como DC le han cogido gusto. ¡°Ha sido un inicio. Me apetec¨ªa cambiar un poco de registro. Y creo que as¨ª puedes llegar a un tipo de p¨²blico diferente al que tienes habitualmente y, viceversa, llevar a otros a las historias de superh¨¦roes que no suelen leer¡±, afirma el dibujante. Tras el relato corto de Batman, Roca prepara una nueva inmersi¨®n, m¨¢s larga, en el universo de DC. Con otro personaje c¨¦lebre. De nuevo en Espa?a. De momento, eso s¨ª, es poco m¨¢s que un esbozo.
El viaje de Batman por el mundo
En el episodio que inaugura Batman ¨C The World, escrito por Brian Azzarello, dibujado por Lee Bermejo y titulado Global City, el hombre murci¨¦lago ¡°reflexiona sobre todo el tiempo que lleva en Gotham, protegiendo la ciudad y a sus habitantes de todo tipo de amenazas. Pero cuando observa m¨¢s all¨¢ de los puentes, callejones y rascacielos, se da cuenta de que la lucha por la justicia no entiende de fronteras y que el mal debe ser combatido en cualquier parte¡±, explica la nota difundida por ECC Ediciones. A partir de ah¨ª empieza el viaje que compone esta antolog¨ªa de 184, que lleva al caballero oscuro a 13 pa¨ªses, a trav¨¦s de l¨¢pices y textos de c¨¦lebres artistas locales.
Paco Roca para Espa?a y Okadaya Yuichi para Jap¨®n son los ¨²nicos que han escrito y dibujado sus historias. Los dem¨¢s episodios llegan de la mano de dos, tres o hasta cuatro artistas: Mathieu Gabella y Thierry Martin para Francia; Alessandro Bilotta y Nicola Mari para Italia; Benjamin von Eckartsberg y Thomas von Kummant para Alemania; Stepan Kopriva y Michael Such¨¢nek, para Rep¨²blica Checa; Tomasz Kolodziejczak, Piotr Kowalski, Brad Simpson para Polonia; Ertan Ergil y Ethem Onur Bilgi? para Turqu¨ªa; Alberto Chimal y Rulo Vald¨¦s para M¨¦xico; Carlos Estefan y Pedro Mauro para Brasil; Inpyo Jeon y Jae-kwan Park, Kim Jung Gi para Corea; Xu Xiadong, Lu Xiaotong, Qiu Kun y Yi Nan para China; Kirill Kutuzov, Egor Prutov y Natalia Zaidova para Rusia.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.