_
_
_
_

Paco Roca lleva a Batman de vacaciones a Benidorm

El dibujante ambienta en Espa?a su historieta del hombre murci¨¦lago para una antolog¨ªa que se publicar¨¢ en septiembre con colaboraciones de autores de 14 pa¨ªses

Paco roca batman
PACO ROCA / ECC EDICIONES
Tommaso Koch

Hasta los h¨¦roes necesitan vacaciones. Porque combatir al crimen cansa. Y ofrecer cada d¨ªa un modelo impecable tal vez incluso m¨¢s. De ah¨ª que Bruce Wayne acepte al fin la sugerencia del siempre sabio mayordomo Alfred: es hora de tomarse una pausa. El multimillonario aterriza as¨ª en el aeropuerto de Alicante dispuesto a olvidar durante un tiempo el ¨²ltimo combate con el Joker y el enorme peso que siempre cargan sus hombros. En lugar de la oscura Gotham, el sol de Benidorm. En vez de su traje, el ba?ador. Y como mayor peligro, el riesgo de excederse con los gin tonics. ¡°Intent¨¦ construir una historia un poco diferente, menos superheroica y m¨¢s humana¡±, explica Paco Roca. Porque el autor de Arrugas o Regreso al Ed¨¦n es el encargado del cap¨ªtulo espa?ol de Batman¨CThe World, una antolog¨ªa anunciada hoy mi¨¦rcoles que llevar¨¢ al hombre murci¨¦lago desde EE UU a 13 pa¨ªses distintos, de Alemania a Italia, de Jap¨®n a Corea, pasando por M¨¦xico o Brasil, a trav¨¦s del l¨¢piz de c¨¦lebres autores locales ¡ªpr¨¢cticamente no se incluyen autoras¡ª. En Espa?a, ECC (editora de DC Comics en Espa?a) publicar¨¢ el libro el 14 de septiembre.

M¨¢s informaci¨®n
Dibujo realizado por Jason Fabok.
Batman: el caballero oscuro sigue deslumbrando
La carta de amor dibujada de un hijo a su madre

¡°Los editores de cada pa¨ªs pod¨ªamos escoger a un autor local muy reconocido. Pero tanto nosotros como la propia DC quer¨ªamos a Paco Roca. En pocas p¨¢ginas ha logrado hacer una buena s¨ªntesis de su trabajo y del universo de Batman¡±, asegura Jaime Rodr¨ªguez, editor de ECC. Por un lado, la elecci¨®n era obvia: un Premio Nacional de C¨®mic con obras como La casa o Los surcos del azar avalan la trayectoria del creador valenciano de 52 a?os, tal vez el historietista m¨¢s aplaudido del pa¨ªs. Por otro, sin embargo, hasta el propio Roca se sorprendi¨® cuando le contactaron. De golpe, el dibujante que reivindica y retrata a la gente ¡°normal¡± se medir¨ªa con un tipo m¨¢s que excepcional. ¡°Trat¨¦ de llevarlo a mi terreno¡±, resume el artista sobre su primer encuentro con Batman, titulado Cerrado por vacaciones.

Vi?etas de 'Cerrado por vacaciones', de Paco Roca.
Vi?etas de 'Cerrado por vacaciones', de Paco Roca.Paco Roca (ECC Ediciones)

As¨ª que le trajo a Espa?a. Y a un estilo gr¨¢fico y narrativo m¨¢s cercano al com¨²n de los mortales. ¡°Pens¨¦ en centrarme en lo que compartimos con Bruce Wayne m¨¢s que en lo que nos separa de ¨¦l; mir¨¦ al hombre m¨¢s que al justiciero. El tedio, el aburrimiento, la frustraci¨®n son cosas que todos entendemos y experimentamos¡±, agrega el autor. Algo parecido a lo que declaraba a este diario hace a?os otro dibujante espa?ol, Carlos Pacheco, todo un veterano de la relaci¨®n con los grandes iconos de Marvel y DC: ¡°No pueden ser superh¨¦roes todo el rato, de vez en cuando tienen que tomar un caf¨¦, poner la tele, escuchar m¨²sica¡­¡±.

En Benidorm, Bruce Wayne hace bastante de todo ello. Tal vez los rascacielos que ve desde su hotel le resulten familiares. Pero su d¨ªa a d¨ªa en Espa?a no puede ser m¨¢s diferente del agobio cotidiano de Gotham. ¡°Eleg¨ª Benidorm tambi¨¦n para jugar un poco. Me parec¨ªa divertido que la visi¨®n de la historia de Batman en Espa?a hecha por un espa?ol no deja de estar llena de t¨®picos, al igual que la visi¨®n que tenemos de cierto tipo de turismo, de su forma de visitar nuestro pa¨ªs, o determinadas maneras de divertirse. Pod¨ªa ser nuestra Las Vegas¡±, afirma Roca.

Vi?etas de 'Cerrado por vacaciones'.
Vi?etas de 'Cerrado por vacaciones'.Paco Roca (ECC Ediciones)

El m¨¦todo de trabajo tambi¨¦n le result¨® diferente. Dibujar las secuencias de acci¨®n, por ejemplo, le supuso un nuevo reto. Y sobre todo el artista, que publica desde hace a?os con Astiberri, est¨¢ acostumbrado a una libertad absoluta. ¡°Comparto mis dudas o inseguridades, pero la ¨²ltima palabra siempre es m¨ªa. Aqu¨ª, en cambio, la tiene DC. Y entiendo que deba ser as¨ª: te dejan un personaje suyo muy valioso para que juegues un rato con ¨¦l y se lo tienes que devolver entero y en perfecto estado¡±, aclara el dibujante. Durante el proceso, surgi¨® alguna discrepancia o visi¨®n distinta. Nada, sin embargo, que obligara a cancelar el vuelo de Batman a Benidorm.

Es m¨¢s: tanto Roca como DC le han cogido gusto. ¡°Ha sido un inicio. Me apetec¨ªa cambiar un poco de registro. Y creo que as¨ª puedes llegar a un tipo de p¨²blico diferente al que tienes habitualmente y, viceversa, llevar a otros a las historias de superh¨¦roes que no suelen leer¡±, afirma el dibujante. Tras el relato corto de Batman, Roca prepara una nueva inmersi¨®n, m¨¢s larga, en el universo de DC. Con otro personaje c¨¦lebre. De nuevo en Espa?a. De momento, eso s¨ª, es poco m¨¢s que un esbozo.

El viaje de Batman por el mundo

En el episodio que inaugura Batman ¨C The World, escrito por Brian Azzarello, dibujado por Lee Bermejo y titulado Global City, el hombre murci¨¦lago ¡°reflexiona sobre todo el tiempo que lleva en Gotham, protegiendo la ciudad y a sus habitantes de todo tipo de amenazas. Pero cuando observa m¨¢s all¨¢ de los puentes, callejones y rascacielos, se da cuenta de que la lucha por la justicia no entiende de fronteras y que el mal debe ser combatido en cualquier parte¡±, explica la nota difundida por ECC Ediciones. A partir de ah¨ª empieza el viaje que compone esta antolog¨ªa de 184, que lleva al caballero oscuro a 13 pa¨ªses, a trav¨¦s de l¨¢pices y textos de c¨¦lebres artistas locales.

Paco Roca para Espa?a y Okadaya Yuichi para Jap¨®n son los ¨²nicos que han escrito y dibujado sus historias. Los dem¨¢s episodios llegan de la mano de dos, tres o hasta cuatro artistas: Mathieu Gabella y Thierry Martin para Francia; Alessandro Bilotta y Nicola Mari para Italia; Benjamin von Eckartsberg y Thomas von Kummant para Alemania; Stepan Kopriva y Michael Such¨¢nek, para Rep¨²blica Checa; Tomasz Kolodziejczak, Piotr Kowalski, Brad Simpson para Polonia; Ertan Ergil y Ethem Onur Bilgi? para Turqu¨ªa; Alberto Chimal y Rulo Vald¨¦s para M¨¦xico; Carlos Estefan y Pedro Mauro para Brasil; Inpyo Jeon y Jae-kwan Park, Kim Jung Gi para Corea; Xu Xiadong, Lu Xiaotong, Qiu Kun y Yi Nan para China; Kirill Kutuzov, Egor Prutov y Natalia Zaidova para Rusia.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Tommaso Koch
Redactor de Cultura. Se dedica a temas de cine, c¨®mics, derechos de autor, pol¨ªtica cultural, literatura y videojuegos, adem¨¢s de casos judiciales que tengan que ver con el sector art¨ªstico. Es licenciado en Ciencias Pol¨ªticas por la Universidad Roma Tre y M¨¢ster de periodismo de El Pa¨ªs. Naci¨® en Roma, pero hace tiempo que se considera ita?ol.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com