Una multa a Inglaterra reabre el debate sobre la ¡®haka¡¯

La haka de los All Blacks en los cuartos de final del Mundial de 2007 en el Millennium de Cardiff abri¨® el mel¨®n. Como en cada partido, Nueva Zelanda represent¨® su danza de guerra ¡ªel gran escaparate de la cultura maor¨ª al mundo¡ª y los franceses se pusieron en primera l¨ªnea de fuego. Apenas les separaba la l¨ªnea divisoria y el medio-mel¨¦ Byron Kelleher, el director de orquesta, termin¨® cara a cara con S¨¦bastien Chabal y Rapha?l Ib¨¢?ez. Aquello no le gust¨® a World Rugby ¡ªla federaci¨®n internacional¡ª, que introdujo un ¡°protocolo de rituales culturales¡±.

La sanci¨®n a Inglaterra tras su desaf¨ªo a los All Blacks el s¨¢bado pasado en las semifinales del Mundial ha reabierto el debate. Los neozelandeses rechazan que se les imponga una multa a los ingleses, pese a que la cantidad es simb¨®lica: 2.900 euros seg¨²n la prensa brit¨¢nica

La respuesta inglesa a la haka en el partido del s¨¢bado fue planeada por el seleccionador de Inglaterra, el australiano Eddie Jones. Sus 23 jugadores se colocaron en forma de V antes incluso antes de que empezara la danza maor¨ª y seis de los jugadores de la selecci¨®n inglesa pasaron a campo neozeland¨¦s. Los ¨¢rbitros hicieron gestos claros pidi¨¦ndoles que retrocedieran, pero no disponen de ninguna competencia disciplinaria para impedirlo. El capit¨¢n del XV de la Rosa, como se conoce a la selecci¨®n inglesa de rugby, Owen Farrell, parpade¨® a Aaron Smith y a?adi¨® en rueda de prensa: ¡°No quer¨ªamos quedarnos ah¨ª y dejarles venir hacia nosotros¡±.

Los neozelandeses, que cayeron eliminados 12 a?os despu¨¦s en un Mundial ¡ªprecisamente desde aquel partido en Cardiff de 2007¡ª no le dieron importancia. Su capit¨¢n, Kieran Read, subray¨® que la respuesta a la haka no tuvo ¡°ning¨²n impacto¡± en el resultado. De hecho, la cuenta oficial de World Rugby en YouTube lo promocion¨® ¡ªla incre¨ªble respuesta de Inglaterra a la intensa haka de Nueva Zelanda¡ª para aplicar despu¨¦s la sanci¨®n.

Tras aquellos cuartos de final de 2007, los franceses volvieron a ser creativos en la final de 2011. Asistieron a la danza de los anfitriones en una hilera horizontal, pero avanzaron en el tramo final y cruzaron la l¨ªnea del ecuador del campo. World Rugby puso entonces la primera multa: 2.500 libras. Es cada vez m¨¢s habitual que selecciones y p¨²blico respondan al reto. Tambi¨¦n los All Blacks, que en 2015 interrumpieron la danza tongana Sipi Tau.

Las danzas de guerra oce¨¢nicas no pretenden ser intimidatorias, sino una forma de honrar a los antepasados y facilitar que sus int¨¦rpretes se preparen para el partido. La cultura maor¨ª acepta de buen grado cuando el rival sale al encuentro de este desaf¨ªo. Por ello, los propios All Blacks han echado un guante a Inglaterra. ¡°No les han multado por lo que hicieron, sino por superar el centro del campo. La haka es un desaf¨ªo personal y requiere que des una respuesta. Su respuesta me pareci¨® brillante y bastante imaginativa¡±, reconoci¨® su seleccionador, Steve Hansen.

El delantero Dan Coles tir¨® de iron¨ªa: ¡°Podr¨¢n pagar la multa. Son una federaci¨®n muy rica, as¨ª que soportar¨¢n el golpe¡±. Tambi¨¦n calific¨® de ¡°impresionante¡± la respuesta del XV de la Rosa y dio la bienvenida a r¨¦plicas similares en el futuro. Reputadas voces de la comunidad maor¨ª como Tapeta Wehi, experto en la haka, han criticado la decisi¨®n. Parad¨®jicamente, la normativa de World Rugby que pretende proteger este legado cultural dificulta el fin ¨²ltimo de la danza: que el interlocutor participe de ella.