Un libro de estilo para contar los Juegos Ol¨ªmpicos
Fund¨¦uRAE presenta su ¡®Gu¨ªa de Redacci¨®n¡¯ para ayudar a los periodistas que cubran la cita de Tokio 2020
¡°Quien mejor se expresa, mejor comprende lo que est¨¢ contando¡±, dice Javier G¨®mez Noya, triatleta, campe¨®n mundial varias veces y subcampe¨®n ol¨ªmpico en Londres 2012, quien alerta de la necesidad de aprenderse la terminolog¨ªa espec¨ªfica que maneja cada deporte para evitar la simplificaci¨®n y mejorar el conocimiento y la comunicaci¨®n.
Habla G¨®mez Noya, y tambi¨¦n la halter¨®fila campeona ol¨ªmpica Lydia Valent¨ªn, en un acto organizado por Fund¨¦uRAE (la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente y la Real Academia Espa?ola de la Lengua). El organismo resume esta observaci¨®n del triatleta en el eslogan ¡°entrena tu idioma¡±, y, para llevarlo a la pr¨¢ctica ofrece a todos los periodistas que cubran los pr¨®ximos Juegos Ol¨ªmpicos de Tokio 2020 (23 de julio a 8 de agosto pr¨®ximos) su Gu¨ªa de redacci¨®n, impresa en papel (108 p¨¢ginas), descargable en PDF y consultable en el micrositio web https://www.fundeu.es/juegos-olimpicos-tokio-2020/, elaborada en colaboraci¨®n con la compa?¨ªa Bridgestone.
¡°As¨ª sabremos que el nuevo deporte ol¨ªmpico del skateboard en espa?ol es el monopatinaje, que se puede decir salto con p¨¦rtiga y salto con garrocha y que marat¨®n es palabra masculina y femenina indiferentemente. Se puede decir la marat¨®n y el marat¨®n¡±, explic¨® en su presentaci¨®n Olivia Piquero, directora de Fund¨¦uRAE. ¡°La gu¨ªa ofrece una serie de recomendaciones generales y apartados espec¨ªficos sobre cada uno de los 37 deportes ol¨ªmpicos en Tokio, en los que ofrecemos alternativas a tantos extranjerismos como los invaden. Tambi¨¦n el documento cuenta con una lista de pa¨ªses con sus graf¨ªas y sus gentilicios¡±.
Puedes seguir a EL PA?S DEPORTES en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
