La cancelaci¨®n de una pel¨ªcula georgiana en el festival de Venecia desata una pol¨¦mica pol¨ªtica y judicial

Pocos escenarios, para una pel¨ªcula, como el festival de Venecia. Ya lo dijo, el d¨ªa de la inauguraci¨®n, la presidenta del jurado principal, Isabelle Huppert: ¡°Lo fundamental es participar¡±. Y, en la misma frase, agreg¨®: ¡°Lo importante para los filmes es ser vistos¡±. El largo georgiano The Antique, el segundo de la cineasta Rusudan Glurjidze, fue seleccionado para la Mostra del cine, y, aqu¨ª est¨¢, en la secci¨®n paralela Giornate degli Autori. Sin embargo, al menos de momento, no habr¨¢ forma de descubrirlo. Las primeras proyecciones del filme han sido canceladas a ra¨ªz de una denuncia de tres compa?¨ªas ante la corte de Venecia por una disputa sobre la autor¨ªa del guion del filme.

En un comunicado difundido antes de que se bloqueara la proyecci¨®n de la pel¨ªcula, Glurjidze afirm¨®: ¡°Los problemas empezaron cuando el Ministerio de Cultura ruso exigi¨® la eliminaci¨®n de varias secuencias. El equipo georgiano se neg¨®, lo que provoc¨® intentos de obstaculizar el rodaje y, en ¨²ltima instancia, la confiscaci¨®n del material de la pel¨ªcula en la frontera. Afortunadamente, se salvaron dos copias¡±.

¡°Creemos que nuestro principal deber, compartido con la asociaci¨®n de cineastas italianos que promueve nuestro evento, es la defensa del derecho de autor y, por tanto, de la directora. [¡­] Aun as¨ª, creemos que la decisi¨®n de la corte de Venecia debe ser tomada en seria consideraci¨®n, a la espera de futuros desarrollos¡±, apunt¨® la primera nota emitida por Giornate degli autori, el pasado martes, en respuesta a la denuncia de las productoras Viva Film (Rusia), Avantura Film (Croacia) y Pygmalion (Chipre), todas representadas por el abogado italiano Bruno Della Ragione. La directora, en una rueda de prensa celebrada este viernes en Venecia, sin embargo, ha denunciado que hay m¨¢s detr¨¢s de esta decisi¨®n: ¡°Estoy en el centro de Europa y estoy siendo censurada. Es muy preocupante. Soy cineasta, no abogada¡±.

La pel¨ªcula contin¨²a en el concurso, seg¨²n confirma un portavoz de la organizaci¨®n a EL PA?S. Es decir, de momento, solo el jurado podr¨¢ verla de forma oficial. E incluso, parad¨®jicamente, premiarla, si as¨ª lo considerara. Los organizadores de la secci¨®n Giornate degli Autori dicen que se comprometen a intentar que se levante la medida cautelar antes de que finalice el festival, el 7 de septiembre. ¡°Estamos haciendo todo lo que podemos¡±, dijo el presidente de la secci¨®n, Giorgio Gosetti, quien no especific¨® qu¨¦ medidas se est¨¢n tomando.

A trav¨¦s de las peripecias del joven Lado, contrabandista de muebles, The Antique cuenta una historia ambientada en 2006 mucho mayor y, sobre todo, real: ¡°La expulsi¨®n ilegal y masiva de migrantes georgianos de Rusia¡±, como la define en una nota sobre su filme Grlurjidze, que la sufri¨® en su propia piel. ¡°Esta cruel campa?a de deportaci¨®n fue dirigida exclusivamente hacia los ciudadanos georgianos. Fue el resultado de un empeoramiento repentino de las relaciones ya tensas entre ambos pa¨ªses. Solo en los primeros d¨ªas, 2.680 georgianos fueron expulsados¡±, agrega la cineasta. La pel¨ªcula quiere mostrar al mundo un esc¨¢ndalo. Siempre y cuando, eso s¨ª, logre resolver su propia denuncia.