Ecoansiedad, fajana o negacionista son algunas de las 12 candidatas a palabra del a?o para la Fund¨¦uRAE

La pandemia tambi¨¦n ha transformado nuestro vocabulario. Desde que en 2013 la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦uRAE) selecciona la palabra del a?o hab¨ªan ganado t¨¦rminos o referidos al universo digital (selfi o emojis) o a la actualidad pol¨ªtica o social (refugiado o populismo). Pero desde la llegada del virus todo ha cambiado. En 2020 se eligi¨® confinamiento y entre las 12 seleccionadas para este a?o se encuentran desabastecimiento, vacuna o negacionista. Aparte del coronavirus hay otras tem¨¢ticas, como el medio ambiente, la erupci¨®n del volc¨¢n de La Palma o la llegada de los talibanes al poder en Afganist¨¢n. La ganadora se conocer¨¢ el pr¨®ximo 29 de diciembre.

Esta es la novena ocasi¨®n en que la Fund¨¦uRAE, fundaci¨®n promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Espa?ola, elige su palabra del a?o. Las candidatas tienen inter¨¦s desde el punto de vista ling¨¹¨ªstico, ya sea por su formaci¨®n, por su significado o por las dudas que han generado entre los hablantes.

La primera palabra del a?o para la Fundaci¨®n fue escrache, en 2013, a la que siguieron selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), micropl¨¢stico (2018), emojis (2019) y confinamiento (2020).

Estas son las 12 seleccionadas para este a?o:

c¨¢mper

La pandemia dio un giro a la forma de hacer turismo. El fen¨®meno de las c¨¢mperes (adaptaci¨®n del anglicismo camper van) ha despuntado este a?o por ser una manera m¨¢s segura de viajar, evitando aglomeraciones. Es una palabra que ya est¨¢ recogida en el Diccionario de americanismos como sustantivo masculino (un c¨¢mper), aunque es posible tambi¨¦n usarla en femenino si se interpreta que es una furgoneta: una c¨¢mper.

carbononeutralidad

La neutralidad en carbono, carbononeutralidad o carboneutralidad es la situaci¨®n en la que la cantidad de di¨®xido de carbono que se emite a la atm¨®sfera y la que se retira por otras v¨ªas es la misma, lo que resulta en un balance cero de carbono. Fue uno de los temas clave de la COP26, en la que muchos pa¨ªses afirmaron que la conseguir¨¢n, como muy pronto, en 2050.

La escritura de este t¨¦rmino ha suscitado muchas dudas, pero lo apropiado es hacerlo en una sola palabra: carbononeutralidad. Tambi¨¦n es adecuada la opci¨®n carboneutralidad, con el acortamiento carbo que se utiliza en otras palabras derivadas de carbono.

criptomoneda

El elemento compositivo cripto- aparece en muchos t¨¦rminos que han destacado este a?o. El m¨¢s importante es, por supuesto, criptomoneda. Ya hay miles de ellas que, en conjunto, han llegado a alcanzar un valor de tres billones de d¨®lares.

desabastecimiento

La escasez de determinados productos, especialmente los semiconductores, ha puesto en primera fila esta palabra, al igual que desabasto, que tambi¨¦n es v¨¢lida y se emplea sobre todo en M¨¦xico.

ecoansiedad

Ecoansiedad fusiona dos realidades que han estado muy presentes en los ¨²ltimos meses. Por un lado, la preocupaci¨®n por la crisis clim¨¢tica. Por otro, la salud mental, uno de los temas que m¨¢s presencia y visibilidad han ganado ¨²ltimamente.

fajana

El 19 de septiembre, entr¨® en erupci¨®n un volc¨¢n en la isla canaria de La Palma. Varias semanas despu¨¦s, este acontecimiento ha hecho llegar a la poblaci¨®n general t¨¦rminos que, hasta ahora, solo eran conocidos en el archipi¨¦lago canario y otras regiones volc¨¢nicas. Es el caso de fajana, que ha adquirido un nuevo uso y se ha utilizado para definir el terreno ganado al mar creado por materiales desprendidos del volc¨¢n.

megavatio

Uno de los acontecimientos que ha definido al 2021 es la subida del precio de la luz. Por ello, el t¨¦rmino megavatio ha aparecido en todos los medios de comunicaci¨®n durante los ¨²ltimos meses, as¨ª como su s¨ªmbolo, MW (o MWh para megavatio hora).

metaverso

Se emplea para describir una representaci¨®n de la realidad llevada a cabo mediante programas de realidad virtual y ha sido uno de los conceptos estrella del a?o en el sector tecnol¨®gico. Es una adaptaci¨®n v¨¢lida del ingl¨¦s metaverse formada por el elemento meta- y la terminaci¨®n -verso de universo.

negacionista

Se trata de un concepto que figura en el Diccionario de la lengua espa?ola desde 2016 y que comenz¨® a usarse para referirse a quienes negaban hechos hist¨®ricos, como el Holocausto, o cient¨ªficos, como el cambio clim¨¢tico. El inicio de la pandemia reaviv¨® el uso de esta palabra para designar a quienes no creen en la existencia del virus y, en consecuencia, rechazan la utilidad de las vacunas.

talib¨¢n

El 15 de agosto de 2021, los talibanes tomaron la ciudad de Kabul, la capital de Afganist¨¢n. Durante las semanas siguientes, el t¨¦rmino talib¨¢n fue el protagonista de la informaci¨®n internacional en todo el mundo.

Se trata de un sustantivo que, en past¨²n, la lengua de Afganist¨¢n, es plural. No obstante, lo hemos incorporado a nuestra lengua como un nombre singular, por lo que forma el plural a?adiendo -es: talibanes.

vacuna

No es un t¨¦rmino nuevo, pero pocas veces hab¨ªa resonado con tanta fuerza como este a?o, en el que las vacunas han centrado la informaci¨®n en todo el mundo. De esta palabra derivan muchos otros conceptos y expresiones que han copado los medios (vacunaci¨®n, vacuna de refuerzo¡­), e incluso se han creado palabras nuevas a partir de ella, como vacun¨®dromo o vacuguagua.

variante

En noviembre surgi¨® la ¨²ltima variante conocida del coronavirus: la ¨®micron. Antes de ella, llegaron otras, tambi¨¦n con nombre de letra griega: alfa, beta, gamma, delta¡­

El t¨¦rmino variante protagoniz¨® una de las recomendaciones de la Fund¨¦uRAE a mediados de a?o debido a su confusi¨®n habitual con cepa. Son dos conceptos distintos, pues cepa implica que hay un cambio de comportamiento significativo del virus, algo que no ha ocurrido hasta ahora en la pandemia.